Дорога из желтого кирпича

Дорогой читатель. Ты открываешь теперь книгу, являющую собою переделанный, заново организованный вариант повести-сказки «Волшебник Изумрудного города», сочиненной в свое время Александром Волковым. Твое сердце, должно быть, чувствует сейчас недоумение и задает два вопроса, один за другим: «По какой причине?» и «Для кого существует эта работа?».

Я попробую ответить. Это нетрудно.

«Волшебник Изумрудного города» есть любимая книга множества детей, прошедших через жизнь на земле. Она появилась в 1939 году и с того времени продолжала существовать в виде типографских оттисков, чтобы детям было что читать во время своего несознательного состояния. Элли, Тотошка, Страшила, Железный Дровосек — эти личности сделались известны почти каждому человеку, пока он жил и помнил.

Но люди имеют свойство становиться взрослыми. Тело их устает от долгого движения, душа покрывается вниманием к потере и надежде. А текст книги остается прежним — нетронутым, детским, похожим на уцелевшее жилище посреди опустошенного временем поля. Возникает иногда желание вернуться в то жилище, чтобы отдохнуть от своего взрослого ума. Но детский мир, будучи рассмотрен близко, оказывается пустым от того смысла, которым он наполнялся прежде.

Я испытал это состояние, перечитывая «Волшебника Изумрудного города» в возрасте пяти десятков лет. И понял тогда, что детям нужен их детский текст, а бывшим детям — другой, специально предназначенный для их оставшейся жизни. Ведь делают же из больших, сложных романов короткие книжки для малолетних читателей. Значит, можно произвести обратное действие: из детского, простого сочинения приготовить текст для людей, уже знающих про горе и отделенность друг от друга.

Я начал переписывать первую главу, чтобы проверить эту мысль на практике. Работа пошла, и я не смог остановить ее движение, потому что чувствовал — я нахожу для старых, знакомых слов новое, забытое место в душе. Но труд требовал бережного, медленного обращения с каждым словом, чтобы оно не умерло от неправильного употребления. Поэтому я ограничился шестью главами. Ведь неизвестно — почувствует ли читательский народ эту работу как нужную для своего одинокого существования или отвергнет ее, как отвергают вещь, не имеющую применения в хозяйстве.

Теперь ты можешь начать чтение. Иди опять по дороге, сделанной из желтого кирпича, вместе с девочкой Элли и собакой Тотошкой. Посмотри, что осталось там от прежнего детского счастья и можно ли там теперь жить.

С уважением к вашему вниманию,

Сергей Захаров.