Песни Гейне

О книге

Добавлена в библиотеку 29.06.2015 пользователем ЛитРес

Издание 1858 года

Автор: Николай Александрович Добролюбов

Жанр: Критика

Размер fb2 файла: 130.66 KB

Объём: 4 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

«…Бесчисленные переводы Гейне, с некоторого времени появившиеся в наших журналах, скоро стали надоедать публике. Виноват в этом, по нашему мнению, не Гейне, а его переводчики. <…> О достоинстве перевода г. Михайлова говорить, кажется, нечего. Переводы его несколько лет печатались в разных журналах и всегда читались с удовольствием. Нельзя сказать, чтоб они отличались буквальной верностью подлиннику; но нельзя в них не заметить поэтического чувства, возбуждающего в читателе именно то настроение, какое сообщается и подлинником. Чувствовать, а не только понимать мысль Гейне, переводя его, необходимо, может быть, более, нежели при переводе всякого другого поэта…»

Скачать или читать онлайн книгу Песни Гейне

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Песни Гейне» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Николай Александрович Добролюбов, относится к жанру Критика, добавлена в библиотеку 29.06.2015.

С произведением «Песни Гейне» , занимающим объем 4 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Песни Гейне» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!