Чжан Сю

Ты любишь свой день рождения? Я — очень. Больше, чем день рождения, мне нравится только дождь.

🎤 Пусть бегут неуклюже - Детские советские песни

Обычно у нас их празднуют для совсем маленьких или очень взрослых, а девушки в двадцать или двадцать один просто добавляют по году жизни с каждым новым годом. Конечно, по лунному календарю. Впрочем, ты точно знаешь эти нюансы самой великой культуры Земли.

Какой культуры? Смешная шутка. Конечно, китайской. Кто ещё смог пронести через тысячелетия свой язык, знания и обычаи? Кого ещё ни разу не завоевали? Какие монголы? Вижу, у вас, лаоваев, совсем плохо с образованием. Монголы — один из многочисленных народов великого Китая. Как может одна часть завоевать целое? Вот именно. Никак. Просто некоторое время первыми среди равных были именно они, и великий китайский генерал Чингиз-хан смог построить огромное безопасное государство.

Ты меня отвлек, бестолковый. Ты сам хотел узнать про меня, а зачем-то увел в историю моего народа. А я люблю свой день рождения. И праздновала ежегодно, с подарками и вниманием. Сначала только по обычному календарю, потом ещё уговорила папочку, чтоб и каждый День Весны, когда мне прибавляют год, я тоже праздновала по дню рождения. А когда переехали в дипмиссию в Э-Го, я узнала, что элусы вообще интересный народ. У них новый год два раза в год. И календарь не как у нормальных людей, а по Солнцу время меряют. Я стала день рождения три раза в год отмечать. Ещё и по солнечному летоисчислению. Ведь это втрое больше подарков.

Видимо, Sīmìng не оценил шутку, и получается, что с учётом всех моих двойных и тройных праздников мне не двадцать один, а сорок. Сорокалетние такие старые. Многие уже умирают. Кроме моего любимого отца. Пусть живет всю вечность.

Платья, драгоценности, магические штуковины. На двадцать один мне подарили и вовсе флогистономобиль. Ярко-алый, цвета чистой крови. Мой любимый цвет. Так что, когда, лаовай, решишься меня одарить, то теперь ты знаешь, какого цвета должен быть подарок. Я водить вот не умею, но обязательно научилась бы...

Но знаешь, чего мне больше всего не хватало тогда, и чего слишком много теперь? Свободы. Воли. Возможности самой решать, куда идти. Своё восемнадцатилетие, или сколько там получается, тридцати трёхлетие, если считать по празднованиям, я отметила тут, в Э-Го. Поэтому Wěidà de shìyán¹ пропустила. Из-за этого я, глупышка, так тосковала о возможности выбирать сама.

Те, кто добровольно дали присягу Сыну Неба на гигантской площади перед Народным Дворцом, не тоскуют об ненужном раздолье, они верно делают то, что надо, для нашего Великого Народа. А я просто не успела. У отца затянулась командировка. И поэтому, когда мне стало двадцать один, я решила сделать всё сама. Как давно хотела. Обманула телохранителя. Он-то не пропустил свою Клятву и даже помыслить не мог, что кто-то решит добровольно нарушить закон.

Нет, мой добровольный помощник, который прислал инструкции по обману охраны, помог совсем чуть-чуть. Я бы и сама справилась. У меня отличное образование. Я учусь в Пекинском Университете Народов. Это лучший ВУЗ мира.

И вот тогда я, довольная собой, одна начала отмечать свой день рождения в столице северных варваров. Как же тут всё живо. Шикарные клубы для лучших людей, дорогие настолько, что худшие просто не могут себе позволить. Бары, где люди пьют горькую водку, говорят по душам и тут же, выйдя за порог, на кулаках, как настоящие мужчины, разрешают возникшие проблемы. Вот женщина отдаётся в подворотне. Может, и я решусь. То-то будет сюрприз моему жениху, с которым согласована свадьба на моё возвращение домой. Была согласована...

И потом пришло сообщение на мой разговорник: «Госпожа Чжан, где же вы? Я давно ожидаю вас для сюрприза на день рождения». Китайская техника лучшая в мире. Разговорник может влезть в женскую сумочку, не то что ваши МВМД. Правда, передают только текст, а не картинки, но зато какие маленькие. Вам никогда не достичь величия китайской технологической мысли.

Если бы я тогда не была так восхищена, то, наверное, подумала бы, сопоставила и просто вернулась домой в посольство. Папа бы простил, разгильдяя телохранителя побили бы палками по пяткам, и всё бы вернулось. Но воздух свободы слишком пьянящий, лаовай. И я слишком привыкла к приятным сюрпризам. Конечно, мой помощник подготовил что-то необычное, чудесное, вдохновляющее. Никто бы не посмел обидеть малышку Чжан Сю. Нет, не так, теперь я Сю Чжан.

Грязный переулок. Неужели нельзя заставить убирать как надо? Почему так сложно держать в порядке? Почему вычищаете основные улицы, а вспомогательные заваливаете хламом? И где же этот сюрприз? Тупик? Странно.

Шаги сзади. Мужчина, рослый, с этими смешными круглыми и голубыми, как у кошки, глазами. А потом он меня ударил в лицо. Меня первый раз в жизни били, и вкус собственной крови от разбитой губы ошеломил меня. Руки на шее. Сложно дышать, и в глазах искры, противные зелёные мушки. Я лежу на грязной земле, и мои любимые блузка и юбка испачканы. «За что?» — только и успеваю прохрипеть. «Заткнись, желторожая». Звук раздираемой ткани. Зачем он стягивает с меня трусы? Может, мне надо помыться? Да, я слишком испачкалась. Странные мысли в голове, гудящей после удара кулаком.

Он делает мне больно там, в моей яшмовой пещере. И почему глупые служанки рассказывали, что секс — это приятно? Наоборот, совсем плохо. Ну, хотя бы это было недолго, минуты две, не больше. Потом он опять меня душил, поволок по земле. На краю сознания звук шарканья тяжёлого металла по булыжнику. Мгновения полёта и удар об дно, оглушивший меня.

Дальше были три мучительных дня неподвижности, насекомые ползали по мне, и я могла это видеть первое время, и ощущать, когда они двигались по лицу. Тело потеряло всякую чувствительность. И, лаовай, я была не права, когда говорила, что у вас грязно. По крайней мере, нет крыс. На второй день жучки выели мне глаза, и я ничего не могла с этим поделать, и последние сутки жизни я провела во тьме, только слушая, как что-то грызёт мою барабанную перепонку.

А потом пришёл очищающий дождь, ливневую канализацию залило водой, и я просто утонула...

1 - Wěidà de shìyán - Великая Клятва. Именно так, каждое слово с большой буквы.

От автора