Дождливое го или Дождь не будет идти вечно

– Погоды нынче так себе... – хоббит аккуратно отхлебнул из чашечки файвоклокского чаю.

– Так себе погода, не вдохновляет, – самурай потянулся к рюмочке саке, но опомнился, тоже взял чайную чашку.

– В тот год тоже так сыро было, хоть вовсе из норы не выходи. Я и не пошёл.

– А надо было?

– Ну, вроде как да, но вроде как не мне.

– Это как? – заинтересовался самурай.

– Это кольцо надо было отнести. Нашли курьера!

– Не понёс?

– Ну как бы да, но не совсем.

– Это как? – ещё больше заинтересовался самурай.

– Это как магазин, но слегка наоборот...

Самурай потянул из ножен катану. Хоббит намёк понял, подлил ему в чашечку молока и пояснил без экивоков:

– В ломбард я его сдал, кольцо это. Нормально, приняли.

– Выкупил потом?

– Да ну его. Кому надо, тот пусть и выкупает. Заняться мне больше нечем.

– Понимаю. Я однажды пропустил цветение сакуры.

– Да ну! – удивился хоббит.

– Дождь был. Лепестки опали, с духом не собрался, нэко оскорбила новые галоши... И, как сказал Конфуций, не ходи в сад, где ждёт бандит с ружьём.

– Это Дон Хуан сказал.

– Хуан так Хуан, – миролюбиво согласился самурай. – Тёплое саке лучше промокших ног.