Хлеб

-Господи, Джимми, как же я люблю твой хлеб. Такой мягкий и хрустящий одновременно – его даже не надо поджаривать. У меня, если не сунешь хлеб в тостер, он будет на вкус, как подошва.

-Ты и сам знаешь, Билли, что я покупаю свой хлеб у Бранда Купера на углу квартала. Ты мог бы давно уже к нему зайти, и тебе не пришлось бы сетовать на свои тосты.

-Тогда я бы не приходил к тебе по утрам, и ты лишился бы...

-Приезжал. Ты приехал на машине, Билли.

-Тебе что-то не нравится?

-Мне не нравится, что ты снова припарковался на месте Сэма Гарби.

-Его нет уже неделю, Джимми. Он уехал к матери.

-А если он вернётся? Куда ему парковаться? Рядом с продуктовым есть много мест - ты мог бы оставить машину там.

-И переться до твоего дома пешком? В такую погоду? Ты хочешь, чтобы я занёс тебе всю грязь с района? Не вижу никакой проблемы, что я паркуюсь у Сэма.

-Это инвалидное место, Билли. А Сэм – инвалид.

-Ему оторвало руку, а не ногу – что ему мешает самому пройтись от продуктового? Я заехал к тебе на десять минут, а ты выёбываешься так, словно я, блять, танк во дворе на год оставил.

-Не матерись в моём доме. Джекки на втором этаже.

-Твоей сестре 17 лет, Джимми. Я уверен, что она знает больше матов, чем мы с тобой, вместе взятые.

-И это хуёво, Билли. Она хочет поступить на юриста, а им не пристало ругаться.

-Да ты сам только что, сука, сматерился!

-Но я же не юрист!

-А я что: верховный судья? Генпрокурор?

-Ты гость. Гости не матерятся.

-Когда твой отец захаживал к моему, он в выражениях не сдерживался.

-Сын не должен отвечать за поступки своего отца.

-Ловко у тебя: за это не отвечаю, тут я не юрист, этот, блять, инвалид. Может и хлеб у тебя говно, по какой-то весёлой причине?

-Тебе не нравится мой хлеб?

-Ты его вообще сам пробовал? Сухой и безвкусный, словно потёртую губку жуёшь. Все знают, что Бранд Купер ничего не понимает в хлебе.

-Я тебе не верю! Не верю! У меня вкусный хлеб! Вот... Ум... Он вкусный! Совершенно не сухой! Ты врёшь мне, потому что тебе уже нечего сказать!

-А ты? Ты мне не врёшь? Ты думаешь, что я реально поверю в то, что ты печёшься о Сэме Гарби? Плевать ты хотел на его инвалидность! Я разговаривал с Маргери Питч, и она рассказала, что ты через окно пялишься на неё каждое утро и вечер, когда машина Сэма вид не загораживает. Ивзращенец! Он мне даже проговорился, что ты просил его окна растонировать в его автомобиле.

-По крайней мере, Маргери - совершеннолетняя.

-На что это... На что ты намекаешь?

-Может ты скажешь? Если тебе так не нравится мой хлеб, то зачем ты так часто ко мне приезжаешь и ешь его с довольным видом?

-Ты думаешь, что я положил глаз на твою сестру? На Джекки?

-Мой отец приходил к твоему именно за этим. Я помню! Хотел семьи объединить. Но дети за поступки отца не ручаются!

-А я тут причём? Ты сходишь с ума, Джимми!

-Ну так зачем? Зачем ты приезжаешь? Чтобы что?

-А что: я не могу просто так приехать к своему другу? Поболтать, обсудить что-нибудь. Ты хереешь тут без меня, вянешь, Джимми. Вспомни, каким ты был раньше. Какими мы были раньше. Горячие, полные сил и энергии - да мы горы не то что свернуть были готовы, а хоть в прикуску с этим хлебом съесть.

-Раньше мы просто были глупее, Билли. Глупее. Не думали ни о чём, не заботились.

-Так разве это не лучше?

-Что лучше? Что ты врёшь мне? Что припоминаешь моего покойного отца, плюёшься от хлеба Бранда Купера, материшься в чужом доме? Нам уже нельзя быть глупыми. Отца нет, и я хочу помочь сестре. Быть опорой для неё. Быть надёжным и хорошим человеком. А хорошие люди покупают хороший хлеб.

-Ладно... Да, да, ты прав... Я тоже хочу быть надёжным человеком для Джекки... Мы уже... Ну встречаемся мы уже несколько месяцев. Мне... Ну понимаешь... Тяжело было это сказать. Ну как можно так вот просто сказать лучшему другу, что ты встречаешься с его сестрой? Я приехал один раз, хотел признаться, но со страха не смог. И вот я каждый раз приезжаю. Приезжаю, чтобы рассказать, но каждый раз просто жую хлеб.

-У вас всё серьёзно?

-Мы знаем друг друга с детства. Я и старше её всего на пару лет. Я не стал бы пользоваться ей ради забавы – она безумно мне дорога.

-Ты знаешь, что у неё никого не осталось. Только я... Ну... И ты, получается.

-А Маргери? Она вроде бы не сильно жаловалась, что ты пялишься на неё.

-У нас всё сложно. Пока что мне только остаётся вот так вот глазеть. По крайней мере, она сама всегда оставляет шторы открытыми.

-Вот, Джимми! Никогда бы не подумал, что ты у нас такой загадочный романтик... Ну а это... Не переживай. Ты надёжный человек – я точно это знаю.

-А хлеб?.. Тебе нравится мой хлеб?

-Признаться честно, я тебе ещё кое в чём соврал. Я уже давно тоже закупаюсь у Бранда Купеоа.