A Fairy Tale About Hedgehogs. Сказка про ежиков

A Fairy Tale About Hedgehogs

In a small village near a pond, there lived a kind owner. One day, he bought a rubber mat embroidered with three funny hedgehogs—one big, one medium, and one tiny. He placed the mat in his hallway inside his house. That year, the owner’s garden was brimming with vegetables and fruits. In early September, he began harvesting apples—bright red and yellow, of various sorts.
One evening, he gathered a basket full of rosy apples and carried it home. One apple accidentally dropped right onto the hedgehog mat.

The owner felt a bit awkward about picking it up and thought, “No matter, I’ll do it tomorrow.” But the next morning, the apple was gone from the mat. Where could it have gone? The following day, he accidentally dropped another ripe yellow apple in the corridor, and again, come morning, it had disappeared.

The next evening, the owner deliberately left a ripe apple on the mat, but in the morning, it was missing again. Curious and a little puzzled, he decided to leave a golden apple on the mat at night, leave the corridor light on, and watch what would happen himself.

When midnight arrived, to his surprise, he saw three hedgehogs crawl down from the mat and approach the apple. They whispered to each other, and in the stillness of the night, the owner overheard their conversation:

“What a kind master we have!”

“Yes, kind and good. He feeds us, leaves us apples.”

“We should thank him somehow. One of you go to the forest, find some wild hedgehogs, and ask them for a good mushroom. And you, little hedgehog, crawl up to the hill where the gnomes live and ask for some dried berries. We will give all this to the owner,” said the eldest hedgehog.

In the morning, on the mat, there was a sturdy bolete mushroom and a little packet of dried berries.

Since then, it became their tradition: in the evening, the owner would place on the mat an apple, a piece of bread, or a carrot; and in the morning, a mushroom, a healing root, or a small bag of nuts would appear. The owner replaced the mat on the floor, attaching it to the wall in the hallway, right at floor level—so the hedgehogs could easily crawl off it and land safely on the floor without stepping on it.

And surely, as people say: if you do good for someone, that goodness will come back to you...
It’s true—really true.

Сказка про ежиков

В деревеньке, что возле болотца, жил один хозяин. Как-то раз он купил резиновый коврик, на котором были вытканы три смешных ёжика. Один большой, второй средний, а третий совсем маленький. Хозяин положил коврик в своём домике в коридоре. В тот год в саду у хозяина созрело много овощей и фруктов. В начале сентября у хозяина начался сбор яблок. И ярко-красных, и жёлтых, разных сортов. Набрал он как-то вечером в те дни целую корзину румяных яблок и понёс домой. Одно яблочко упало прямо на коврик с ёжиками.

Хозяину было неудобно его подобрать, и он подумал: «Ладно, завтра подниму». Но утром яблочка на коврике не оказалось. Куда же оно делось? На следующий день он опять случайно уронил жёлтое спелое яблочко в коридоре. И опять оно утром исчезло. А на следующий день хозяин специально оставил на коврике спелое яблочко, а наутро опять оно исчезло.

Тогда хозяин вечером оставил на коврике золотое яблочко, не выключил свет в коридоре, а сам уселся в своей комнатке и стал наблюдать, что же произойдёт. И вот, когданаступила глухая ночь, хозяин с удивлением увидел, как три ёжика сползли с коврика и подошли к яблочку. Они о чём-то пошептались, и хозяин в тишине ночи услышал:

- Какой же у нас хозяин хороший!

- Да, хороший, добрый, нас кормит, яблочки нам оставляет.

- Надо его как-то отблагодарить. Ты иди в лес, найди лесных ёжиков, попроси у них хороший гриб. А ты, маленький ёжик, ползи к холму, где гномы живут, пусть тебе сушёных

ягод дадут. Мы это всё хозяину подарим, - сказал старший ёжик.

Утром на коврике лежал крепкий боровичок и свёрточек с сушёными ягодами.

С тех пор и повелось у них: вечером хозяин кладёт на коврик то яблочко, то кусочек хлеба, то морковку, а утром на нём появляются то грибок, то целебный корешок, то мешочек с орехами. А сам коврик хозяин с пола убрал, прикрепил его на стенке в коридоре, прямо у самого пола. Чтобы не наступать на него, а ёжикам было проще с него сползать и прямо на

полу оказываться.

А ведь верно люди говорят: если ты кому-то добро делаешь, то оно к тебе и вернётся...

Правда-правда...