Джон Ячменное Зерно

О книге

Добавлена в библиотеку 26.08.2016 пользователем ЛитРес

Автор: Роберт Бернс

Переводчики:

Михаил Илларионович Михайлов
Владимир Степанович Курочкин
В. Костомаров
О. Сенковский

Жанры:

Размер fb2 файла: 259.97 KB

Объём: 10 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***

В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.

Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.

Скачать или читать онлайн книгу Джон Ячменное Зерно

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Джон Ячменное Зерно» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Роберт Бернс, относится к жанрам Классическая проза ХIX века, Поэзия, добавлена в библиотеку 26.08.2016.

С произведением «Джон Ячменное Зерно» , занимающим объем 10 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Джон Ячменное Зерно» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают:

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Роберт Бернс
Веселые нищие - Роберт Бернс
Тэм О'Шэнтер - Роберт Бернс
Стихотворения (сборник) - Роберт Бернс
Прежде всего - Роберт Бернс
Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин