Исцеление смыслами

Армяне — народ, исторически сформировавшийся в пределах Армянского нагорья. Говорят на армянском языке. Антропологически армяне относятся к арменоидному типу южной ветви большой европеоидной расы и являются главным образом потомками урартов, сменивших свой язык, а также хурритов, лувийцев и носителей собственно протоармянского языка. Большинство верующих армян исповедуют христианство и являются последователями Армянской апостольской церкви. Численность — от 10 до 12 миллионов человек, при этом в самой Армении — около 3 миллионов.

• Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.

• Беда беду накликает.

• Беда никогда не приходит одна.

• Беда ум родит.

• Бедняк бедняка всегда поймёт.

• Бедняк нуждается в хлебе, а богач — во всём.

• Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт.

• Без ветра и листья не колышутся.

• Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.

• Благочестивый не ел лука, а как нашёл — съел с кожурой.

• Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами.

• Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти.

• Бойся ребёнка, а не взрослого.

• Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом.

• Большая рыба в большом море водится.

• Больше всех знает тот, кто больше всех ходил. А не тот, кто дольше всех живёт.

• Больше знай, да меньше болтай.

• Борода и у козла есть.

• Брось собаке кость — и она замолчит.

• Брошенный камень обратно не возвращается.

• Бывает благословение в тысячу раз хуже проклятья.

• Бывает палач с совестью, бывает судья без совести.

• Бывает язык сладкий, бывает и горький.

• Бывает, что молчание золото, а слово серебро; но бывает и слово золото, а молчание серебро.

• Была бы голова, будет и борода.

• В бесплодное дерево никто камней не бросает.

• В воду не полезешь — плавать не научишься.

• В глазах дурака умный — дурак.

• В доме жениха ещё ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют.

• В драке изюм и компот не раздают.

• В дырявой сковороде яичницу не приготовишь.

• В карманах у детей фрукты не залёживаются.

• В отцовский дом невеста и босая побежит.

• В покинутой церкви черти хозяйничают.

• В поле и жук — мясо.

• В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать «коротко», другие — «длинно».

• В собаку соседа не бросай камня: вспомни о хозяине.

• Верблюд не видит своего горба.

• Верблюда с ложки не поят.

• Ветром принесённое ветер и уносит.

• Вино и немого сделает соловьём.

• Вместе со всем народом и чёрный день кажется пасхой.

• Вместо того чтобы бить жену, сними папаху, побей её и снова надень.

• Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза.

• Во всем тонкое рвётся, а среди людей — толстый.

• Вода всегда найдёт для себя углубление.

• Вода очищает снаружи, а слёзы — изнутри.

• Вол подохнет — кожа останется, человек умрёт — имя.

• Волк меняет шкуру, но не волчью природу.

• Волку пасть не заткнёшь молитвой.

• Волку ягнёнка не доверишь.

• Вор боится проходить даже рядом со стеной — как бы не обвалилась.

• Вор думает, что весь мир вороватый.

• Время — казна для знающего ему цену.

• Время — серебро, не каждый раз в руки попадает.

• Все оглядываются на время, только время ни на кого не глядит.

• Все проделки лисы хитры для курицы.

• Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда.

• Всякий петух громче всего поёт у себя в курятнике.

• Выпить раз — хорошо, дважды — достаточно, трижды — беда.

• Высыпь на вершину минарета хоть сорок тюков орехов — ни одного не останется (т. е. все скатятся с купола).

• Где дёшево, там дорого.

• Где зурна [музыкальный инструмент] играет, там и танцуют.

• Где масло, там и обедня.

• Где огонь, там и дым.

• Где собака лежит, хлебных крошек не найдёшь.

• Где согласие, там и хлопок растёт.

• Где страх, там и стыд.

• Где тонко, там и рвётся.

• Говорящему нужен слушающий.

• Горе ребёнка — огненная рубашка.

• Горшечник — бог своих горшков.

• Горшечник, где захочет, там и приделает ручку кувшину.

• Горшок упал — не разбился, а звон все услыхали.

• Горячим молоком обжёгся — дует на простоквашу.

• Господь благословил «да», благословил «нет», но проклял «да и нет».

• Гость смотрит не на хлеб, а в глаза хозяину.

• Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.

• Град бьёт и поле праведника, и поле грешника.

• Громче всех гремит пустая телега.

• Груша, созревшая летом, не увидит осени.

• Давай — не бойся! Бери — не стыдись!

• Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну — он не отдаст родителю.

• Далеко от глаз — чужой сердцу.

• Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь.

• Дальше сеновала кошка не убежит.

• Дарёному коню в зубы не смотрят.

• Даровой уксус слаще мёда.

• Дверь долга всегда открыта.

• Девушку выбирай глазом старика, а лошадь — глазом молодого.

• Денег даже горы боятся.

• Деньги и мудрый и глупый любит.

• Деньги отца для сына — что моль для шерсти.

• Деревенская собака в городе поджав хвост ходит.

• Дерево у воды быстро растёт, но и быстро старится.

• Держи дверь свою запертой, чтобы не сделать соседа вором.

• Длинный язык укорачивает жизнь.

• Для бедняка коза — всё равно, что корова.

• Для глупого один дурак лучше тысячи умных.

• Для каждого человека его горе — величиной с верблюда.

• Для козы лучше коза, чем стадо баранов.

• Для любви одинаковы армянин и турок, для сердца — дочь и сын, для ума — знатный и простой.

• Для овцы её курдюк не ноша.

• Для плохого отца наказание — плохой сын.

• Для того, чтобы одна дверь открылась, нужно постучать в семь дверей.

• Доброе ремесло с собой в могилу не уноси.

• Добром отплатить за добро всякий сумеет, а добром за зло — только настоящий человек.

• Добрый сосед лучше злого брата.

• Долг входит в дом, как блоха, потом вырастает в верблюда и выйти не может.

• Дом без женщины — что мельница без воды.

• Дом лжеца сгорел — никто не поверил.

• Дочку богатого в жёны взять трудно, а содержать — легко.

• Дочь с чужестранцем будет, — в роду честь убудет.

• Дочь — свет для другого дома.

• Дурак сказал — умный поверил.

• Дураку каждый день — Новый год.

• Дурное слово и плохая жена — собственность хозяина.

• Если б не волк, козёл дошёл бы до Еревана.

• Если боишься, не делай, делаешь — не бойся.

• Если брат брату поможет, они гору на гору поставят.

• Если бы в длинных волосах была сила, то козёл стал бы пророком.

• Если бы вол стал поедать всё то, что он зарабатывает, — мир обнищал бы.

• Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами.

• Если бы лысый умел врачевать, он сначала подумал бы о своей голове.

• Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех.

• Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил.

• Если бы у невольника была цена, он стоил бы своего хозяина.

• Если бы у сахара были зубы, он сам себя съел бы.

• Если вода не течёт за тобой — иди за ней.

• Если вода не шумит и не журчит — беги от неё.

• Если даже золото на земле найдёшь — сперва посчитай, а потом бери.

• Если земледелец не будет гнуть спину — посевы его будут расти криво.

• Если муж не по душе, то и деверя не признаешь.

• Если мужик отдыхает летом — скотина подыхает зимой.

• Если нет меня в раю, пусть там хоть осёл кувыркается.

• Если нож сложишь да в карман положишь — заржавеет.

• Если собака научится есть виноград — сад опустеет.

• Если собаке отрезать хвост, она не станет невинным ягнёнком.

• Если сын на ладони изжарит яичницу для матери, даже тогда он не сможет отплатить ей.

• Если удачливый человек даже к голым скалам подойдёт, те зазеленеют.

• Если хочешь избавиться от зубной боли, покажи корни зуба солнцу.

• Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться.

• Есть слово, которое и с пудом мёда не проглотишь.

• Есть человек — тысячи людей стоит, а есть человек — и одного не стоит.

• Ещё осла не купил, а уже седло шьёт.

• Желанная сердцу — всегда красива.

• Желудок обжоры — бездонное ущелье.

• Желудок сыт, а глаз ещё нет.

• Жемчуг и в грязи сохраняет цену.

• Жена умирает — дом сиротеет.

• Жена — внутренние стены дома, а муж — внешние.

• Жена — душа мужа.

• Жизнь на коленях позорнее смерти.

• Жмись в годы изобилия, чтобы и в голодные жилось хорошо.

• Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился.

• Закон создан для богатого, а наказание — для бедного.

• Замёрзшая змея ужалит отогревшего её.

• Заработать — легко, сберечь — трудно.

• Заряженного ружья боится один, незаряженного — двое.

• Засади дурака за дело — он тебе ещё больше дел оставит.

• Застарелую болезнь трудно лечить.

• Здоровье дороже богатства.

