Хатуль Цви

Дочку с внуком пока не выписали, так что вчера мы опять ездили навещать их в больнице в Хайфе.

А вы знаете что такое ездить по Израилю в шабат, если ты без своей машины? Вот, вчера как раз и был шабат и мы, как раз были без машины.

Так вот: автобусы почти не ходят, а те, что ходят - ходят очень редко и не туда, куда нам было нужно. Плюс война: людей на улицах мало и спросить, как добраться до больницы не у кого. Ну, с трудом по приложению на телефоне выяснили, когда идет единственный в полдня автобус в нужном направлении. А до автобуса - 7 минут пешком и после автобуса до больницы - еще 20 минут пишком. Нормально, в общем...

На автобус пришли заранее и доехали на нем до указанной остановки. А там... Полностью незнакомый нам район, людей на улицах нет, даже машины не ходят. Куда идти с остановки автобуса - вперед, назад, направо или налево - неизвестно. Включили навигатор на телефоне, а он так странно и говорит: "пятьсот метров прямо и поверните направо". Именно говорит, а не показывает: карта на экране крутится, как волчок. А куда же это прямо?

Ну, пошли прямо по ходу автобуса, на котром приехали. Идем, идем, а поворачивать некуда - вокруг дома. Людей опять же нет, магазины закрыты, спросить не у кого. Наконей увидели открытую маленькую овощную лавку. Конечно, можно зайти туда и узнать, но жена боится: район пустынный, лавка арабская, в стране идет война... Короче, идем дальше.

Видим в одном из частных домов открывается дверь гаража и там женщина лет тридцати, явно светская израильтянка садится в машину. Ну, жена сразу же к ней с вопросом на иврите.

- Доброе утро! Как добраться к больнице Рамбам?

- Вы на машине?

- Нет, ногами.

-Ну, тогда самый короткий путь - вниз с горочки между домами. Там есть ступеньки. А потом - прямо, прямо, прямо... - и женщина показала нам, где начинаются ступеньки между домами.

- А там не арабский район? - вдруг спросила женщину жена. Вообще то, у нас в Америке, опасно ходить через районы, где малолюдно и проживает чернокожее население. Особенно во время социальных конфликтов. Вот жена по привычке и перенесла наш американский опыт сюда.

- Да, я арабка, - ответила женщина на красивом иврите. - И там много арабских домов. А что?

- Просто мы не местные и не сможем спросить дорогу, - попытались выкрутиться мы.

- А там все говорят на иврите и английском, - успокоила нас женщина и пожелала нам доброго пути.

Ну, мы по лестнице с горки спустились и попали на большую улицу. А куда по ней идти?

Поблизости, возле школы увидели двух охранников в форме. Пошли к ним, а сами телефон с навигатором в руках держим. Задали охранникам тот же вопрос.

- Как добраться до больницы Рамбам?

- До светофора и налево, - коротко ответил парень. - А навигатор тут сейчас не работает. Война, - сказал он, указывая на мой телефон в руке. - Вот, посмотри, где ты сейчас находишься по показаниям твоего телефон.

Я запросил у телефона свои координаты. Оказалось.... что я сейчас нахожусь в Ливане.

- Вот, пусть и стреляют себе по этим данным, - сказал парень. - Читал сегодня в газетах?

- Нет. А что? - ответил я.

- Из Йемена в пятницу выстрелили ракетой по израильскому городу-курорту Эйлату. В знак солидарности с народом Палестины. Ракету не перехватили... И она попала в курорт. Прямо в больницу. Но курорт то оказался не израильским, а в египетском городе Табе. Все равно трагедия. Это - война! Так что топай до светофора и налево потом.

Мы так и потопали, и повернули на светофоре налево. А там площадь с уютным кафе. И заведение открыто. Ну, мы такую возможность упустить не могли. Да и вообще, кофе тут варят такой, что я им скоро совсем упьюсь.

Зашли в кафе, заказали два капучино. И заодно я спросил у хозяина, как пройти к больнице. Он вместе со мною вышел из кафе и точно показал направление, указав на высокий дом.

- Вот, туда прямо и идите: корпуса больницы за этим домом.

А потом мы сидели в кафе, наслаждались капучино и мексиканской музыкой. Вообще то, кафе - арабское, а все надписи на четырех языках: иврите, арабском, русском и английском. И русская речь слышна.

От кафе уже легко добрались до больницы. В субботу и в больнице посетителей и врачей мало. Тихо.

