Жизнь спустя

О книге

Добавлена в библиотеку 05.07.2017 пользователем ЛитРес

Издание 2016 года

Автор: Юлия Абрамовна Добровольская

Жанр: Биографии и Мемуары

Входит в серию: Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы

Размер fb2 файла: 1.64 MB

Объём: 394 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане. Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.

Скачать или читать онлайн книгу Жизнь спустя

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Жизнь спустя» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Юлия Абрамовна Добровольская, является частью серии Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы, относится к жанру Биографии и Мемуары, добавлена в библиотеку 05.07.2017.

С произведением «Жизнь спустя» , занимающим объем 394 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Жизнь спустя» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!