• Земля — мать богатства.

• Зимы без мороза не бывает.

• Зло приносит зло.

• Змея подыхает от собственного яда.

• Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.

• Знающий ремесло сидит голодным до полудня, не знающий — до вечера.

• Золото и в грязи блестит.

• И без петуха солнце взойдёт.

• И вороне свой птенец самым красивым кажется.

• И иве, и тополю — своё.

• И из кривого дымохода дым прямо идёт.

• И к царю в миску муха попадает.

• И кошка в беде становится львом.

• И Луна не без недостатков.

• И тополь высок, да какая польза в том, коль нет плодов?

• И я грешен, и ты грешен — кто же в рай попадёт?

• И я мастер, и ты мастер — кто же наш сор выметет?

• Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела — мёд.

• Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло.

• Из уст в уста — и иголка становится бревном.

• Из чёрного не сделаешь белого.

• Из-за блох ковёр не сжигают.

• Каждая курица свой насест хвалит.

• Каждая неудача — назидание.

• Каждая птица своей стаи держится.

• Каждая птица своим клювом клюёт.

• Каждого человека его же верёвкой удавить можно.

• Каждому верить нельзя.

• Каждому говорящему нужен слушатель.

• Каждому человеку причиняет боль своё горе.

• Каждую вещь не выкрасишь в красное.

• Каждый думает, что его кулак каменный.

• Каждый ищет в орехе сердцевину, в маслине — мякоть.

• Каждый перед своим крыльцом подметает.

• Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдёт дорога.

• Как долго ни береги свинью, конец ей — быть под ножом.

• Как слепой смотрит на бога, так и бог на слепого.

• Катящийся камень не покроется мхом.

• Коварство женщины погрузили на телегу — та не выдержала.

• Ковыряя в зубах, сыт не будешь.

• Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица.

• Когда бедняк одевается в шёлк, значит до нитки обносился.

• Когда бог дарует — не спрашивает, чей ты сын.

• Когда бы ты ни поймал рыбу, — она всегда свежая.

• Когда вино входит — тайна выходит.

• Когда деревенский староста сидит без дела, он или слугу бьёт, или зад себе чешет.

• Когда дочь хочет замуж, она бьёт дома горшки; когда сын хочет жениться — едет на чужбину.

• Когда жена родит сына, дома и стены ликуют.

• Когда заболит голова, забудешь, что ноги болели.

• Когда идёшь в чужую страну, надень такую шапку, какую там носят.

• Когда котёл сильно кипит, он тушит огонь под собой.

• Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову.

• Когда появляется солнце — звёзды тускнеют.

• Когда птица видит пшено, она забывает о сетях.

• Когда рушится стена — поднимается пыль.

• Когда слишком радуешься — пойди на кладбище; когда слишком горюешь — иди туда же.

• Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная.

• Когда собираешься кому-либо яму копать, копай её по своему росту.

• Когда у пастуха много масла, он обмазывает им свою палку.

• Когда у ребёнка мать не родная, и отец неродным становится.

• Когда у соседа свадьба, раскрой свои двери пошире.

• Коза и до Иерусалима доберётся, если её по дороге волк не унесёт.

• Коли бог не дал, что сделает пророк?

• Колокольчик слаще звенит издали.

• Коль не возьмёшься за дело десятью пальцами, оно застрянет на десять лет.

• Кольцо должно быть по пальцу, а милый по душе.

• Краденое добро впрок не идёт.

• Краденое мыло быстро измыливается.

• Краденым добром богат не будешь.

• Крестьянина городским хлебом не накормишь.

• Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое.

• Кровь смывается не кровью, а водой.

• Кто боится волков, тот не держит овец.

• Кто в будни разодет, тот в воскресенье будет раздет.

• Кто в воду упал, тот дождя не боится.

• Кто говорит всё, что хочет, тот услышит то, чего не хочет.

• Кто косо смотрит на своё ремесло, тот сытно не поест.

• Кто ленится, тот не расцветёт.

• Кто море прошёл, тот в речке не утонет.

• Кто на отцовские деньги женился, тот не знает цену жене.

• Кто находит, тот один раз грешит, а кто теряет — тысячу.

• Кто не даёт куска хлеба собаке, отдаст целую овцу волку.

• Кто не слушает старших — умрёт с голоду.

• Кто не строил дом, тот думает, что столбы сами выросли.

• Кто очень хорошее ищет, найдёт очень плохое.

