Курайская жизнь

Дорогой читатель!

Эта книга началась с простого: Курай Цукино (в миру Екатерина) записывала то, что её тронуло. Не для печати — для себя. А я, случайно увидев эти заметки, понял: "Это нельзя держать в столе!"

Мы долго искали баланс: как сделать тексты читаемыми, но не лишить их живой интонации? Как сохранить "голос" Курай, но убрать лишнее?

В итоге договорились: она — автор, я — редактор, её истории — без прикрас, мои правки — без диктата, результат — та самая книга, которую вы сейчас виртуально держите в руках.

Надеюсь, эти маленькие истории найдут отклик в вашем сердце.

— Чёрный Ветер

Привет! Это Курай Цукино (ну, или просто Катя — как вам удобнее).

Честно говоря, даже не верится, что мои записи превратились в настоящую книгу. Когда я их вела, то совсем не думала, что кто-то будет это читать. Просто хотелось сохранить моменты, которые зацепили, — как снимки души, что ли.

Писать для себя оказалось легко: никто не смотрит, не оценивает, можно быть неуклюжей, сбиваться, повторять одно и то же по десять раз. А вот когда Чёрный Ветер сказал: "Это надо опубликовать!" — я вдруг испугалась. Как это — мои мысли, мои слова, и вдруг их увидит кто-то ещё?

Спасибо ему за терпение. Он не переделывал меня, не заставлял писать "как надо". Просто помогал увидеть, где я слишком много болтаю, где непонятно объясняю, где можно сказать короче и ярче. Иногда было обидно: "Ну почему нельзя оставить вот эту фразу?! Она же такая душевная!" А потом понимала — без неё текст становится лучше.

Эти истории — про маленькие чудеса, которые случаются каждый день. Про то, как чашка кофе может спасти утро, как случайный взгляд незнакомца согревает на весь день, как старый свитер пахнет детством. Про то, что мы часто не замечаем, но что на самом деле и есть жизнь.

Я очень волнуюсь. Надеюсь, вам не покажется, что я слишком наивная или слишком много чувствую. Это просто я. Настоящая.

— Курай Цукино