Дайсё-ян. Книга вторая

Первая заточка - дайто и сёто.

Стрим.

СуХон, развалившись в видавшем виды кресле, орудует палочками в картонной коробочке, извлекая оттуда кусочки съестного и отправляя их себе в рот. Его мало интересует, что он ест. Всё его внимание сосредоточено на мониторе компьютера, на котором, виднеется замутнённое, словно, через запотевшее стекло, изображение какого-то помещения.

Вот, в помещении намечается движение, но появившийся силуэт не опознать.

- Ну, давай же, запускай! Ад-ж-ж! - нетерпеливо тыкая палочками в экран, подгоняет он фигуру, по другую сторону экрана. Фигура, будто услышав призыв, заполняет собой почти всё изображение, а затем, из колонок, расположенных по бокам монитора, раздаётся стук. Словно постучали костяшками пальцев по дну стакана или, иллюминатору. С обратной стороны.

- Тут есть кто-нибудь? Меня слышно? - звучит чарующий, женский голос из динамиков, и СуХон, вскидывая руку вверх, издаёт ликующий вопль.

- О, да!

Он и не догадывается, что подобный возглас, в этот момент, звучит из тысяч глоток, приветствующих начало долгожданного стрима Марии Лёр. Стрима, которого, на этот раз, с нетерпением ожидают не только её преданные фанаты на двух континентах, но и внушительная аудитория Корейского полуострова. Его южной части.

Впрочем, на севере тоже имеется свой зритель. В единственном экземпляре. Северокорейский лидер Пак ЧенЫн, уединившись в личном кинозале, смотрит трансляцию стрима на большом экране. В отличие от СуХона, в его руке не коробка со съестным, а бокал, наполненный элитным сортом вина.

Для Кореи, трансляция идёт с синхронным переводом. Невидимый чудо-переводчик заменяет английскую речь на корейскую, позволяя избавиться от мешающих восприятию субтитров.

Внезапно, экран, по ту сторону, будто протирают тряпкой, отчего, изображение, участок за участком, проясняется и приобретает чёткость. Взорам десятку тысяч восхищённых зрителей предстаёт девушка, одетая в тельняшку. Её огненно-рыжие волосы сплетены в тугую косу, перекинутую на грудь, а глаза отливают изумрудным цветом. Она широко улыбается и приветствует публику:

- Здравствуйте, мои хорошие! Я по вам очень сильно соскучилась. Надеюсь, что и вы по мне - тоже! Как поживаете?

Во всех чатах, площадок, через которые идёт трансляция, начинается невероятное бурление. Тысячи приветственных сообщений, в ответ, буквально пролетают по экранам, не давая вычленить из получившейся мешанины хоть что-нибудь вразумительное. Народ приветствует своего кумира. Корейский полуостров реагирует на начало стрима более сдержанно. Ведь, заявленной гостьи, ради которой, те присоединились к просмотру, они пока не увидели.

В одной из Сеульских квартир, ранним, воскресным утром уже не спят.

- Мама, начинается! - кричит СунОк из комнаты, зовя с кухни ДжеМин, занятую приготовлением завтрака.

- Доченька, ты не могла бы принести ноутбук сюда? Мне не оторваться от плиты, - доносится до неё голос мамы. - Тут и посмотрим.

- Хорошо, мам, несу! Сейчас мы увидим нашу ЮнМи!

В воинской части, в которой, дослуживает последние недели ДжуВон, тоже царит оживление. Возле телевизора, с подключённым к нему смартфоном одного из сослуживцев, собирается пол казармы. Молодые парни с нетерпением ждут начала трансляции, а когда на экране появляется рыжеволосая красотка, затягивают дружное «О-о-о!»

Сам ДжуВон сидит на почётном месте напротив телевизора, и, от волнения, сжимает и разжимает кулаки. Оно и понятно. Чего эта чусан-пурида учудит? Ещё опозорит его на двух континентах сразу, разбирайся потом!

Между тем, в студии, Мария всматривается в экран, видимо, читая мелькающие на нём сообщения. Она улыбается, увидев одно из них. Отвечает невидимому собеседнику:

- Андрей, и тебе привет! Рада тебя видеть! Где пропадал? ...Спасибо! А где Оля? ...Понятно. Пусть поправляется!

