Эпос Педро

Эпос Педро

Манускрипт неизвестного автора (предп. первая четверть XVIII в.)

Издание подготовил профессор Жан-Поль Войцеховский

Перевод с кадисского диалекта испанского языка А. Н. Добролюбова

Научный редактор русского издания д-р филол. наук С. В. Алферов

Дизайн обложки Студия «Ars Magna» (Амстердам)

Э68 Эпос Педро / анонимный автор; ред., предисл. проф. Ж.-П. Войцеховского; пер. с исп. А. Н. Добролюбова. — Амстердам: Scriptorium Press, 2025. — 151 с.

ISBN 978-90-812345-6-7

Представляет собой первую полную публикацию уникального манускрипта, известного как «Эпос Педро». Текст, найденный в начале XXI века, является выдающимся образцом морского фольклора и предлагает радикальную деконструкцию мессианского мифа. Издание снабжено подробным предисловием профессора Сорбонны Ж.-П. Войцеховского.

Содержит обсценную лексику, насилие, религиозную сатиру, откровенные сцены между совершеннолетними. 18+.

УДК 821.134.2-394 ББК 84.4(4Исп)-44

© «Scriptorium Press», Амстердам, 2025
© Войцеховский Ж.-П., предисловие, 2025

© Добролюбов А. Н., перевод на русский язык, 2025

© Алферов С. В., научная редакция, 2025

© Издание на русском языке, оформление. «Scriptorium Press», 2025