«Прекрасная дама без пощады»(новый вариант).

В Потылихе, в парке, в прохладный майский день 192... - го года* собралась аристократическая компания, состоявшая из двух десятков англичан, французов, голландцев, немцев, все сплошь представители дипломатического корпуса, с женами и детьми. Дипломатический корпус возглавлял посол Его Величества в Москве, сэр Перси Лорейн, 12 - й и последний баронет Киркхарл в графстве Нортамберленд, непревзойденный дипломат, с интеллектом, энергией и немалым высокомерием. Он знал русский язык, немало занимался историей русской политики, очень высоко ставил русскую классическую литературу. На Ильинке** его не очень - то привечали за спесь, которую ошибочно полагали явлением типично британским, и даже не всегда скрывали этого. Была среди иностранцев «Кассандра» - так называли автора нескольких научно - популярных исторических книг и знаменитую французскую журналистку крупных провинциальных газет Женевьеву Табуи, которая работала на французскую разведку «под крышей» прессы, тесно общаясь с представителями многих стран, с журналистами и политическими деятелями, и специализировавшаяся на международных отношениях. Были и русские: царевна Софья Федоровна, дочь государя Московского и Всея Руси Федора Алексеевича, княгиня Гедройц (в платье с совершенно неуместным в данных условиях глубоким декольте), «царев дядька» Акинфий Иванович Бутурлин, наследный мтавари*** Картли - Кахетинский**** Георгий с супругой (исключительно хороша какой - то особой, аристократической красотой), хранитель Грааля,***** магистр Православного Константиновского Ордена Святого Георгия,****** титулярный правитель Феодоро, Готии и Алании из рода Гаврасов Федор Иоанн Шмидт фон дер Лауниц Комнин Палеолог, чьи владения в Крыму включали в себя Байдарскую долину, от Ай - Тодора на севере до мыса Сарыч на юге, гору Мангуп с остатками цитадели и Федюхины высоты, опоясывающие Херсонес******* с востока, князь Алексей Константинович Романов, князь Феликс Юсупов - Сумароков - Эльстон, князь Шереметев, граф Алексей Николаевич Толстой, талантливый писатель и блестящий репортер, еще несколько именитых и сановитых. И среди них каким - то макаром затесался Виктор Яковлевич Гинзбург - Типот, сын черниговского мещанина, московский записной гуляка, весельчак и балагур, автор юмористических номеров и скетчей для известных сатириков эстрады (в основном это все были не очень хорошо пахнущие попытки пройтись издевательски по старшим товарищам, заслуженным драматургам, до которых самому Виктору Яковлевичу как до одного места задом наперёд ползти и ползти), режиссёр и художественный руководитель театра сатирических миниатюр, больше известный тем, что несколько времени тому назад укусил полицейского чина из дорожной полиции! Сам он утверждал, что это байка, созданная для того, чтобы закрыть его любимый театр. Поэтому якобы и была придумана история про городового, а Гинзбурга - Типота обвинили в оказании сопротивления. По полицейским же сведениям Виктор Яковлевич сел пьяным за руль, полицейские его остановили, выходить из машины он отказывался, а когда урядник сунул руку в окно, чтобы выдернуть ключ зажигания, Гинзбург цапнул его за руку зубами. В итоге, весельчаку и балагуру присудили сторублевый штраф и неделю содержания в арестном доме. Но Виктор Яковлевич трактовал произошедшее происками «кровавой царской опричнины», которая вновь взяла на себя обязательство «не уважать «права человека и основные свободы, включая свободу совести, мысли, религии и убеждений»! Немедленно после освобождения из - под ареста Гинзбург выехал в Литву и провёл там больше года. Потом вернулся в Москву. А теперь он, как ни в чем не бывало, играл в гольф в Потылихе.

