Кончверг четчается

– Кончверг четчается! – трёхметровый мохнатый пампелянец Норг со злостью стукнул по столу, так что бокал Марка, наполненный настоящим земным пивом, подскочил в воздух, а приземлившись – забрызгал пивом и Марка, и стол вокруг, и могучий кулак Норга. Марк пялился на опустошённый наполовину бокал и думал, что сегодня он скорее оптимист, нежели пессимист – кулак мог прилететь ему и по башке, опустошать которую не хотелось категорически.

– Не считается, – Марк невозмутимо отхлебнул прохладного пшеничного. – В конверт мы кладём письма. Он не проглотит человека целиком.

– Кончверг почходит! – прокричал Норг, покрутив мокрым от пива пальцем у виска, а затем грубо ткнул этим же пальцем в грудь Марку, от чего у того перехватило дыхание. – Марк гчупый и счавсчем тчупой! Джагадывать джагадки – это… это… инч… интч…

– Интересно?

– Это интчеллектчуальная игрра! – с чувством провозгласил Норг. – Кончверг почходит и четчается!

Марк с уважением посмотрел на пампелянца, осилившего сложное слово. Даже жаль было расстраивать парня.

Марк глотнул ещё пива.

– Послушай, Норг, ты классно выучил наш язык, респект, но конверт – это совсем другое, правда. Он маленький, из бумаги. Вот такой, – Марк двумя пальцами нарисовал в воздухе перед собой небольшой прямоугольник. – В него никак не поместится целый человек. Так что либо предлагай другой вариант, либо сдавайся. Я-то твои загадки все отгадал.

Норг шмыгнул носом, а затем, к совершеннейшему удивлению Марка, закрыл глаза руками и зарыдал.

– Четчается, – всхлипывая, повторял он. – Четчается!

– Ну ты чего, дружище? Не надо так убиваться. Это же просто игра, – Марк попытался его успокоить, но Норга было уже не остановить – он подскочил с дивана и с громогласным рёвом побежал в другой конец просторного салона, продолжая повторять «кончверг», «четчается», «почходит», и снова «кончверг», и какие-то слова на пампелянском.

Да уж, кого только не встретишь в полёте на курортную планетку Шулларта.

Корабль класса «межпланетный-люкс» гудел тихо и умиротворяюще. Марк допил пиво, поставил бокал на столик и откинулся в кресле. Нацепил вирт-очки, включил какой-то документальный фильм про птиц и под их чириканье очень быстро задремал.

***

– Как не сстыдно! – прогремело прямо над головой у Марка. Что-то, крепко сдавливая, обхватило его тело и совершенно бесцеремонно затрясло.

Вирт-очки слетели на пол, и взору Марка предстала огромная, раза в два с половиной больше Норга, взбешённая пампелянка.

– Так иссдеваться над малышшом!

– Над… кх-кх… малышом?

– Нельсся было подыгратть?

– Простите… кхг… вы так из меня… хкх… всю душу вытрясете.

– Мало вам душшу вытряссти! – грозно прогремела пампелянка, но хватку ослабила и вернула Марка назад в кресло.

– Спасибо, – выдавил из себя Марк, пытаясь отдышаться.

Из-за спины пампелянки выглянул Норг, на её фоне действительно казавшийся малышом.

– Кончверг четчается? – пробасил он, явно довольный собой.

– Считается, – согласился Марк. – Молодец, ты победил.

– Да! – обрадованно запрыгал Норг. – Кончверг! Кончверг ччажра ччу джачва!

Марк пампелянского не знал, потому просто смотрел на происходящее с недоумением.

– Ссынок сказал: «Кончверг, сскорее ко мне». Нашего домашшнего пуччучжа зовут...

Не успела она договорить, как к ним с громким шумом подбежала здоровенная пушистая животина с глазами котёнка и пастью кашалота. Расталкивая пампелян, пуччучж приблизился к Марку и первым делом радостно слизнул его с кресла и тут же выплюнул на пол.

– Кончверг четчается! – торжествующе резюмировал Норг.

– Да уж… – обслюнявленный Марк приподнял голову. – Четчается…