Пообщавшись, таким образом, с одним из зрителей, Мария, протягивает руку за поле зрения камеры и берёт что-то со стола. Этим, оказывается небольшая плошка, доверху наполненная крупной, красной ягодой. Девушка ставит плошку возле себя, и принимается таскать из неё угощение. Она бросает заинтересованный взгляд на экран, и, разжевав очередную ягоду, отвечает на сообщение:

- Дорогой Коля912, - это не брусника. Это - клюква. Спелая, отборнейшая клюква, которую я для вас подготовила. Но об этом чуть позже.

Как вы, наверное, уже догадались, сегодня, у меня не совсем обычный стрим. Он музыкальный. Для вас, мои хорошие, я буду петь и танцевать. Традиционно, мы разыграем один миллион долларов для десяти самых везучих участников, и одно желание, которое я исполню. В пределах разумного, разумеется. А так же, представлю вам моего гостя. Надо признаться, крайне необычного человека, тесно связанного с музыкальной индустрией.

Но сначала, я расскажу вам, что у меня все замечательно. Буквально на днях, пробежалась по ночным улицам Нью-Йорка. Знаете, мне не понравилось то, что я на них увидела, и это печально. В общем, я решила вплотную заняться организованной преступностью, так что, передаю пламенный привет всем негодяям - трепещите, я снова на коне!

Всем интересующимся судьбой затонувшего танкера, спешу сообщить, что идёт расследование. Я не сомневаюсь, виновные будут найдены и понесут справедливое наказание. Моя компания занимается очисткой прибрежных вод Филиппин и локализацией нефтяного пятна. Все причитающиеся компенсации будут выплачены в полном объёме.

Совсем скоро, я планирую запустить строительство новой больницы. Страну пока называть не стану, но те, кто посообразительнее, наверняка догадаются, исходя из направленности текущего стрима. Это все новости...

...Простите, почти все. Чуть было не забыла вам сообщить, что я решила освоить русский народный инструмент - балалайку. И даже набросала текст песни, для очень интересной мелодии, которую услышала накануне. Пожалуйста, не судите строго, и не воспринимайте всерьёз. Это мой первый раз. - Девушка встаёт со стула и отходит к стеллажу, на котором, яркими пятнами выделяются большой, красивый самовар и пара матрёшек. Камер, сначала следует за Марией, невзначай скользнув по фигуре сверху вниз и на пару мгновений задержавшись на её голых ногах. Зрителям становится видно, что кроме тельняшки, на девушке больше нет никакой одежды. По казарме ДжуВона повторно проносится единогласное «О-о-о!». Затем, фокус камеры смещается на артефакты, показывая зрителям крупные планы их полированных боков и роспись по дереву. Потом, снова общий план, на котором, Мария, завладев музыкальным инструментом, возвращается на своё место.

Устроив балалайку на коленях, Маша, несколько раз «тренькает» по струнам абсолютно расстроенного инструмента, проверяя как звучит. Услышанное, её вполне устраивает, а когда она, отбив по её корпусу пальцами ритм, берёт первый аккорд, включается фонограмма.

https://www.youtube.com/watch?v=vuFFYObr8ZU

Мария исполняет песню на русском, но даже носители этого языка таращатся в свои экраны со смесью изумления и недоумения на лицах, услышав своеобразную тарабарщину из уст девушки. Постепенно, когда до них доходит смысл слов, изумление перерастает в восторг.

Первый куплет, исполнительница не расстаётся с балалайкой, изображая «виртуоза». А во время проигрыша, камера выключается, и зрителям транслируется картинка-компиляция марширующих солдат. Когда же, зрителей возвращают в студию, им предстаёт невиданное зрелище. На голове Марии красуется шапка-ушанка, а в её руках, вместо инструмента, расположились бутылка водки и гранёный стакан, которыми она размахивает, будто дирижёрскими палочками. Камера, во время исполнения, делает несколько пролётов, периодически выхватывая крупные планы интерьера, или переключаясь на сосредоточенно лицо девушки воодушевлённо исполняющей марш из неизвестной в её мире игры.

[Аха-ха, Маша! А клюква то поспела - забористая!] - ненадолго задерживается внизу экрана одно из пришедших сообщений, видимое всем зрителям.