Московское купечество, до неприличия разбогатевшее на военных поставках в Европу в разгар Большой Коалиционной войны, и не знавшее, куда девать несчитанные миллионы, щедрой рукой отпускало средства столичному градоначальству на постройку и реконструкцию всего и вся. В начале 1915 - го года часть долины реки Сетунь, от устья до Гладышевского озера, была отведена под огромный столичный лесопарк, с возможным последующим включением в него территорий Нескучного парка,******** Воробьевых гор, Кунцевского леса и новых парковых зон по долинам Сетуни и Раменки. Последние рядом инженерных мероприятий, предполагалось превратить в цепь больших озер. Будущие озера и окружающие их лесные массивы купечество желало использовать для спокойного, более интимного отдыха.

Проект парка был полностью лишён регулярности. Его изображение воспринималось как географическая карта крупного масштаба, более всего он напоминал английские межевые планы XVIII столетия, которые скрупулёзно фиксировали сложившиеся в результате бесчисленных случайностей разделения территории. В планировке отсутствовал какой - либо ведущий элемент. Все части парка должны были быть равномерно покрыты непритязательной сетью аллей и дорожек.

Поначалу, возле Троице - Голенищевской старицы реки Сетунь отстроили гольф - клуб, озеленили овраги, что, наряду с инженерными сооружениями, сильно содействовало закреплению их склонов и прекращению оврагообразования. Речку Раменку, берущую начало от Воронцовских прудов на Теплостанской возвышенности, большей частью заключили в подземный коллектор. Расчистили русла ручьев, выкопали несколько искусственных прудиков, соединенных между собой аккуратными протоками, но вскоре признали нецелесообразным и нерациональным дальнейшее расширение (за счет Нескучного парка, Воробьевых гор и Кунцевского леса) и обводнение территории. Создание новых водоемов могло в корне изменить условия местности и обязательно отразилось бы на существующих зеленых массивах. Одна часть зелени, покрывающей будущий парк, могла быть затопленной, другая же оказалась бы на территории, где было возможно сильное изменение гидрологического режима. А среди деревьев тут встречались не только дубы, клены, ивы, сосны, липы и березы, но и редкие для Москвы ель и ольха. Поэтому градоначальство решило отдать часть долины реки Сетунь, протяженностью в шесть верст и шириной в две версты, под филиал Зоосада, задыхавшегося на тесных пресненских площадках. Эти от природы красивые места, со свободно пасущимися животными и с водоплавающими птицами на озере и искусственных прудиках, были очень интересны для занятий кросс - коунтри*********, велосипедных и пеших прогулок. Живописная извилистая Сетунь, окруженная зеленью, давала простор и для рыбной ловли (обитали в реке и плотва, и окунь, и карась, и щука), и для катания на лодках.

Прямая линия была изгнана из этой композиции совершенно, нерегулярные кривые формировали берега и опушки, дороги и тропинки, контуры всех частей парка. Как всегда, обширное, но достаточно мелководное, искусственное Гладышевское озеро с живописными бухтами и мысами, заросшими умело размещенным кустарником и склонявшимся к воде деревьями, составляло исходный элемент композиции. За ним мощные по возникающему впечатлению, но узкие, как театральные кулисы, полосы леса окружали луг с живописными группами роскошных деревьев, разбросанных в изящном, как бы естественном беспорядке. Были созданы многочисленные пересечения аллей, специально выделенные видовые точки, крупные элементы - пруды или поля, которые господствовали в той или иной части парка. В целом возникла структура, лишённая вынужденных геометрически точных движений, как в регулярном саду. Зрителю был предоставлен выбор маршрута, но каким бы путём он ни следовал, ему были обеспечены многообразие впечатлений, смена широких открытых панорам, видов, устремлённых к какому - нибудь павильону, а если бы он отошёл в сторону, то оказался бы либо где - то в поле, открытом далёкому пейзажу, либо в запутанном лабиринте узких дорожек. Пространства вдоль Сетуни были оформлены полевыми цветами, декоративными травами, кустарниками и отдельными живописно разбросанными группами деревьев в виде тенистых оазисов. Пейзажные прудики дополнили естественный ландшафт долины.

