Корабль Ниал находился в дрейфе, высоко над плоскостью эклиптики этой системы.
Элли сидела в кресле второго пилота, листая на своем персональном терминале сводку новостей, а Ниал стояла у боковой консоли и просматривала сетевые данные, полученные из человеческого сегмента.
— Элли, — произнесла она через некоторое время.
— М?
— Я столкнулась с фрагментом вашего культурного архива. Вероятно, он помечен как развлекательный.
Элли насторожилась.
— Какого рода развлекательный?
Ниал повернула к ней интерфейс. На голограмме мерцало изображение человеческой пары, красиво освещённая, в однозначной ситуации, с избыточной драматической экспрессией лиц.
Элли закрыла глаза.
— О.
— Это… — Ниал сделала паузу, подбирая слова, — Часть того, что вы называете «контентом для взрослых», да?
— К сожалению, да.
— Я не уверена, что правильно интерпретирую происходящее, — продолжила Ниал. — Они выглядят так, словно испытывают сильный физиологический стресс, но при этом не пытаются его прекратить.
— Это считается привлекательным, — сухо сказала Элли.
Ниал нахмурилась. Совсем чуть-чуть, ровно настолько, насколько атари вообще могли хмуриться.
— Тогда у меня несколько вопросов.
— Я боюсь их, но давай.
— Почему они издают эти звуки? Это сигнал бедствия?
— Нет.
— Сигнал доминирования?
— Тоже нет.
— Они пытаются синхронизировать дыхание?
— Нет.
— …они в опасности?
— Нет!
Ниал помолчала.
— Тогда зачем?..
Элли тихо застонала и сползла ниже в кресле.
— Ниал, у людей телесное возбуждение часто сопровождается преувеличенной демонстрацией эмоций.
— Зачем?
— Потому что… — Элли задумалась. — Потому что нам кажется, что если мы не показываем эмоцию максимально ярко, то её как будто не существует.
— Странно, — честно сказала Ниал. — У нас всё наоборот. Чем сильнее ощущение, тем тише поведение.
Она снова посмотрела на изображение.
— Этот человек, — продолжила она, — Держит другого слишком жёстко. Это выглядело бы как попытка зафиксировать раненого.
— В каком-то смысле… — начала Элли, потом махнула рукой. — Забудь.
— А ещё, — добавила Ниал, — Они смотрят друг на друга так, словно ждут подтверждения, что всё происходит правильно.
Элли подняла брови.
— Да. Мы так делаем.
— Постоянно?
— Почти.
Ниал медленно кивнула. Этот земной жест она уже выучила хорошо.
— Тогда я понимаю, почему у вас так много тревожности вокруг близости.
Атари свернула голограмму.
— В этом контенте много движения, шума и напряжения, — продолжила она. — Но почти нет присутствия.
— Присутствия?
— Да. Ощущения «я здесь, и ты здесь, и этого достаточно».
Элли усмехнулась.
— Ты сейчас только что профессионально разнесла человеческую порноиндустрию.
— Я не хотела, — спокойно ответила Ниал. — Я просто не понимаю, зачем симулировать то, что может выглядеть естественно.
Она сделала паузу, потом добавила:
— Элли… А вы правда верите, что это похоже на реальность?
Элли посмотрела на неё. А потом в пустоту.
— Нет.
— Значит это не модель здоровой интимности, а художественное преувеличение, воспринимаемое твоим видом, как норма?
— Ты все правильно поняла, — облегчённо вздохнула Элли. — Умница.
Ниал кивнула с серьезным видом.
— Тогда я рада, что это вымышленное. Потому что если бы кто-то попытался так взаимодействовать со мной… я бы решила, что ему срочно нужна медицинская помощь.
Элли расхохоталась.
— Добро пожаловать в Галактику, Ниал.
— Спасибо, — серьёзно сказала та.