Эта книга посвящается всем жертвам Йоркширского Потрошителя и членам их семей.
Эта книга также посвящается мужчинам и женщинам, которые пытались предотвратить эти преступления.
Однако история, описанная в этой книге, была и остается вымышленной.
Если праведник отступает от правды своей и делает беззаконие и за то умирает, то он умирает за беззаконие свое, которое сделал. И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, – к жизни возвратит душу свою.
Вторник, 24 декабря 1974 года:
Вниз по стрэффордской лестнице, на улицу, синие огни в черном небе, сирены на ветру.
Черт, черт, черт, черт.
Бегом, проклят навсегда – выручка из кассы, мелочь из их карманов.
Черт, черт, черт.
Надо было довести начатое до конца; легавые еще дышат, и барменша, и эта старая падла. Надо было сделать все, как следует, похерить всю компанию.
Черт, черт.
Последний автобус на запад, на Манчестер и Престон, последний выход, последний танец.
Черт.