От Потылихи, бывшей когда - то обыкновенной пригородной слободой, вдоль Воробьевского шоссе, до Каменной плотины у впадения речки Раменки в Гладышевское озеро, и от Каменной плотины вдоль линии Брестско - Варшавской железной дороги, на купеческие деньги была проложена кольцевая узкоколейная экскурсионная трамвайная линия с пятью уютными, словно игрушечными, станциями. Каждый остановочный пункт был спроектирован по оригинальному проекту, каждый из них имел свою изюминку. По маршруту курсировали шесть уютных двухвагонных трамвайчиков голландского производства. Начиналась дорога рядом со станцией метрополитена «Потылиха». Проезжая по очередному перегону пассажиры вагончиков могли рассматривать диковинки земной фауны, которые были помещены в просторные вольеры вдоль линии. Созерцание животных в «Зверинце», чинные прогулки по аллеям и дорожкам, игры на площадках и в особо приспособленных для этого павильонах…Эмоции и размышления, коль скоро они возникали, оказывались замкнутыми в этом рукотворном мире регулярного ансамбля и не были связаны с естественным окружением.

…Огромный аэросолярий занял светлую площадь, поднятую над общим уровнем местности. Желтый песок отражал жаркие солнечные лучи. Полированные деревянные квадраты для лежания, брезентовые лонгшезы, прохладные тенты и через несколько десятков шагов - свежая трава, деревья, расчищенный кустарник. Вся обстановка предусматривала наибольшее разнообразие и веселье. Стандартный подход к отдыхающим был вреден. Каждый человек хотел отдыхать по - своему, и нечего было ему в этом препятствовать. Общеизвестно, что качество и действенность отдыха неизмеримо повышаются, если отдыхающего не дергают назойливо по каждому поводу, а предоставляют ему возможность свободно выбирать. Надо только позаботиться, чтобы было из чего выбрать.

Центральную часть Сетуньского парка облюбовало московское вельможство. На берегу Сетуни возник, распластав сверкающие крылья флигелей, московский гольф - клуб. Зеленые массивы парка и садов окружали его со всех сторон. Вблизи строение клуба выглядело не совсем обычно. Двухэтажное ажурное здания из дерева, стекла и бетона было соединено с флигелями прозрачными коридорами. Потолок стеклянной веранды взлетел вверх, словно парашют. Сквозь светлую зелень фруктового сада были видны ярко раскрашенные щиты - легкие рамочные конструкции, свежие, светлые, напоминающие в одно и то же время просторную белую палатку и усовершенствованную, американизированную летнюю дачу.

Гольф - это искусство. И поэтому, каждая деталь - это часть большого произведения, основу которого составляли гольф - поле, созданное легендой гольфа, англичанином Скоттом и клубный гольф - дом, сооруженный по проекту знаменитого немецкого архитектора Вальтера Клюгенау, а каждый сотрудник гольф - клуба - хранитель ценностей и философии игры. Выпускавший игроков служитель, из бывших лейб - гвардейцев, при выходе царевны Софьи Федоровны, дочери государя Федора Алексеевича, подобрался, подтянулся, выпятил грудь и, став по стойке «смирно», возопил:

-Очередь ее царского высочества!

