1
Кухня. Мама моет посуду после обеда. Четырнадцатилетняя дочка сидит за столом и сосредоточенно глядится в зеркальце.
- Мама, дай денег на дискотеку!
- Сколько?
- А сколько у тебя есть?
Мама роняет в раковину тарелку и возмущённо оборачивается:
- Яна! Что значит – «сколько есть»?! Тебе вчера купили новые джинсы, на той неделе сапоги – и тебе всё мало?..
- Надела джинсы, сапоги – и пошла на дискотеку! – саркастически отзывается дочка.
- Яна! Открой свой шкаф и посмотри! Он ломится от новой одежды!
- Это полный отстой, а не одежда, – скучным голосом комментирует Яна. – Ладно, дай хотя бы два косаря.
- Зачем столько?!
- Хочу сделать вторые дырки в ушах.
Мама с грохотом швыряет в раковину недомытые ложки-вилки и поворачивается к дочке:
- Что-о? Зачем они тебе?!
Яна фыркает.
- Самой-то не догадаться? Чтобы не по одной паре серёжек носить, а сразу по две!
Мама расходится не на шутку:
- Яна! Если у тебя будет в ушах две пары серёжек, у тебя что – ума от этого прибавится?! По математике тройки, по английскому двойки, а ей вторые дырки в ушах подавай! Закрой немедленно лак, я тебя сколько раз просила не красить ногти дома! Дышать нечем!
Яна пожимает плечами:
- И где же мне их красить? В школе?
- Да хоть где! – не сдаётся мама.
- И на ногах – тоже в школе? – задумчиво интересуется Яна, по-видимому представляя себе эту неординарную картину.
Мама продолжает возмущаться:
- И вообще, чем ногти красить, лучше бы матери по хозяйству помогла! Иди вот посуду помой!
- Ну вот ещё! – возражает Яна. – Купите посудомоечную машину!
- Спасибо за совет! Ты нам на неё денег дашь?!
- Я?.. У меня-то откуда? Да, кстати! Мама, дай денег на дискотеку!
2
- Яна, мама просила с тобой серьёзно поговорить.
- Пап, говори быстрее, я скоро на дискотеку ухожу!
- Яна, ты уже почти совсем взрослая. Ты должна думать о будущем. Есть у тебя цель в жизни?
- Есть. У меня даже две цели.
- Две цели?.. – воодушевляется папа. – Это хорошо! Какие же?
- Первая – я хочу новые джинсы…
Папа на некоторое время немеет. Потом дар речи к нему медленно возвращается.
- Яна! Тебе же купили джинсы вчера!..
- Да, а сегодня они мне почему-то малы!
- Яна, ты перемерила 30 пар, загоняла всех продавщиц!
- Ну, вчера мне показалось, они нормальные… а сегодня померила – выглядят страхово.
Папа хватается за голову:
- Нет, Яна! Про джинсы я и слышать ничего не хочу! Давай продолжим о будущем! Так какие у тебя цели в жизни?
- Ну… одна – я тебе уже сказала. А вторая – новые дырки!
Папа начинает слегка заикаться:
- К-к-какие дырки? Ты вообще про что? Про чёрные дыры во Вселенной?..
- Не во Вселенной, а в ушах! – снисходительно объясняет дочь. – Пока, пап, я на дискотеку!