Божественной тропой

Коттай – воплощенный дух, созданный богом.

Иайто — японский тренировочный меч для иайдо (вид боевых искусств).

Доги — одежды для занятия восточными единоборствами.

Святая семерка – отсылка к семи богам счастья из синтоизма.

Мэй(яп. «танец») – девочка–полукровка, героиня, богиня возмездия.

Риндемон Ясумаро – коттай–лис, обращенный Ёёни.

Ёёши – верховный бог.

Ёёни – верховная богиня.

Омэй – человеческий брат Ёёни, погиб.

Доррон – дух–хранитель святилища.

Хё – подруга и спутница Мэй по храму.

Алый демон – бывший друг и нынешний хозяин Ясумаро.

Аотама – священное дерево Ёёши, цветет с середины весны и до начала лета.

Рёкай – колдун, человек, практикующий колдовство – магию демонов. Человеческое дитя демона.

Тайлун – маг, человек, практикующий божественную магию. Человеческое дитя бога.

Юката – повседневный вариант кимоно для ношения в домашней обстановке.

Фурисодэ – традиционный японский наряд незамужних девушек и невест, кимоно с длинными рукавами.

Танай–гон – бог плодородия, подаривший отцу Мэй семя аотамы.

Сугегаса – коническая шляпа из тростника, соломы или бумаги.

Осоэ–Мо – бог подземного мира.

Саму – мужское повседневное кимоно для физического труда.

Бокиманайкаррон – полное имя доррона Храма Солнца.

Дзабутон — японская плоская подушка для сидения.

Футон — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца.

Ом–мани – обращение, применяемое к девушке примерно той же возрастной категории, что и говорящий.

Оннаками – бог войны, возможный отец Хё.

Канзаши – заколка на спице.

Гэта – сандалии на плоской подошве.

Хинагеши – красный мак.

Хаори – короткая накидка, одеваемая поверх кимоно.

Мондзин – бог грома и молнии.

Каннуси – священник синтоистского храма, проводит брачную церемонию.

Сиро–маку – свадебное кимоно белого цвета.

Цуно–какуси – специальная шляпка, покрывающая голову невесты.

Охарай – очистительный обряд перед церемонией, проводится каннуси – священником.

Оппони – государство, образовавшееся на месте бывшего Рассветного Края несколько веков спустя.

Сиото – город в Оппони.

Тосио – столица Оппони.

Донгу, саппа – вид мелких демонов.

Оккадзи – карательный магический отряд, члены которого принадлежат к наиболее могущественным волшебникам.

Сейшин–ханта – охотники за демонами.