Книга о занятии земли

Предисловие

В книге о духе времени, написанной священником Бедой Святым[1], упоминается остров, который называется Тюли[2], и в книгах говорится, что он лежит в шести сутках плавания на север от Британии. Там, говорит он, не приходит день зимой, и нет ночи летом, когда день самый длинный. Поэтому мудрые люди решили, что Тюли — так названа Исландия, ибо в этой стране солнце сияет по ночам, когда день самый длинный, и весь день не видно солнца, когда ночь самая длинная. А священник Беда скончался спустя 735 лет после воплощения господа нашего, как было записано, и более чем за сто лет до того, как норвежцы заселили Исландию.

Но прежде чем Исландия была заселена из Норвегии, там жили люди, которых норвежцы называли папами[3]. Они были христианами, и полагают, что они приплыли морем с запада, ибо после них нашли ирландские книги, колокольчики[4], посохи и другие вещи, которые дают понять, что это были люди с Запада[5]. [Сие было найдено на Острове Пап на востоке и в Жилище Пап.] И ещё в английских книгах упоминается, что в то время между этими землями уже плавали.