Изумруды

1

Струны сегодня как лезвия тонки,

Лжёт сямисэн. И под сердцем иголки.

Чайками время уносится вдаль,

Ранит их смех. Но себя мне не жаль.

Все равнодушны — и море, и сад…

Тот, кто ушёл, не вернётся назад.

Шёлк простыни не согреет сердец.

Пролито зелье. И мыслям конец.

2

Ветер волосы треплет — я их расплела,

Подарю ему шёлковых лент два крыла.

Белых лилий цветы отвернулись, молчат…

Те, кто были со мной, не вернутся назад.

На траве кимоно, и прохладно плечам.

Всё проходит — и радость, и даже печаль.

Губы имя твоё повторяют дрожа –

Я под сердцем своим приютила кинжал…