• Кто плохо смотрит за своим добром, тот товарищ вору.

• Кто покупает — находит, кто продаёт — теряет.

• Кто потерял добро, тот ищет его даже за пазухой у матери.

• Кто просит — один раз осрамится, а кто не даёт — дважды.

• Кто пьёт вино даром, тот дважды пьянеет.

• Кто рано в путь пустился и кто рано женился — не пожалеет.

• Кто свою честь не бережёт, тот не сумеет сберечь и чужую.

• Кто слишком торопится, тому дважды садиться придётся.

• Кто слушает старшего, о камень не споткнётся.

• Кто чужой ложкой плов ест — себе рот обожжёт.

• Ласковым словом и камень растопишь.

• Лающая собака не укусит.

• Лаять — тоже ремесло.

• Легче нанизать на нитку целую меру пшена, чем вырастить одного сына.

• Лежи под деревом хоть год, — всё груша в рот не попадёт.

• Лекарство от безнадёжной болезни — могила, а врач безнадёжного больного — смерть.

• Ленивая рука покоится на пустом желудке.

• Лёжа пищи не добудешь.

• Лжецу и в правде не верят.

• Ложь — осколки правды.

• Лошади ещё нет, а он подкову ищет.

• Лошадь и мул подрались — раздавили осла.

• Лошадь по поступи узнают, а девушку — по взгляду.

• Лучше быть слепым глазами, чем умом.

• Лучше идти со всем селом в неволю, чем одному на большую свадьбу.

• Лучше отдать дочь местному пастуху, чем чужому царю.

• Лучше проверенный чёрт, чем непроверенный ангел.

• Лучше пусть мудрый заставит тебя заплакать, чем дурак развеселит.

• Лучше с умным камни таскать, чем с дураком пировать.

• Лучше умный грешник, чем глупый праведник.

• Лучше церковь сломать, чем девушку опозорить.

• Любимый зять тёщи ненавистен тестю.

• Маленькие люди большие сны видят.

• Маленькой заплатой большую дыру не прикроешь.

• Материнская любовь всегда нова.

• Мать девушку хвалит — оставь, беги. Сосед хвалит — хватай, беги.

• Мачехе дали мешок золота и посадили на осла — не нашлось желающего взять её.

• Медведь на лес обиделся, а лес и знать не знает.

• Медведя бояться, так ягод не видать.

• Между словом и делом — горы и ущелья.

• Место, засиженное мухами, ядовито.

• Меч без употребления ржавеет.

• Милостыню давай так, чтобы даже рубашка твоя не узнала.

• Мир не достался даже Соломону Мудрому.

• Мир — это жирный курдюк, а ловкач — нож.

• Много ешь и мало говори.

• «Может быть» посеяли — не взошло.

• Молитвой волку пасть не закроешь.

• Море не вычерпаешь ложкой.

• Море не станет поганым от того, что собака из него пьёт.

• Мысли длинные, да жизнь короткая.

• Мышка всегда видит сны, дурные для кошки.

• Мышка хоть и мала, а сны большие-пребольшие видит.

• Мышь у своей норы становится львом.

• На болоте мельницу не построишь.

• На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости.

• На воре и шапка горит.

• На голове густо, а в голове пусто.

• На двух глупцов хватит и одного ума.

• На добро отвечать добром — дело каждого, на зло добром — дело отважного.

• На незваного гостя не припасена и ложка.

• На обеде все соседи, а пришла беда, — они прочь, как вода.

• На огонь масло не льют.

• На ошибках учатся.

• На рынке вместе с товаром и душа продаётся.

• На свете одно солнце, в доме один старший.

• На смирного осла двое садятся.

• Назидание не шило, в голову не воткнёшь.

• Насильно раскрытая роза не имеет запаха.

• Настоящий больной тот, кто изюминку в семи местах откусывает.

• Не бей пьяного, он сам упадёт.

• Не будь слишком сладким — мухи облепят.

• Не будь таким сладким, чтобы проглотили, и таким горьким, чтобы плевались.

• Не было ещё ночи, которая не сменилась бы рассветом.

• Не верь ни летнему дождю, ни зимнему солнцу.

• Не всякий в чёрном — поп.

• Не всякий рот можно зашить, как мешок.

• Не входите в разговор с человеком гордым, безумным и выпивающим.

• Не говори всем того, что знаешь.

• Не говори плохое, если хочешь услышать хорошее.

