Добрая весть (Good Omens)

Сонное осеннее утро. В дверь книжного магазина постучали. Нет, «постучали» — это слишком мягко сказано. Высокий и худощавый человек решительно и настойчиво барабанил в дверь носком остроносых туфель. Руки у него были заняты коробками с цветами.

Мюриэль нерешительно приоткрыла дверь. Ровно настолько, чтобы испугаться, увидев острый нос Кроули.

— Мастер Кроули!

— Пусти меня, срочно! — Кроули пинком распахнул дверь и вошёл. Мюриэль опасливо посторонилась.

Кроули бросил на стол ящик с растениями.

— Что за бардак ты тут устроила? — Кроули огляделся. От былого уюта, который царил в то время, когда хозяином магазина был Азирафаэль, не осталось и следа. Открытые книги вперемешку с чашками были повсюду.

Мюриэль неловко переминалась с ноги на ногу.

— Ты вообще продала хоть одну книгу? — Кроули снял очки и внимательно посмотрел на неё.

— Продала?.. Книгу?.. — ангел прижала к груди томик. — Зачем?

— А... ладно, — Кроули махнул рукой. — Мне приходит куча писем. — Он полез в карман длинного пиджака и осторожно вынул конверт, держа его двумя пальцами, как дохлую рыбу. Конверт слегка светился. На его глянцевой поверхности красовались витиеватые надписи, из коих следовало, что конверт адресован Азирафаэлю в собственные руки.

— Все письма идут оттуда, — Кроули указал вверх длинным тонким пальцем. — Они адресованы Азирафаэлю, но попадают ко мне. В чём дело?

— Мастер Азирафаэль указал вас как доверенное лицо, — жалобно сказала Мюриэль. Она гладила брошенные на стол цветы, и на них уже образовались крупные бутоны. Росли новые ветви, на глазах раскрывались новые листья. Кроули забрал у неё ящик.

— Где Азирафаэль? Почему до него не доходят письма? — грозно спросил он.

— Я не знаю! — воскликнула Мюриэль.

— Так сходи и разберись, — сказал Кроули.