И тогда раздался смех. Смеялись европейцы с англичанами, их жены и дети. Утирал выступившие от смеха слезы британский посол, смеялась старшая дочь итальянского посланника графа ди Вилла - Кастельнуово (с переброшенной через локоть изящной сумочкой, для пущей загадочности скрывшая свое лицо дымкой вуали она явно демонстрировала некую неестественную театральность), хохотал голландский военный агент генерал Генри Герард Винкельман, невидимо, и оттого осторожно улыбался в густые обвисшие усы французский посол Жозеф Нуланс…Ржали, не стесняясь, в открытую, остальные иностранцы - дерзость воистину несусветная, немыслимая, свойственная невоспитанным и несдержанным, не дерзость, а показной кураж, форменное, агрессивное хамство, наслаждение чувством превосходства над далеко не идеальными политическими институтами России. Они - то, иностранцы, якобы безгрешны, потому и каяться им не в чем. Нелюбовь и единодушную ненависть к русским, к народу - богоносцу иностранцы теперь даже и не скрывали, они осознавали русскую слабость (ибо в последние годы Россия превратилась в собаку, которая лаяла, но не кусала, причём выглядело это демонстративно и максимально публично; страх, вошедший в души русских, был велик), чувствовали свою безнаказанность и извращённое толкование собственных прав, позволяли себе необязывающие ни к чему слова, намеки на грозные предрешения, которые они готовят России (новую смуту и новую войну, гражданскую), и распространяли, распространяли во всю силу убеждения, что русские люди по природе своей склонны к обману, что русские люди дикие, глупые и злобные, что в России все плохо, и плохо потому, что сверху все зажато, что вверху сидят русские цари, неграмотные и глупые, некомпетентные.

Не смеялись только русские. А ведь и они могли бы - анекдоты про царя и царскую семью какие повсюду рассказывались: «Государь обнимал графа Бухгольца по бумажке», - вся Москва смеялась, и как смеялась - то: презрительно, злобно, отнюдь не добродушно. И слухи, про царя, один ужаснее другого (впрочем, и не слухи вовсе, а пропаганда: в политике все друг друга мажут). Смех может быть разным, но в любом случае он выполняет основную свою функцию - освобождает от груза страха, снимая полностью или частично ту напряженность, которая связана с тем или иным в толковании личности злом, заставляющим ее испытывать страх.

Сейчас же никто из русских не вступился за честь своей царевны. Так - то вот: всеобщий распад, во всем, и в большом и в малом уж проявлялся. Серое беспросветное облако…Русские не смеялись, помнили, что попрание идеала или нормы, если оно имело место, не могло происходить бесследно: авторитарная структура сознания русского человека очень цепко держит в своей подкорке память о неизбежном наказании за свершенный грех. Впрочем, помнили не все…

-«Солнышко» померкло! - громогласно объявил балагур и весельчак Гинзбург - Типот, ткнув пальцем в лазоревое московское небо и шутовски осклабился: все знали, что Софью Федоровну называли в царской семье «Солнышком».

Шутка прозвучала дерзко. Лицо Софьи Федоровны, которая никогда не суетилась, была немногословна, без амбиций и натуги, а естественно целеустремленна и в меру серьезна (о таких обычно говорили: «человек со стержнем»), в тот же миг побагровело. Но царевна быстро пришла в себя.

--Verwöhnt Musik...***********А говорили мне, что прощеный враг - это как раскаявшийся грешник, будет служить честнее десяти праведников… - внешне благодушно, и слегка насмешливо, сказала Софья Федоровна, будто рассчитывая благодушным тоном произвести миролюбивый эффект. - Но не в коня корм, вижу…

Выдержка стоила ей дорого, было видно, что внутри у царевны все клокотало, а взгляд зеленых глаз был таким удивленным, что у многих мелькнула мысль: не розыгрыш ли все это, вся эта сцена? Она бросила биту, молча повернулась и пошла прочь…Все проводили ее фигурку, в синей суконной юбке, под коей четко обрисовалась вся стройная линия ноги, в плотно обтягивающем свитере, под которым обозначивалась грудь, не высокая и не пышная, а небольшая и почти девичья, жадными, завистливыми, ненавистными, участливыми, восхищенными взглядами…

Изменился в лице балагур и весельчак Гинзбург - Типот, нервно сглотнул слюну: пахнуло «местами не столь отдаленными». ********** Он понял, что пересолил с шуткой, перебрал, обронил те самые слова, которые, как искра, взорвали накопившуюся гремучую смесь.

