После смерти Глафиры Лучьян прибыл с правнуками на родную планету, чтобы устроить их жизнь. Там занялся привычным для себя делом и зажил в своё удовольствие. У него теперь была большая квартира в высотке на набережной в центре Грайюнкма и автомобиль. Лев, Руслан и Альберт жили отдельно, Марта вышла замуж за художника Симаса и переехала к нему. Когда умер друг Лучьяна, археолог Томас Петерсон, который прилетел с ним с планеты Земля, тот начал заботиться о его дочери Элизабет. Скромная и трудолюбивая девушка стала его домработницей, каждый день готовила ужин и следила за чистотой в квартире. И за это получала хорошее жалование и подарки.
Первоначально Лучьян хотел только, чтобы она убиралась в комнатах, но, попробовав её суп и пирог, восхитился и попросил ещё готовить ему ужин. «В столовой хорошая еда, но ты готовишь вкуснее, поэтому я буду ужинать дома», — сказал он.
У него установился распорядок дня. Лучьян рано вставал, пил кофе и смотрел телепередачу «Доброе утро, Ганакора!». Потом собирался в университет и ехал туда на автомобиле. Возле здания Каллир-Кадена была стоянка для машин; ещё одна стоянка — для воздушных автомобилей и вертолётов — находилась на крыше вуза. Целый день Лучьян вёл лекции и семинары, участвовал в совещаниях и конференциях. По возвращении домой ужинал и отдыхал — смотрел по телевизору сериал или читал новости в Юпинете — это была «всемирная паутина» на Юпитере. Лучьян купил маленький портативный компьютер, которым мог пользоваться лёжа на диване.
Старик беспокоился о своих правнуках. Но они давали о себе знать. Альберт и Марта часто его навещали, Руслана он каждый день видел в университете, а за жизнью Льва наблюдал в Юпинете — тот вёл в сети дневник, писал о своей работе в библиотеке, о воспитании двух сыновей. Альберт не был женат, и прадед хотел подружить его с Элизабет, но молодой человек почему-то недолюбливал девушку и сторонился её.
Позже Лучьян подключил ещё много каналов и стал смотреть новые программы. Самой любимой его передачей была «Солнечная система. Итоги недели», в которой сообщались новости из разных уголков системы. Она транслировалась на Юпитере, Сатурне, Уране, Нептуне и их спутниках. Также старик любил спортивные передачи. Он уступал Элизабет телевизор, когда шёл её любимый сериал или кулинарная передача.
В Юпинете Лучьян завёл электронную почту. И вскоре на неё пришло письмо от Зила Рахмана, старинного друга — друга детства, юности и всей дальнейшей жизни. «Дружище, здравствуй. Я узнал, что ты в Грайюнкме. Скоро тоже буду здесь. Хотелось бы встретиться. Сколько мы друг друга не видели?». Лучьян напечатал ответное сообщение: «Здравствуй, Друг! Давай встретимся! Мы очень долго не виделись, даже не сосчитать сколько!».
Они договорились встретиться в ресторанном дворике в центре города. Лучьян едва узнал своего друга: тот сильно постарел, согнулся и ходил теперь с тростью. Они взяли пиццу и пиво и с подносами присели за столик.
— За встречу, — сказал Лучьян, и друзья чокнулись бокалами. — Где ты пропадал?
— Я был в Кирифе, — ответил Зил. — Его обновили: старые здания снесли, новые построили. А так хотелось погулять по старому, родному городу… Ты помнишь что-нибудь из нашего детства? Стыдно признать, но я совсем плохо помню те времена…
— Слишком много лет прошло, — вздохнул Лучьян. — Я тоже помню очень мало, только какие-то моменты… Ты работаешь или на пенсию вышел?
— Переводчиком работаю. Не только на Юпитере, но и на других планетах.
Зил немного рассказал другу о своих рабочих поездках. Потом поинтересовался его деятельностью. Беседовать о преподавании в университете было утомительно и скучно, и Лучьян поведал о том, что основал в Грайюнкме музей, посвящённый истории России.
— А когда можно его посетить? — спросил Зил, заинтересовавшись.
— В любой день. Сам я прихожу туда по выходным, в остальные дни там работает мой друг, археолог Рудольфос. Он проводит интересные экскурсии. Сейчас запишу тебе адрес музея…
Лучьян достал блокнот, сделал запись, вырвал страничку и протянул Зилу:
— Приходи обязательно.
Тот поблагодарил. Некоторое время они пили пиво молча, потом Лучьян сказал:
— Хоть и живу в тихой гавани, но с ностальгией вспоминаю времена подвигов и приключений… Как тогда жизнь кипела!
— Отдохни, устал, поди, от этих приключений…
— Да, годы уже не те. И здоровье не то… Каждый вечер давление поднимается и всё тело болит…
— И у меня такая же история.
Когда друзья прощались, Лучьян уже думал о новой встрече, потому что Зил — это друг на все времена, с ним всегда было очень легко и уютно.