• Не держи огонь чужой рукой.

• Не заходи в хлев впереди своего осла.

• Не знания ценны, а умение хранить их.

• Не из всякой тучи дождь идёт.

• Не имеешь ребёнка — нет у тебя души.

• Не клади всю голову свою целиком под евангелие.

• Не ко всему идёт красный цвет.

• Не надейся ни на счастье своё, ни на богатство.

• Не пей, дружище, — не станешь посмешищем.

• Не покажешь дэву дорогу в ад — он не узнает дороги в рай.

• Не прислушивайся к вестям, которые принёс тебе враг.

• Не сожалей о прошедшем дне.

• Не спускайся в яму по чужой веревке.

• Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.

• Не ходи пировать туда, куда тебя не приглашали.

• Не человек тот, кто не принимает гостей; и гость не человек, если не прощается вовремя.

• Не шей одежды ещё не родившемуся ребёнку.

• Нежданный гость ест из своего кармана.

• Несчастье может случиться и когда дома сидишь.

• Нищий нищего ненавидел, а бог — обоих.

• Ночного вора днём ловят.

• Ноша умного всегда на плечах у дурака.

• О волках молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет.

• Один лживый друг опаснее тысячи врагов.

• Один паршивый телёнок позорит всё стадо.

• Один слепой муж лучше, чем семеро деверей.

• Один ум хорошо, а два — ещё лучше.

• Один целого сада не жалеет, другой — кисти винограда не даст.

• Одиночество подобает только Богу.

• Одна твоя корова лучше, чем десять соседских.

• Одна хорошая дочь семерых сыновей стоит.

• Одним плевком пожара не потушишь.

• Одно материнское благословение снимает проклятье семерых попов.

• Одной рукой два арбуза не унесёшь.

• Около чего потрёшься, того и наберешься.

• Окоченевшая от холода змея жалит сперва того, кто её отогрел.

• Опытная лиса двумя ногами в капкан попадает.

• Орех на стене не удержится.

• Осёл не пойдёт второй раз по тому месту, где он упал в грязь.

• Осёл со страху быстрее коня бежит.

• Осла попросили показать своё уменье — он заревел изо всех сил.

• Осла потеряли, а ищут седло.

• Осла с волом в одну повозку не запрягают.

• Осла фиалками не накормишь.

• Осла, купленного по цене огурцов, найдёшь когда-нибудь утонувшим (т. е. купленное по дешёвке впрок не пойдёт).

• Ослу дали рехан понюхать — он съел его.

• Осталось дело до завтра — считай, что застряло.

• От голодной кошки мышь не убежит.

• От дурного глаза даже камни трескаются.

• От дурной головы ноги «караул» кричат.

• От дурной женщины даже черти бегут.

• От плохого соседа спасайся бегством.

• От ста бород по волосу — получится целая борода.

• Открытую посуду и собака лижет, и кошка.

• Откуда волку знать, что мул стоит дорого?

• Откуда знать снегу; что у бедняка дров нет?

• Первый кусок всегда вкусный.

• Племенной бык стоит полстада.

• Плоха та шутка, в которой нет половины правды.

• Плохие вести быстрей до места доходят.

• Плохой человек и в пасху плох.

• По верёвке глупца в яму не спускайся.

• Под быком телёнка не ищут.

• Пока был жив — штанов не было, а как умер — мавзолей соорудили.

• Пока горя не увидел, счастья не поймёшь.

• Пока не уподобишься, не подружишься.

• Пока о беде не подумаешь, счастье не придёт.

• Пока правда придёт, ложь весь свет проглотит.

• Пока разыскали соль — кончилось жертвенное мясо.

• Пока ребёнок не заплачет, мать грудь не даст.

• Пока сам был мал — старших боялся, а повзрослел — стал малых бояться.

• Пока сам не состаришься, не поймёшь старого.

• Пока себе не навредишь, другого не задобришь.

• Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух.

• Пока у быка не вырастут рога, он не станет бодаться.

• Пока умный раздевался, дурак реку перешёл.

• Пока умный размышляет, дурак сына женит.

• Пока Шушан наряжалась, служба в церкви кончилась.

• Полмира горюет — полмира ликует.

• Поп только тогда узнаёт, что есть смерть, когда умирает попадья.

• После обеда каша становится дешевле.

• Последующий позор заставляет забыть прежние насмешки.

• Построенный женщиной очаг и бог не разрушит, а построенный богом — женщина разрушит.

• Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась.

• Почитай в доме старшего, а если нет старшего, поставь камень и почитай его как старшего.

• Правду всегда услышишь или от малого, или от глупого.

• Правду надо говорить шуткой.

• Право есть, да закона нет.

• Прежде чем входить, подумай о том, как выйти.

• При строгой собаке кошка в сени не пройдёт.

• Приданое жены как колокольчик на дверях: как пройдёшь — звенит.

• Приданым жены в люди не выйдешь.

• Прослыви сначала ягнёнком; потом становись волком.

• Просьбами не прогонишь свинью с просяного поля.

• Проточная вода грязь не собирает.

• Птицу узнают в полёте, а человека — в работе.

• Пустая телега сильно гремит.

• Пуститься в путь — в твоих руках, а вернуться — в божьих.

• Пустыми словами плова не сваришь — нужны рис и масло.

• Пусть лучше ты поплачешь от мудрого, чем повеселишься от дурака.

• Пусть тысячу раз бьют, но хоть раз дадут правду сказать.

• Работящий голодным не останется.

• Ради розы терпят и шипы.

• Разломанный хлеб не склеишь.

• Рана от ножа заживает, рана от языка — нет.

• Рано стареет вечно сердитый человек.

• Ржавчина души выступает на лице.

• Рука руку моет, а руки — лицо.

• Рыба гниёт с головы, вода мутнеет у истока.

• Рыбу ловят удочкой, а человека — словом.

• Рыбу, чтобы не ускользнула, надо за голову хватать.

• С каждой бороды по волосу — безбородому борода.

• С роднёй ешь и пей, но не торгуй, с врагом же торгуй, но не пируй.

• С собакой дружи, а палку из рук не выпускай.

• С хорошей женой не надо ходить на свадьбу: у самого каждый день веселье; с плохой женой и на панихиду не ходи: у самого что ни день — панихида!

• Сам лежит в хлеву, а во сне святого Георгия видит.

• Самолюб всякому не люб.

• Сахар сладкий, но хлеба не заменит.

• Свадьба не бывает без слёз, а траур — без радости.

• Свекровь и невестка поругались — муж оказался между двух камней.

• Свечой и ладаном даже святых проведёшь.

• Свинья звёзд не видит.

• Сделай добро, брось в воду — люди не узнают, рыба узнает.

• Семя, которое увидела ворона, не прорастёт.

• Сердитый человек — рано стареет.

• Сердце не скатерть — перед всяким не расстелешь.

• Сироту всякий бьёт.

• Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку.

• Сколько бы осёл ни рос, он не станет конюхом.

• Сколько ни тряси мешок из-под муки, всё будет мука сыпаться.

• Сколько языков ты знаешь — столько раз человек.

• Скотине нужен хозяин, сыну — отец.

• Сладкая речь даже змею выманит из норы.

• Слепому нет дела, что свечи подорожали.

• Слово, пока оно у тебя во рту, — твоё, а как вылетит, — чужое.

• Сложенное платье само собой износится.

• Смех — дело хорошее, если не кончается плачем.

• Собака до тех пор хромает, пока волка не увидит.

• Собака лает там, где её кормят.

• Собака, которая много лает, к стаду волков привлечёт.

• Согласись на малое — получишь большее.

• Сорок раз побывал осёл в Иерусалиме, да остался всё тем же ослом.

• Сосед — зеркало соседа.

• Сперва свари слово во рту, потом его выпускай.

• Сплетня и семью разрушит.

• Справедливому нет наказания.

• Справедливый хоть в волос превратится — не оборвётся, а лживый, если и бревном станет, всё равно сломается.

• Старый друг не станет врагом, а старый враг не станет другом.

• Старый сосед наравне с роднёй.

• Стой позади кусающего, но впереди лягающего.

• Страдания дали скалам — те не выдержали, тогда отдали их человеку.

• Странник странника поймёт.

• Стряпня мачехи горька.

• Стыд — для стыдливого.

• Стыдно жить не в бедности, а в грязи.

• Счастье даёт плохому хорошее, а хорошему — плохое.

• Там, где торгуют лошадьми, нет места ослу.

• То, что не рождается, — не умирает.

• То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать.

• То, что увидел, вернее того, что услышал.

• Только палку в руки возьмёшь, своровавшая собака тотчас догадается.

• Тому, кто любит работать, работы всегда хватит.