Не все зрители разделяют веселье русскоязычной аудитории. В казарме, несколько десятков пар глаз перекрещиваются на сидящем в первом ряду ДжуВоне. Тот, понимая, откуда «ноги растут», стискивает зубы и бормочет вполголоса: «Ну, чусан-пурида, ну я до тебя доберусь!».

Песня не переводится дубляжом, а идёт с субтитрами, подобно караоке. Но, и этого достаточно, чтобы уловить смысл. Такое надругательство над полюбившимся голубым драконам маршем, присутствующим явно не по душе. К счастью, из-за отсутствия в студии Агдан, во время исполнения, никто больше не догадывается связать концы с концами. А внимание к ДжуВону вызвано лишь использованием мелодии, доставшейся парню от его бывшей невесты.

- Я эту Лёр, своими руками придушу! Так поиздеваться над твоим маршем, Предводитель! - доносится до ДжуВона чей-то возглас. Парень тактично помалкивает. Благо, истинная виновница переполоха изволит появиться во всей красе, отвлекая возбуждённых парней от насущного.

- Агдан, Агдан, Предводитель! - толкают ДжуВона в бок.

- Не слепой, вижу! - беззлобно огрызается тот.

В квартире семьи Пак, СунОк, схватив маму за предплечье, громко вопит:

- Мама смотри, это - ЮнМи! ЮнМи, мы с тобой! Файтинг!

- ЮнМи, доченька моя, как ты похорошела! - тихо произносит ДжеМин, обращаясь к экрану ноутбука. На глазах женщины наворачиваются слёзы радости. Сидевшая на коленях СунОк Мульча, завидев свою хозяйку, протягивает в её сторону переднюю лапу и громко мявкает. Идентифицировав объект, она тут же отвлекается, принимаясь вылизывать «указующий перст», не забывая, впрочем, коситься в сторону движущейся картинки.

Это и правда - ЮнМи. Она появляется в студии, когда Мария заканчивает исполнение. В точно такой же тельняшке, что и на ведущей, со светлыми волосами и лёгким макияжем на лице. Девушка улыбается в камеру, демонстрируя все тридцать два зуба в белоснежной, голливудской улыбке.

- Нет, нет, и ещё раз нет, Маша! Так никуда не годится! Что ещё за самодеятельность?! - восклицает она, услышав кусок последнего куплета исковерканного марша.

- И тебе привет, ЮнМи! А мне нравится! - отвечает ей горе-исполнительница, одновременно со стихающей фоновой музыкой. Песня заканчивается. - Мелодия простая. На неё можно положить любые слова. Чем не повод потренироваться в сочинительстве?

- Только не таким образом, Маша. Ты в курсе, что этот марш принадлежит элитному подразделению морской пехоты Республики Корея? Боюсь, они не обрадуются, услышав, что покусились на самое святое.

- Ой, ЮнМи, прости! - делает круглые глаза и закрывает ладошкой рот Мария, демонстрируя ужас от сотворённого. - Что же нам теперь делать?

- Я знаю, что! - уверенным голосом отвечает ей ЮнМи. - Мы сейчас сочиним к маршу новые слова, восхваляющие голубых драконов! Такие, чтобы под них было не стыдно промаршировать в любой точке планеты!

- Отличная идея, ЮнМи! Ты начинай, а я подхвачу, - произносит Мария, кивком одобряя инициативу подруги.

ЮнМи проходит к столу и садится на своё место. Одна из камер даёт общий план, на котором видно, что возле девушки, на подставке, пристроился синтезатор в необычном корпусе. Та, придвинувшись к инструменту, пробегает пальцами по его клавишам, рождая незатейливую мелодию, затем, без предупреждения, начинает играть вступление к злополучному маршу. Перед самым началом, девушка заглядывает в объектив камеры, и произносит:

- Хён, я написала слова к твоему маршу!

