Круиз. Черный юмор

- Маша, Маша, ты только погляди сколько нам мороженого подарили! - Николай Петрович буквально ворвался в каюту круизного лайнера, который шел из дождливого Лондона к берегам солнечной Италии. - Я взял двадцать порций. Мне давали еще, но я бы не донес.

- Коля, и что мы будем со всем этим делать? - Марья Петровна беспомощно посмотрела то на груду мороженого, которое уже начинало таять, то на супруга.

- Есть, - сказал тот широко улыбаясь. - Это, Маша, и называется капитализм. Все для людей.

- Но через полчаса у нас обед в ресторане.

- Ничего, Маша, влезет и мороженое, и обед. Давай, приступай. Десять порций твои, десять мои. Ох и нравится мне тут. Всю жизнь бы так путешествовал Не то что в совке. Там бы за бесплатно только бы лекцию о вреде империализма прочитали.

Через полчаса супруги, немного пошатываясь, проследовали в большой зал с накрытыми для пассажиров столами. Играла легкая французская музыка. Стюарды разносили напитки.

- Коля, я, кажется, не смогу больше ничего съесть, - внезапно сообщила мужу Марья Петровна. - Меня, кажется, тошнит.

- Ты что, глупая? Тут с собой не унесешь. Вон на выходе человек стоит, наблюдает. Если кто яблоко в карман сунет. Или шницель. Давай, пересиль себя и ешь. А я еще и вина выпью.

- Я, пожалуй, сначала сделаю круг по палубе, - сказала Марья Петровна.

- Ну, как знаешь, - состроил недовольное лицо Николай Петрович. - Давай, пять минут тебе, не больше, и приходи.

На палубе никого не было. кроме одинокого стюарда в курилке. Марья Ивановна его уже знала. Джон из Филиппин.

- Hello John, - сказал она. - Thanks for the ice cream!

- Always happy to help, - ответил тот. - Free ice cream when someone dies(1).

- Ой, - сказала Марья Петровна и побледнела.

- Need to make room in the refrigerator, -сказал стюард, докуривая сигарету и выбрасывая окурок за борт. - That's why ice cream is free. (2)

- А что еще у вас есть бесплатное, - спросила Марья Петровна.

- You can give a radiogram if the ship is sinking, (3) - ответил ей стюард и широко улыбнулся.

1- Всегда рады помочь. Мороженое бесплатное, когда на корабле кто-то умер.

2 - Нужно освободить место в холодильнике. Поэтому мороженое и бесплатное.

3- Можно дать радиограмму когда корабль тонет.

Дмитрий Зотиков