Корабль до дома.
- Это вы продаете этот звездоход?
- Да. Но с условием, что я буду служить на нём бортовым механиком и навигатором. В любую точку галактики по вашему желанию, но с моим участием.
- Я видел много двигателей звездоходов. Но ваш - вижу впервые. И мне он нравится. Не всегда можно увидеть такой красивый корабль в нашей Тиахо. Если вы можете делать то на чем настаиваете- согласен. Есть ещё условия продажи?
- Да. Я хочу вернуться домой. И прошу вас совершить первый свой рейс до моей звёзды. До моей родной планеты. Это цена за звездоход. После этого я ваш личный бортовой навигатор- механик.
- Вы продаёте звездоход ради возвращения? Интересно. Где это?
- Уважаемый Ганцо. Вы не могли бы включить свою карту Галактики? Моя - двумерная и нарисована на куске целлулоида.
- Двумерная? Что за анахронизм? Впрочем, извольте. Отойдите на шаг назад. Она очень яркая... Итак. Где ваша звезда?
- Вот... Нет- нет. Не здесь. Вот, я показываю.
- Не понимаю. Она не входит в состав Империи?
- В этом и загвоздка. Она находится очень далеко от внешней границы вашей Империи.
- Как далеко?
- Уважаемый Ганцо. Можно я изменю масштабность вашей карты?.. Спасибо. Посмотрите. Вот мы. То есть планета, на которой мы сейчас находимся. Вот граница Империи. А вот... Вот... Вот ещё... И вот тут- моя звезда.
- Далеко. Очень далеко. Наши звездоходы так далеко не ходят. Слишком большое расстояние. Глушь. Чёрная область. Нет обитаемых миров, нет возможности заправиться кропсом. А для таких дистанций одного рампа заправки не хватит... Я даже не знаю есть ли в этой области сеть астрогационных маяков. Не говоря уже о старых ретрансляторах Минса. А в Галактике нет ничего старее этих башен... Да славятся Предтечи и их Великая Доброта...
- Пусть память о них живёт до перерождения Вселенной...
- Да будет так... Мы отвлеклись. Итак. Ваша звезда. Как вообще можно попасть туда?.. Погодите. Как вы оттуда добрались до нас?
- В этом то и проблема, уважаемый Ганцо. Я прибыл сюда на своём звездолёте. Точнее - допрыгнул. Моя раса испытывала новый двигатель, но что-то пошло не так. Вместо прыжка в три световые секунды мой звездолёт угодил прямо в квадрант звезды Тиахо. И вот уже как три года я пытаюсь вернуться обратно на свою родину. К Солнцу.
- Так называется твоя звезда?
- Да, уважаемый Ганцо.
- А как называется твоя раса?