Выпускавший игроков служитель, бывший лейб - гвардеец, распрямил плечи, чтобы как - то унять боль в пояснице, и услышал, как у кромки гольф - поля Акинфий Иванович Бутурлин (между прочим, дважды упомянутый в московском журнале «Мужской клуб» в числе десяти самых элегантных мужчин России), вхожий в круг «царевых ближних и первостатейных людей», один из тех, кому доверяют тайны и спрашивают советов (от которых он старательно воздерживался, ибо кто спрашивает совета, если знает, что не последует ему?), высокий стройный человек, с орлиным носом и выцветшими, редеющими волосами, державшийся по - щегольски прямо, не желавший поддаваться старости (чувствовалось, однако, что это стоило ему немалых усилий), единственный из собравшихся, кто внимательно наблюдал за реакцией британского посла на дерзкую шутку автора юмористических скетчей про померкнувшее «Солнышко» (смотрел не отрываясь, словно впитывая каждый миг, глядел в лицо и кивал головой), переглянувшись с магистром Православного Константиновского Ордена Святого Георгия фон дер Лауницем, задумчиво пробормотал, вроде бы ни к кому не обращаясь:

-Вот как бывает в жизни…Европейские участники сегодняшних игрищ продемонстрировали свои чудовищные хари…Неожиданно.

-Отчего же неожиданно? - улыбнулся фон дер Лауниц. - Из истории известно, например, что в Западной Европе широко распространены были празднества дураков, особенно популярные у низшей церковной и монастырской братии и среди студентов - вагантов.

-Но отчего так отчетливо продемонстрировано неслыханное хамство? И ведь не побоялись, вот что интересно…

-Давно не секрет, что Кремль не монолитен, а имеет несколько соперничающих друг с другом за влияние «башен». - пожал плечами фон дер Лауниц. - Оттого и хамят.

-Англичане гадят. С Великобританией всё ясно. Она переживает катастрофу, и это катастрофа тихая, как будто бы под наркозом. Великобритания теряет всё, причём без возможности это вернуть. И у неё сейчас остался единственный шанс вернуть хотя бы частичку былого - разрушить Российскую державу. Великобритании необходимо подчинить себе пояс от Балтики до Чёрного моря, взять его под полный контроль, а на остатках российского государства поселить хаос. Есть только одна проблема - дряхлеющая рука британской монархии. Она свое - то оставшееся с трудом удерживает, а что уж говорить об ином? Не хватает сил даже на удержание синицы. И в итоге не удержит. Не помогут традиционные британские наглость и хитрость. Англичане сейчас способны лишь на одно - гадить. Единственная сверхспособность, которую они смогли сохранить.

-У нас почему - то искренне верят, что в самом деле, где - то на скалистых обрывах Английского канала*********** существует образ «истинных джентльменов», которые сохраняют договорённости, и даже не допускают у нас мысли, что никаких джентльменов нет. - ответил фон дер Лауниц.

-Эх, жалко клуб, закроют теперь…

-Думаете, закроют?

-Полагаю, друг мой дорогой, с этой самой минуты нет в России человека, который бы так рьяно ненавидел теперь игру в гольф, англичан и Англию…

-Für eine solche Schlussfolgerung gibt es Gründe?************

-А разве нет? И каково ваше мнение?

-Я всего лишь слуга государев. Мне своего мнения иметь не полагается. Как говорится: «Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу».

-Мне показалось, что вы поняли. «Порой мы видим многое, но не замечаем главного», - так, кажется, говаривал старина Конфуций…

-Умеете вы обращать внимание на аномалии, на исключения из правил, искать и находить необычное в обычном, обращая внимание на детали.

-Я такого никогда не забываю.

-Умно и справедливо. - наморщив лоб, изображая напряженную работу мысли, ответил фон дер Лауниц. - Но звучит как - то грустно.