Когда над страной нависает беда

И пороха запах приносят ветра

Намхан, спи спокойно, в защиту твою

Мы первые встанем за нашу отчизну

На море, на суше, и в небе родном

Врага будем бить без оглядки на дом

Верим в победу наш дух не сломить

Не дрогнут ряды, наше правое дело

Враг пусть насядет с любой стороны

Дадим мы отпор, не допустим беды

Погоним до самых границ, той земли

Из края отцов, что за нас воевали

На море, на суше, и в небе родном

Врага будем бить без оглядки на дом

Верим в победу наш дух не сломить

Не дрогнут ряды, наше правое дело

Брату мы руку однажды пожмём

Сотрём параллель и прославим Чосон

Свернётся дракон, нос положит на хвост

Случится беда - крылья в небо вонзятся!

На море, на суше, и в небе родном

Врага будем бить без оглядки на дом

Верим в победу наш дух не сломить

Не дрогнут ряды, наше правое дело

(Лёр)

В этот раз, девушки напевают куплеты по очереди, а припев - на два голоса. Они поют на корейском языке, а, для остальных зрителей, подключаются субтитры. Недовольные сменой повестки, российские зрители, заваливают возмущёнными комментариями доступные чаты. Без сомнения, им пришёлся по душе первый вариант.

В казарме ДжуВона, «драконы», затаив дыхание, дослушивают последний куплет в тишине. Когда песня заканчивается, среди присутствующих, какое-то время царит напряжённое молчание. Никто не хочет высказывать вслух своё мнение. Внезапно, один из сослуживцев ДжуВона вскакивает со своего места, и, приложив рупором ладони ко рту, кричит что есть мочи: ««Случится беда - крылья в небо вонзятся!» Браво, Агдан!». Его клич подхватывает вся казарма, скандируя: «Агдан! Агдан!», и рукоплеща своей героине. Только, ДжуВону, не до веселья.

«Что ещё за фокусы? Сбежала из страны, так теперь можно издеваться над ним? Какие ещё слова? Марш сам по себе отличный! Нет уж, если его вызовут для дачи объяснений, он будет открещиваться от авторства любыми способами! Одни проблемы от этой девчонки! Надо же было придумать: «Свернётся дракон, нос положит на хвост...»»

Северокорейский лидер, внимательно выслушав текст марша, возмущённо тыкает пальцем в экран.

- Это кто ещё кому руку пожмёт?! Параллель они сотрут... Ишь, размечтались!

В студии, девушки, закончив песню, начинают беседу, в которой, Мария выступает в качестве интервьюера Агдан.

- ЮнМи, привет! Спасибо, что выручила меня! Ты очень трепетно относишься к корейским вооружённым силам. Я слышала, ты и сама в них служила. Это правда?

- Маша, привет! Это действительно так. Я прошла подготовку в том самом подразделении морской пехоты, о котором упоминается в стихах к маршу. Это были незабываемые несколько месяцев службы.

- Невероятно! Разве, в армии Республики Корея служат женщины? А тем более, несовершеннолетние девушки?

- Представляешь, оказывается, ещё как служат! Например, у нас было целое подразделение женщин-шифровальщиц, к которому меня и приписали, недолго думая. Наверное, решили, раз, я - полиглот, то и с шифрами справлюсь.

- А ты справилась?

ЮнМи изображает на лице невинное выражение и закатывает глаза к потолку. Центральная камера фиксирует её пантомиму крупным планом, акцентируя внимание на глазах девушки.

- Это секретная информация, Маша, - произносит она, переводя взгляд на собеседницу. - Я подписывала документ о неразглашении, и, как бы тебе не хотелось узнать правду, я связана по рукам. Для остальных, кто нас смотрит, у меня есть прогноз погоды. Заявляю что: на Дерибасовской хорошая погода, а на Брайтон-бич опять идут дожди! Да, я лично сегодня проверила. Вымокла до нитки!

- Не поняла? Это какой-то шифр? - спрашивает Мария, чуть отвернув вбок голову и приподняв брови.

- Па-а-нятия не имею, - многозначительно растягивает слово в ответе ЮнМи, сознательно его коверкая.

- Хорошо, ЮнМи, оставим в покое природные явления и вернёмся к армии. Расскажи, как ты попала в вооружённые силы Республики Корея?

- Благодаря маршу, конечно. Я написала его в качестве подарка одному паца..., парню, который, справедливо его заслужил. Ты представляешь, он, заявился с ним к своему командованию, а те, придя в восторг от записи, в свою очередь, решили наградить меня очень своеобразным образом... - ЮнМи делает театральную паузу, нагнетая драматизма. Все три камеры, в этот момент, переключаются между собой через определённые промежутки времени, меняя ракурсы и заставляя зрителей осязать напряжение, повисшее в воздухе. - Они меня мобилизовали! - заканчивает девушка предложение.

