А как насчёт ещё одной готической истории, чтоб немного разбавить индийскую тему?
Девочке на вид было лет двенадцать. Милое личико в форме сердца, обрамленное каскадом мягких волнистых каштановых волос. Ее глаза пронзительного изумрудно-зеленого цвета отражают как любопытство, так и глубину ее мыслей. Маленький и слегка вздернутый нос добавляет нотку озорства ее чертам. Россыпь веснушек на переносице и щеках выделяются на бледной коже. Губы изгибаются в загадочной улыбке, будто бы задумала какую-то хитрость. Она мала ростом для своего возраста, одета в старомодное платье, похоже, что старается следовать стилю гот. Малышка сидит в древнем массивном кресле, напоминающем о величии ушедших империй, что не стеснялись как нести цивилизацию в отдалённые уголки Земли, так и были жестоки, словно Проклятый вовеки древний Рим. Возможно, из любви к старью, или лучше сказать, винтажу, девочка читает сильно изношенный томик. Наверняка только для фото. Но нет, книга не перевёрнута вверх ногами. И название написано английским. Ох уж эти современные детки, на родном языке ни слова связать не могут, а на английском шпрехают, будто всю жизнь прожили в Нью-Йорке.
Что ты читаешь? Что за история? «'The Mysterious Affair at Styles' — Agatha Christie's first novel». Голос звонкий, но тихий, полностью соответствующий облику юной читательницы. Ого, да это Conservative Royal Posh акцент, я, конечно, не эксперт, но «Аббатство Даунтон» смотрел. Как говорится, плавал, знаю. Извини? «Ох, Вы извините, сэр. Загадочное происшествие в Стайлзе, первая новелла Агаты Кристи. Я немного зачиталась и забылась». Она ещё и вежливая, но слишком витает в облаках, на мой взгляд. Откуда такие дети в нашей необъятной стране?
А про что эта книга? «Как я уже говорила, это первая новелла Агаты Кристи, в котором рассказывается о невероятно умном детективе Эркюле Пуаро! Действие происходит во время Первой мировой войны в английском загородном поместье, где только что была отравлена богатая наследница. Подозреваемыми являются все, и Пуаро должен распутать паутину обмана и докопаться до истины. Это просто захватывающе! Персонажи так хорошо проработаны, а в сюжете больше поворотов, чем на аттракционе! Я пыталась угадать убийцу, но у нее так хорошо получается вводить читателя в заблуждение, что я до сих пор не уверена. Это похоже на головоломку из реальной жизни, а я люблю головоломки!» Ее голос полон энтузиазма, и в нём слышится акцент. Юная читательница глотает Р и Л, почти как Аркадий Вульф. Дожили, наши девочки на русском языке говорят с акцентом. Но может, играется? Тем временем увлечённая литературой барышня продолжила: «Вы читали какие-нибудь детективы в последнее время? Возможно, я могла бы дать вам несколько рекомендаций, если у вас когда-нибудь возникнет желание почитать хороший детектив».
Словно бы внутренний запал иссяк, или желая продолжить разговор, девчушка задала встречный вопрос: «А какую книгу Вы сейчас читаете?». Я даже ляпнул глупое «чукча не читатель, чукча писатель», но есть что-то гнусное в том, чтоб глумиться над теми, кто вежлив, особенно если это ребёнок. Поэтому, смутившись собственной бестактности, поделился своим читательским опытом. Только что закончил читать «Кентервильское Привидение» Оскара Wайлда. Вы знаете эту книгу? Давление образованной собеседницы заставило даже древнего анархиста перейти на «вы».
«Только планирую начать. Сразу как закончу собрание сочинений о Пуаро». Девочка провела рукой куда-то за спину, где, словно корабли в порту, толпились плотными рядами пыльные книжные стеллажи тёмного дерева: «Вы сказали, что Вы — писатель? Я хочу писать книги тоже. Извините меня, не могли бы вы рассказать что-то из вашего, пожалуйста».
Нагромождение вежливых фраз начинало немного утомлять, однако какой же пейсатель буквами откажется поделиться творчеством. Сначала я хотел рассказать о планируемом втором томе мрачной истории, но вспомнил как некоторые планирующиеся детали, так и содержание первой части, и явно подумал, что даже такому начитанному и эрудированному ребёнку не стоит знать такое. Поэтому буркнул, что пишу историю о Пушкине, русском поэте начала XIX века.
«Ох, мне нравится поэзия». И ребёнок, нимало не смущаясь, начала цитировать что-то на языке Шекспира...
And by the moon the reaper weary,
Piling sheaves in uplands airy,
Listening, whispers, Tis the fairy
Lady of Shalott
Отрывок из «Волшебница Шалот» Альфреда Теннисона.
Но это смутило меня, потому что я нихрена не понял, и постарался перевести разговор в другую тему. А какую историю Вы планируете написать? Концентрация вежливости моей собеседницы замотивировала перейти и вовсе на «Вы».
«Пока не знаю, что Вы можете посоветовать?» — маленький паучок спустился с потолка прямо на макушку девочки, но, коснувшись волос, передумал и пополз вверх. Я занял кресло напротив, пыльное, покрытое заскорузлой, отвердевшей от времени кожей. Надо было торопиться. Предлагаю литературную игру. Призрак и его знакомая девочка-детектив расследуют цепь загадочных происшествий в Кентервильском замке. Видимо, ребёнка смутила явная аналогия, и, приподняв брови, от чего выражение лица стало забавным, спросила: «Хотите сказать, что Вы — привидение, и напугать меня?» Ох, нет, извините, просто вспомнил книгу Wайлда. Конечно, я не спектральная сущность. В доказательство своей материальности постучал кулаком по выцветшему от времени журнальному столику, видимо, предмет мебели был возрастом как и сама библиотека. Удары костяшек о дерево дали понять мою материальность.