-Я старый. Мне все грустно. - сказал Бутурлин. - Осень - грустно, зима - грустно, и весной мне тоже грустно. Не хочется смотреть вперед, да приходится. Живем - то в мире действительности, а не в мире грез, творческих фантазий и воспоминаний. Только настоящий русский интеллектуал - националист умеет ждать и видеть, как глыба власти разрушает себя, обливаясь то кипящей, то ледяной водой.

-Умение ждать - это искусство превращать время в союзника.

-Вот и набрели мы на серьезную тему.

-Der Kampf hat gerade erst begonnen,************* не правда ли? Часто трудность состоит не в том, чтобы выработать некоторую нужную идею, а в том, чтобы достучаться с этой идеей до умов и сердец. Многие проблемы лежат на поверхности, но не замечаются. Многие решения известны, доступны, но не реализуются. Выводы не делаются, хотя для них есть достаточные основания. Причина в абсурдности, в глупости и в извращенности. Итак, с чего или с кого начнем?

-За свою искренность и откровенность расплачусь я когда - нибудь… - вздохнул Бутурлин.

-Ваш голос полон откровенной иронии.

-Ошибаетесь. Я серьезен.

-Мне кажется, у вас имеется недоверие ко мне? Это так? Впрочем, такое случается, хоть и не повсеместно, но…Словом, у меня есть одна очень вредная, хотя и очень типичная привычка: когда берусь за дело, все остальное отходит на второй план. Постарайтесь, Акинфий Иванович, нашему разговору соответствующее ускорение придать, а не топтаться вокруг да около. - отозвался на это фон дер Лауниц.

===============================================================

в прохладный майский день 192.. - го года* - Некоторые иностранные критики заметили в свое время, что хотя многие романы, например, все немецкие, начинаются с даты, только русские авторы, в силу оригинальной честности отечественной литературы - время от времени не договаривают единиц.

На Ильинке** - Внешнеполитические ведомства многих стран принято эвфемически называть по именам улиц или набережных, на которых они расположены. Министерство иностранных дел Франции, к примеру, получило эвфемизм «Кэ д'Орсэ», МИД Германии - Вильгельмштрассе, Австрии - Балльплатц, Англии - Уайтхолл, в то время как Министерство иностранных дел России, располагавшееся на Ильинке, напротив каменной церкви Николы Большого Креста стали называть «Ильинкой». Это выглядело солидно, изящно и красиво. «Что там выдумали тонкие умы на Кэ д'Орсэ?» - спрашивала одна русская газета. «Ответ Ильинки «лягушатникам», - громко отзывалась на вопрос другая, более патриотично настроенная. И тогдашним культурным и образованным людям было ясно и понятно, о чём идёт речь.

наследный мтавари** - Mтавари - грузинский дворянский титул. На русский язык обычно переводится как владетельный князь, на европейские - также и герцог. В дворянской иерархии Грузии мтавари стояли выше тавади и эристави (крупных феодалов).

Картли - Кахетинский**** - Картли - Кахетия, или Картли - Кахетинское царство - российский протекторат в Закавказье (наряду с Имеретией, Гурийским княжеством, княжеством Самцхе - Саатобаго и Адчари). Картли - Кахетинское государство сохраняло полную внутреннюю самостоятельность, но подчинялось Москве в вопросах внешней политики, Россия, со своей стороны, ручалась за сохранение целостности и внутренней автономии Картли - Кахетии.

хранитель Грааля,***** - Святой Грааль - Священная Чаша, Чаша Последнего Причастия на Тайной Вечере. По преданию - это есть та евхаристическая чаша, из которой Господь причащал Своих учеников на Тайной Вечери. В эту чашу Иосиф Аримафейский собрал излившуюся из ребра кровь (и воду?). После падения Константинополя Священную Чашу удалось спасти. Ее перевезли морем на северную периферию Византии - в Таврику (нынешний Крым), где она хранилась у правителей княжества Феодоро, сначала в Куте - пещерном городище (ныне - местечко Эски - Кермен), затем - в Мангупе, а ныне - в Басманских пещерах, на горе Басман (само слово «Басман» переводится как «место, куда нельзя ступать»).

