Служивий мечник

О книге

Добавлена в библиотеку 19.03.2015 пользователем Elleroth

Автор: Джордж Мартин

Перевод: Вячеслав Леонидович Бродовый

Жанр: Фэнтези

Входит в серию: Повісті Семицарства

Размер fb2 файла: 877.34 KB

Объём: 104 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Самодіяльний, некомерційний переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Служивий мечник» (Sworn Sword) на українську мову. Це друга повість з циклу коротких творів автора про пригоди молодого лицаря Дунка (Dunk) та його хлопчика-зброєносця на прізвисько Яйк (Egg). Цикл є приквелом до «Пісні льоду та вогню», opus magnum Джорджа Мартина.

Цей переклад продовжує експеримент, розпочатий «Заплотним лицарем»: повість сильно адаптовано у мовному та побутовому відношенні до наших східноєвропейських теренів. Багато імен, географічних назв, титулів, елементів державності та побуту набули цілком українського звучання, подекуди — колориту прилеглих країн.

Переклад-адаптація В.Бродового, серпень-жовтень 2012 р.

Друга редакція, виправлена та оновлена: 17 лютого 2015 р.

Оформлення обкладинки: Валерій Бур

Скачать или читать онлайн книгу Служивий мечник

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Служивий мечник» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Джордж Мартин, является частью серии Повісті Семицарства, относится к жанру Фэнтези, добавлена в библиотеку 19.03.2015 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Служивий мечник» , занимающим объем 104 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Служивий мечник» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!