«Тогда, — поднимаю брошенную перчатку, — однажды ночью в замке появился Некто Посторонний. Звали его Барнаби Жадноff. Он слышал легенды о сокровищах Кентервилей и решил, что они спрятаны прямо здесь! Вооруженный фонариком и здоровенным мешком, он прокрался в замок. Его не интересовали привидения — его интересовало золото! Что предпримут детектив и привидение?» Девочка расслабилась после доказательств незагробности. Мой ход. Призрак нематериален, а девочка хоть и знакома с боксом и даже с коварным французским саватом, однако должна быть осторожна с преступником. Однако смело врываются в зал, где Барнаби уже ковыряется в нише над каминной полкой, там хранится коллекция пуговиц призрака. «Мой ход. Девочка-детектив использует свой потайной фонарь и подсвечивает призрака, отчего на стену замка ложится пугающая бородатая тень, Барнаби пугается и сдаётся. Наши герои передают злодея полиции. Дело номер 1 закрыто.» Отличная история, я аплодирую, всё выглядит очень реально. Переходим к следующему делу?
Девочка кивает и протягивает руку к термокружке, испускающей пар с ароматами имбиря и облепихи. На полпути передумывает.
«Да, следующее дело. Барнаби сбегает из тюрьмы и похищает девочку-детектива из мести и вредности. Нет, я передумала, так ведь Абигейл Таклберри не сможет участвовать в расследовании. Барнаби похищает другую девочку и требует выкуп у призрака и Абигейл. Иначе он запрет несчастного ребёнка в тёмном чулане. Ваш ход». Ты придумала имя для своей героини-детектива? Тогда я дам имя призраку, Сэр Александр Унылый. Лорд Грустной Долины. Моя собеседница рассмеялась шутке, а потом стала серьёзной: «Мне не пять лет, призрака не могли так звать, он же когда-то был живым человеком.» А потом широко улыбнулась: «Ах, ладно, пусть Сэр Унылый, но тогда я дам девочке-детективу забавное прозвище — 'Острый Глаз'». Всё-таки мой ход, Кентервильский замок не так богат, как кажется, поэтому Сэр Унылый собирает свою коллекцию старинных пуговиц, среди которых есть весьма дорогие экземпляры, и передаёт их Барнаби в качестве выкупа. «Это скучно, просто давать выкуп. Кроме того, преступник тогда сбежит, а Сэр Александр останется без пуговиц. Девочка-детектив добавляет в пуговицы утончённый механизм, и когда Жадноff будет перебирать пуговицы, наслаждаясь победой, ему в лицо выплеснется несмываемая краска. И полиция легко найдёт его.» Лицо моей соавторши лучилось удовольствием от хитрого твиста. Потом она о чем-то задумалась и добавила: «Пускай Барнаби Жадноff всегда носит очки, я бы не хотела, чтоб даже такой скользкий…» Девочка ойкнула и прикрыла рот ладонью, будто бы случайно, но очень грязно выругалась: «…тип пострадал от попадания краски в глаза».
Рассвет начинает пробиваться сквозь давно не мытое окно библиотеки, пылинки словно крошечные драгоценные камни, или пуговицы Сэра Унылого сияют в тяжёлом воздухе, пропитанном грузом веков. Ребёнок опять пытается дотянуться до кружки с напитком, и на этот раз почти получается… почти, потому что рука легко проходит сквозь кусок яркого пластика. Её собеседник заметно погрустнел. Время раскрывать карты.
Так и всегда, они стараются играть свои роли, чтоб не помнить о реальности. Девчушка некрасиво рыдала, уткнувшись в ладони…
Весёлый луч света перешёл на немолодого мужчину в старомодной одежде, забавное кепи медленно погружалось в подлокотник кресла… Все всегда играют свои роли.
Съёмочная группа притихла. Оператор камеры закурил, и никто не остановил его. Режиссёр, грузный толстяк с аккуратной бородой и лёгким балканским акцентом, как обычно многословен. Когда я первый раз нашёл их, чуть не обосрался, реально. Сначала думал диверсанты на съёмочной площадке, а потом как понял, и реально обосрался. Абигейл похитили ради выкупа, но когда родители собрали деньги, то похититель сбежал. А её убил, запер в каком-то сраном пыльном сарае и убил. Перед смертью… Ох, ребятки, я, конечно, снимаю спорные фильмы, но… Кулаки толстяка сжались. Дело вёл частный детектив, этот самый Александр, из России. Нахрен влез в эту дворянскую грызню. Он сильно в мистику верил и вызывал дух Абигейл через ритуал, подробностей не сохранилось. Семейка Таклберри оказалась тем ещё гадюшником. Похищение организовала её младшая сестра-близнец Элеонора. И заплатила за убийство, чтоб унаследовать будущий титул. Родители, когда поняли в чём дело, взятку дать пытались Александру, чтоб он заткнулся и спасти хоть одну дочь. Но тот или сильно принципиальный был, или взятка мала. Они тут же в замке его и замуровали.
Эх, такой материал забабахали, жаль, никто не поверит, что реальные призраки в главных ролях.
А эту историю я придумал после просмотра "Милые кости". Тяжёлый и гнетущий фильм, о раздавленных надеждах, особенно на фоне того что моя дочь примерно того же возраста. А ещё хотел раскрыть твист куда делась сестра близнец Элеоноры из "Утончённой тоски"