- Я бы сказала, что у них чрезвычайно необычное чувство юмора, - тоже, выдержав паузу, и изобразив крайнюю степень удивления, произносит Мария, обращаясь, скорее, к зрителям. Тем самым, она озвучивает общую, невысказанную мысль.

- Так бы всё и было, но в Республике Корея перманентно действует военное положение. И Министерство обороны имеет право мобилизовать любого гражданина своей страны. Включая несовершеннолетних.

- Ты хочешь сказать, что на твоей родине настолько серьёзная нехватка мужчин, что приходится призывать девочек?

- Маша, мужиков в Корее достаточно. Министерству, кроме как для показухи, в моей мобилизации не было никакого смысла. Мол, смотрите, у полиции есть известный айдол, теперь и у нас будет! Только, господа офицеры просчитались. Вместо лица вооружённых сил, общественность увидела другое место.

- Подожди, разве служба в вооружённых силах Республики Корея не почётна?

- Конечно, почётна, Маша. При условии, что Министерство обороны не нарушает как законодательство своей страны, так и собственных обещаний. Представь, мне заявляют, что в обязанности будет входить лишь выступления с концертами в воинских частях и восхваление вооружённых сил в целом. А в итоге, вместо того, чтобы предоставить полную свободу, чтобы я могла продолжить карьеру айдола, они запирают меня в воинской части, и заставляют пройти углублённый курс по программе подготовки морских пехотинцев. Чинов наверху, совершенно не интересовал вопрос, насколько, служба в армии подорвёт мою гражданскую карьеру. А когда возникает вопрос о защите моих интересов в суде, по делу о клевете, они тут же прячут свои головы в песок, нарушая, тем самым, одну из армейских заповедей, гласящую, что своих не бросаем. Бросаем, как оказалось. Ещё как, когда свои погоны важнее сохранить.

«Что она несёт?!» - думает ДжуВон, замерев перед экраном телевизора с каменной физиономией. - «Сама наворотила дел, а теперь плачется о том, как несправедливо с ней поступили? Всыпать бы ей по первое число, чтобы дурь из головы вылетела, и научилась держать язык за зубами! Правда, в тюрьму её упекли совершенно несправедливо. Стоит это признать. Да и разбирательство какое-то мутное»

ЮнМи, в студии, продолжает:

- Наверное, у наших зрителей могло сложиться представление, что я сейчас ною. Да, я ною! А что мне остаётся, когда, на всех уровнях госаппарата, проигнорировали тот факт, что мне нельзя работать шифровальщицей? Да и вообще, служить. По медицинским показаниям. После автомобильной аварии, врачи поставили мне неутешительный диагноз - ретроградная амнезия. Кто знает, что это такое - поймёт меня, а для остальных рассказываю: Это, когда вы забываете всю свою прошлую жизнь. Полностью. А жизнь - это не только воспоминания, но и социальные навыки, кои, в среде, подобно Корейской, являются важнейшей составляющей общественного строя. А на месте прежних навыков, появляются новые. В моём случае, они оказались подвержены принципам свободы, равенства и братства. Например, там, где средне статическая кореянка воспримет ситуацию как должное, я выскажусь по существу. Там, где отступит, я пойду вперёд.

Корейское общество немилосердно к выскочкам. Это правда. Если ты не как все, тогда ты становишься изгоем. Впрочем, такое можно встретить в любой стране, но настолько гипертрофированное - в единичных.

- ЮнМи, значит, в армии тебе не понравилось? - возвращает Мария увлёкшуюся собеседницу к теме обсуждения.

- От чего же? Понравилось! Там служат классные ребята, прошедшие сумасшедший конкурс, чтобы вступить в ряды драконов. Они сознательно пошли на подобный шаг. Встали на защиту своей родины. Моё глубокое уважение им за это! Собственно, стихи к маршу, показывают то расположение, которое я к ним испытываю.

Вообще, я, положительно отношусь не только к вооружённым силам Республики Корея, но и к регулярным армиям всего мира. Разумеется, если они не используются для ведения захватнических воин. Допустим, армия США. На родине, со мной произошёл неприятный инцидент, с одним из её представителей.

