Два весёлых гуся (анимэ версия)

Эту легенду, овеянную дыханием веков,

поведал мне старый Загулято-сан,

утешаясь утренним сакэ под кустом жасмина,

пока супруга искала его среди цветущих сакур.

Бердичевский вариант

Жили-были три брата: Вломи-то, Хами-то и Умни-то. Вломи-то был большой и сильный, Хами-то – шустрый и наглый, а Умни-то, естественно, был умный и воспитанный. И была у них сестра Потягуси. Вот, посватался к ней однажды соседский парень Самоё-то.

– Уси-пуси, Потягуси, – говорит, – за неё отдам два гуси! Один серый, другой белый – два весёлых гуси!

Как услышали братья про гуси, так сразу воскликнули: "Самоё то!"

Только Умни-то наморщил лоб, будто что-то вспоминая:

– А нафига нам гуси?

– А действительно – нафига? – тоже засомневались старшие братья.

– Гуси – не буси, в хозяйстве вещь полезная, – принялся объяснять Самоё-то. – Вот ты, Вломи-то, где спишь?

– Как где? На полу! – гордо сообщил старший брат.

– Хм… А под голову что ложишь? – не сдавался Самоё-то.

– Полено!

– Кхм-да… Ладно, а ты, Хамито, где спишь?

– На сундуке!

– Та-ак... А под голову что ложишь?

– Кулак!

– Кхм-кхм... Ну а, Потягуси-то, где спит?

– На матраце!

– Вот! А под голову что ложит?

– Подушку... или как она там по-нашему... О, макуру!

– А если макуру с матрацем потрясти, что посыплется?

– Блохи…

– Якудза вашу мать! – не выдержал Самоё-то. – Пух и перья посыплются!

– Да?!

– Да!!

– Вместо соломы там были пух и перья?! – впечатлился Вломи-то.

– А не жирно будет сестричке? – позавидовал Хами-то.

– О-о, вспомнил! Жир! – обрадовался Умни-то.

– Что, жир? – удивился сбитый с толку Самоё-то.

– С домашней птицы гусь мы будем иметь жир!

– Да?!

– Да!

– А знаете, ребята, чё-то я поторопился, – вдруг засобирался Самоё-то. – У меня там саке не варено, рис не кошен... Пойду-ка, хозяйством займусь.

– Э?! А пух?! – забеспокоился Хами-то.

– А перья?! – обиделся Вломи-то.

– А жи-и...ниться?! – нашёлся Умни-то.

– Нафынг, нафынг, нафынг! – по-английски открестился Самоё-то. – Вон у соседской бабуси – два весёлых буси. Из достояния только кимоно на босо пузо и одна катана на двоих, пускай они на Потягуси женятся. А у меня же теперь бизнес, шутка сказать – два гуся! Цельный агрохолдинг! Пух, перья, жир...

Донской вариант

Жили у бабуси

Два могучих буси.

Один серый другой белый,

Два могучих буси.

Два прожорливых драчливых

Самурайских буси.

Пили буси сакэ,

Дух крепили в драке,

Все заборы порубали

Буси забияки.

Аж соседи набежали

Злые, как собаки.

Мыли буси тапки

В луже у канавки.

Утопили в луже тапки,

Спрятались в канавке.

Один серый, другой белый –

Прилегли в канавке.

Мимо гнали гуси

Две весёлых Дуси.

Глядь, на травке у канавки

Завалялись буси.

То ли серый, то ли белый –

Два бесхозных буси.

Бусей подымали,

Щёчки вытирали,

Прямо в луже у канавки

Кимоно стирали.

Приодели, отряхнули,

Замуж забирали.

Испугались буси:

«Ой, хотим к бабусе!

Лучше двор будем мести

И пасти ей гуси.

Пожалейте Дуси буси,

Верните бабусе!"

Засмеялись Дуси:

«Вы попали буси!

Вам поздняк уже метаться,

Тулиться к бабусе!

Кому белый, кому серый –

Наши теперь буси!"

Вот кричит бабуся:

«Ой, пропали буси!

Всё проели, всё пропили,

Старенькой бабусе!

И за свет не заплатили,

Буси мои, буси!»

Выходили Дуси,

Кланялись бабусе:

«Были ваши, стали наши

Два могучих буси!

А за буси получите

Двое жирных гуси!»

Радость у бабуси –

Сдыхалася буси!

А в хозяйство заимела

Два полезных гуси.

Один серый другой белый –

Два весёлых гуси.