• Тонущий в море и за пену морскую хватается.

• Торопливая речка до моря не добежит.

• Тот святой, который далеко, кажется могущественней.

• Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт.

• Трудовая рука не просит куска.

• Трусливому зайке и пенёк — волк.

• Трусливому каждый шорох — беда.

• Трут рядом с огнём не держат.

• Тысяча мудрецов не смогут достать камень, брошенный в колодец дураком.

• Тысяча неправд не стоит одной правды.

• У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, — тысячи.

• У бездетного — одно горе, а у многодетного — тысяча.

• У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна.

• У богача курдюк большой — все грехи прикрывает.

• У вора карман дырявый.

• У глупца голова рано не поседеет.

• У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени.

• У земли тоже есть уши.

• У кого много горя, тот много говорит.

• У кого соболья шуба, а у кого холщовая рубаха.

• У кошки ни копейки за душой нет, а живёт.

• У красивой на лице плов не едят (т. е. красота ещё не самое главное).

• У лентяя язык длинный.

• У невестки нет языка, а у свекрови — бога.

• У плодоносящего дерева ветки низко свисают.

• У пустоголового всегда язык длинный.

• У свекрови один глаз должен быть слепым, одно ухо — глухим.

• У скотины пятна снаружи, а у человека — внутри.

• У соседа хлеб вкуснее.

• У холостого на глазах завеса.

• У человека душа там, где у него болит.

• Ум не в возрасте, а в голове.

• Ум не растёт вместе с бородой.

• Ум от природы, его не купишь.

• Умелый косарь и в горах, и на поле хорошо косит.

• Умелый может даже зайца телегой поймать.

• Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым.

• Хитрый ягнёнок любой овце свой детёнок.

• Хлеб глупца в животе умного.

• Хлеб соседа вкуснее кажется.

• Хлеб-соль и разбойника смиряют.

• Хозяин горюет о том, что волк унёс, а волк — об оставленном.

• Хозяин жены — муж, хозяин мужа — долг.

• Хороша длинная верёвка и короткая речь.

• Хороша рыба на чужом блюде.

• Хорошей жене нет цены.

• Хорошей лошади увеличат корм, а плохой — побои.

• Хороший вол под ярмом виден, хорошая жена — у люльки.

• Хороший охотник пулей волос срежет.

• Хороший сын отцовский дом строит.

• Хотите видеть ссору — идите в дом бедняка.

• Хоть дом и сгорел, зато мышей не осталось.

• Хоть нет у языка костей, зато сам много костей разбивает.

• Хоть осёл и знает семь способов плавания, как воду увидит, — все семь забывает.

• Хоть сладок мёд, но вреден, если есть его каждый день.

• Хоть ты и солнце, но светишь другим.

• Хочешь знать о моём житье-бытье — приходи на моё гумно.

• Цветы падают с цветущего дерева.

• Цельное масло под водой не останется.

• Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.

• Цену золота знает ювелир.

• Церковь ещё не построили, а нищие уже у порога стоят.

• Часто то, что сам себе делает человек, даже враг ему не может сделать.

• Чего не хочешь сестре, того пожелаешь золовке.

• Чего человек не имеет, то и хочет.

• Человек после смерти оставляет имя, а бык — шкуру.

• Человек смотрит человеку в лицо, а Бог — в душу.

• Человека узнают по его друзьям.

• Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом.

• Чем больше обеднеешь, тем лучше одевайся.

• Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнётся его верхушка.

• Чем девушка скромнее, тем она дороже.

• Чем тише едешь, тем дальше будешь.

• Чёрные буквы красные дни приносят (о пользе учения).

• Честность на базаре не продаётся.

• Чистое золото не ржавеет.

• Чистоплотную женщину узнают по мужу.

• Что ветер приносит, то ветром и уносит.

• Что горько зарабатываешь, то сладко ешь.

• Что сделает дождь камню, а проповедь глухому?

• Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдёшь.

• Чужая жена всегда красивее.

• Чужим трудом сыт не будешь.

• Чужой хлеб никто маслом не намажет.

• Шутки добром не кончаются.

• Я — ага, и ты — ага, а кто будет муку молоть?

• Яблоко от яблони недалеко падает.

• Ягнёнка съел Карапет, а в ответе Айрапет.

• Ягода, на ягоду глядя, созревает.

• Язык говорит о том, о чём сердце болит.

• Язык голубит, язык и губит.

• Язык до Иерусалима доведёт.