- Какой, расскажешь? - вклинивается Мария с вопросом в монолог своей собеседницы.

- Мне неприятно об этом вспоминать, но я расскажу. Он пытался меня изнасиловать. Мне повезло, вовремя вмешался мой друг, и я отделалась лишь лёгким испугом.

В казарме, ДжуВон стискивает зубы, а на скулах его нахмурившегося лица проступают желваки.

- Извини, ЮнМи. Не стоило бередить такую рану, - виноватым тоном произносит Мария.

Камера, крупным планом показывает, как ладонь Марии накрывает кисть ЮнМи, в утешительном жесте, но касания не случается. Внезапно, девушка отдёргивает руку, будто вспомнив что-то и спохватившись.

Снова, переключается на общий план.

- Я не держу на него зла, - продолжает ЮнМи, похоже, не заметив странного жеста подруги, или, проигнорировав его. - Понимаю, каково это, быть вдали от родного дома продолжительное время. Тут, не только на людей кидаться начнёшь, - озвереешь!

В общем, я не удержалась, и написала песню, специально для армии США, посвятив её тем, кто служит вдали от дома. Я назвала её: «Райские птички». - Девушка берёт, прислонённую к столу, гитару, и накидывает её ремешок на шею. Пробует инструмент. Великолепно настроенный, тот, отзывается мелодичным звуком.

Зрители на двух континентах замирают в предвкушении новой песни.

https://www.youtube.com/watch?v=yanT7adbLmM

Каково же было их удивление, когда Мария подхватывает мелодию, аккомпанируя на флейте, выуженной откуда-то из-за кадра. Красивые гитарные аккорды, чудесным образом переплетаются с переливами флейты, создавая изумительную композицию, будоражащую сердца.

Капрал Роджерс, дома, в пригороде Нью-Йорка, одной рукой убаюкивает своего ребёнка, а другой, держит смартфон, на котором запущена трансляция стрима Марии Лёр. Смотреть её он не собирался, а искал что-нибудь, что можно включить в качестве колыбельной для сына. Кликнув по картинке с симпатичной мордашкой, он попадает как раз на момент, когда девушка с азиатской внешностью, рассказывает о «инциденте».

- ...пытался меня изнасиловать...

Что-то зыбкое мелькнуло в памяти капрала. Мелькнуло и повисло на границе сознания, уже не отпуская. Капрал, позабыв про колыбельную, внимательно слушает рассказчицу, а затем, девушка принимается петь...

Примерно, на середине песни, капрал осознаёт, что плачет. Под незатейливую мелодию, перед его глазами возникали образы дальних стран, и долгих месяцев службы, наполненных тоской по дому, родным и близким. Всё это, разбередило его чувства, а сознание, «выплюнуло», казалось бы, похороненное воспоминание, в котором фигурировало лицо исполнительницы. Шокированный, он не удерживается на ногах, и мешком оседает на ближайшее кресло. К счастью, ребёнка из рук он не выпустил.

В студии, ЮнМи заканчивает исполнение, и последние аккорды растворяются в тишине. На экраны зрителей, ненадолго, выводится чат основной площадки, транслирующей стрим, в котором происходит что-то невероятное:

[…] - Потрясающе! Я тронута до глубины души!

[…] - Наши ребята не зря свой хлеб едят, защищая границы родины на дальних подступах. Но, и о доме подумать нужно. Возвращайтесь скорее!

[…] - Фу-у! Пиндосы снова возомнили о себе невесть что!

[…] - Согласен. Кто-кто, а они имею самое большое количество баз по всему миру. Считай, оккупировали пол планеты. И кто здесь захватчик?

[…] - Песня со смыслом!

[…] - Причём тут попугаи?

[…] - Я потрясён! Эта Агдан, несомненно, талантлива!

[…] - Боже мой, какая красивая песня!

[…] - Предательница!

[…] - Какой у неё голос красивый! Сколько октав может взять?

[…] - При том, что песня вовсе не о птицах, болван!

[…] - Какое у неё большое сердце. Я уверена, тот солдат, нашей армии, наверняка услышит её и придёт покаяться!

[…] - Супер!!!

Антракт!