Я посидел с дочкой и внуком, поговорил. А потом дочка пошла кормить малого, жена - с ней, а я пошел бродить по территории медицинского центра. В субботу там скучно: на рояле никто не играет, кафе и магазины(кроме аптеки) все закрыты, народу почти нет. Даже небольшие ворота, которые выходят прямо к набережной закрыты. Вернее, там есть вертушка, через которую можно выйти с территории больницы, но вернуться назад нельзя: нужно обходить здание и заходить через центральный вход. Я это сразу не сообразил и оказался за воротами больницы, без права возвращения. Пришлось идти вдоль забора к центральному входу. А там, по дороге, еще одни ворота есть - для машин, наверное.

Вот, возле этих ворот я заметил большой странный камень: очень мне камень напомнил скульптуру. Я стал камень рассматривать, а на нем надпись на иврите увидел "Цви". Надпись почти стерлась, но слово то мне знакомое. Цви - это олень на иврите. Я еще раз присмотрелся к камню. Нет, никак это не олень, а вот на кота точно похож. Я еще разок обошел вокруг камня. Еще раз расчистил рукой надпись и явно прочитал "Цви" - олень. Тут уже мною занитересовался охранник с автоматом, который стоял возле ворот. Он подошел ко мне и стал рядом.

- Хатуль(кот), - сказал я охраннику, указывая на старую скульптуру.

- Цви(олень), - подтвердил охранник.

- Зе хатуль(это кот) - опять повторил я.

- Нахон, Цви(правильно, Олень), - опять согласно кивнул головой охранник. - Хатуль Цви(кот по имени Цви).

Только сейчас я сообразил, о чем идет речь. В Израиле, да и вообще на Востоке принято людям и животным давать имена, звучащие странно для других народов. Ну, например, белобрысого пацана лет семи, с которым дружил мой сын в начальной школе где-нибудь на рязанщине звали бы просто Васька. А тут он Ор бен Барак. Что значит - Свет, сын Молнии. Или хозяин архитектурного бюро, где работала моя жена. По виду - настоящий испанский идальго с картин Веласкеса. А зовут Сало бен Ами. В переводе на русский - Соломон сын Народа. Ну и так далее. Даже многие евреи из СССР, приехав в Израиль меняли свои имена и фамилии на местные, как им тогда казалось. Вот, еврей из Белоруссии по фамилии Кац(это кот на языке идиш) мог поменять фамилию на восточную Хатули(что, по сути, тот же кот).

Ну, соответственно, и животных называют такими же именами. Вот и вышло, что при больнице я обнаружил памятник коту по имени Олень. А что это за кот рассказал мне все тот же охранник.

- Много лет назад, когда Израиль обстреливали не только с юга, но и с севера, в больницу Рамбам поступало очень много раненных людей с севера страны. Было среди нех немало и детей. И еще при больнице всегда, да и сейчас тоже, живет много котов. Так вот, раненные и лишенные родителей дети ужасно плакали и кричали. Особенно те, которых только доставили в больницу и еще не успели им оказать первую помощь. Обычно от этого плача и крика коты возле приемного покоя разбегались. Все, кроме одного. А один большой рыжий с белыми пятнами кот, наоборот, подходил к носилкам с детьми и запрыгивал на носилки. Его поначалу гоняли, но потом персонал больницы увидел, что присутствие кота помогает детям: дети переставали плакать и начинали улыбаться, когда рыжий кот находился возле них. И кота стали подкармливать и мыть медсестры, а кот исправно успокаивал раненных детей. Как говорили врачи, кот иногда и в палаты заходил успокаивать детей. Его и специально на кровати к самым тяжелым сажали. И помогало...

А имя Цви коту дали потому, что как олень умел он запрыгивать на носилки. Так и жил кот при приемном покое несколько месяцев, пока и обстрелы утихли, и дети раненные выписались. А потом уже больницу стали чистить и перестраивать, а кот Цви исчез. А может кто-то из персонала домой его забрал. Неизвестно...

Но в память об этом коте кто-то и скульптуру небольшую из камня выбил. Сначала скульптура эта во дворе больницы стояла, а потом, когда всей больнице новый дизайн делали, камень с надписью "Цви" за ворота больницы выставили. Да сейчас вообще мало кто о коте Цви и помнит, - рассказывал мне пожилой охранник. - Я бы и сам эту историю не знал, но иногда люди к этому камню подходят и с благодарностью вспоминают кота Цви, - закончил охранник свой рассказ.

Так о рыжем коте Цви и его подвиге узнал и я.

-