магистр Православного Константиновского Ордена Святого Георгия,****** - Орден Святого Георгия был основан самим римским императором Константином Великим ещё 28 - го октября 312 - го года в день битвы у Мульвийского моста через реку Тибр, победа в которой сделала его единым правителем огромной Римской империи. Орден был создан для защиты первого христианского знамени с изображением монограммы Христа - «ХР», который принято называть - «лябарум». Православный Константиновский Орден Святого Георгия, по сути, стал предтечей для других военных и военно - монашеских орденов Средневековья, преимущественно католических, - тамплиеров, госпитальеров, тевтонцев и других.

опоясывающие Херсонес******* - Херсонес - город на юго - западе Крымского полуострова, на побережье Чёрного моря, в Ахтиарской бухте. Незамерзающий морской торговый и рыбный порт, военно - морская база русского Черноморского флота.

Нескучного парка,******** - Строго говоря, Нескучным парком назывались не только загородная усадьба князей Щербатовых, почти у Калужской заставы Камер - Коллежского вала, но и несколько царских усадеб на правой стороне Большой Калужской улицы, «где прежде сего бывали Государевы полевые сараи, на которых местах производили подрядом кирпичные заводы». К ним примыкали несколько более мелких: фабричные участки купцов Титова и Серикова, Демидовская усадьба, имения князя Голицына, князей Трубецких, адмирала Соймонова и князей Шаховских. В глубине парка был выстроен царский дворец, названный Александринским. Он почти не перестраивался. Нескучный парк имел вытянутую прямоугольную форму. Длина парка - около четырех верст, ширина - около версты. В парке было несколько искусственных озёр (Александринский пруд, Беличий пруд, Обсерваторный пруд, Большой, Малый и Средний Голицынские пруды), большое количество аллей, ледовый каток, уголки «нетронутой дикой природы» и лужайки, используемые для различных спортивных состязаний, а также детские игровые площадки.

были очень интересны для занятий кросс - коунтри******** - Кросс - коунтри - бег по пересеченной местности. Кросс - коунтри, бесспорно, является самым естественным изо всех естественных физических упражнений. Здесь не требуется совершенно сложных приспособлений, здесь не нужна даже специальная площадка, дорожка для бега. Кросс - коунтри бегут в естественных условиях через поля, леса, горы и т. д. Кросс - коунтри служит самой разнообразной гимнастикой для мышц, органов дыхания и всего организма. Производя бег в самых естественных условиях, бегун должен быть готов преодолеть всевозможные и разнообразные препятствия, которые могут встретиться ему на пути, в виде заборов, канав, болот, ручьев, а подчас и рек. Таким образом, бегун должен быть разносторонним физкультурником: и бегуном, и прыгуном, и пловцом и т.д. кросс - коунтри получил самое широкое распространение за границей. Во Франции, например, это один из любимейших видов спорта. Там существуют такие клубы, где только и культивируют кросс - коунтри. В Германии же кросс - коунтри введен в программу физических упражнений народных школ, начиная со второго года обучения.

пахнуло «местами не столь отдаленными». ********** - В «Уложении о наказаниях» 1815 - го года все места ссылок разделены были на «отдалённые» и «не столь отдалённые». К «отдалённым» относили Оренбург, Сахалин и сибирские губернии, а к «не столь отдалённым» - Карелию, Вологодскую, Архангельскую губернии и некоторые другие места, расположенные всего в нескольких днях пути от Москвы.

-Verwöhnt Musik...***********(нем.) - испорченная музыка.

где - то на скалистых обрывах Английского канала************ - Ла - Манш или Английский канал - пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.

-Für eine solche Schlussfolgerung gibt es Gründe?************* (нем.) - Для такого вывода имеются основания?

-Der Kampfhat gerade erstbegonnen,********** (нем.) - Борьба только начинается.