Маргарита: Тридцать четыре года

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Клац! Дилинь! Хлоп!

- …кто здесь!?

- Включи свет, Арсенио! Он нас раскрыл! Ха-ха-ха!

Щёлк!

- Карлини? Что вы делаете в моей ювелирной лавке?

- МИСТЕР КАРЛИНИ, Кунхайм! Побольше уважения!

- Трудно уважать человека, который вместе со своими головорезами вторгся в чужое…

- ДОВОЛЬНО, Кунхайм! Мы с ребятами… знакомься это мой племянник Арсенио, этот щёголь с красным галстуком Вито, а тот здоровяк у тебя за спиной Дженнаро. С ним тебе я шутить не советую. Можешь очень сильно об этом потом пожалеть.

- Зачем вы здесь?

- Дженнаро! Забери у него портфель и усади его на стул!

- Ааа! Больно!

- Легче Дженнаро! Как он будет писать если ты переломаешь ему руки!

- Простите, мистер Карлини.

- Ничего. Закрой на замок входную дверь.

- Слушаюсь!

Клац!

- Что вы тут делаете Карлини?

БАЦ!

- Ааа!

- Тебе же сказали МИСТЕР КАРЛИНИ, идиот!

- Легче Арсенио. Кунхайм просто думает, что наша дружба с ним располагает к доверительному общению…

- Мы с вами не друзья! Вы просто пару-тройку раз заказывали у меня кольца и цепочки…

Глып-глып-глып!

- Отличная выпивка у тебя, Кунхайм. «Макаллан» 1926 года! Не удивительно, что ты прячешь её в сейфе.

- Вы открыли виски из сейфа?!!

- ДА! И что тут такого? Ты пожалел пару бокалов для друга?

- МЫ С ВАМИ НЕ ДРУЗЬЯ!

БАЦ!

- Заткнись!

- Арсенио! Легче-легче!

- Да, дядя.

- … эту бутылку виски подарил мне мой сын перед тем как уйти на войну с нацистами.

- Чего же вы не выпили его после войны?

- Сын не вернулся из Европы.

- Ах вот оно что! Ну, прости, не знал. Хотя… плевать! Виски стоило, чтобы попробовать его. А теперь к делу!

- Вы уже открыли сейф! Забирайте деньги! Там четыре тысячи и несколько золотых перстей и браслетов.

- Твой ювелирный бизнес меня не волнует, Кунхайм! Даже обидно, что ты считаешь меня дешёвым воришкой!

- Ваш племянник видно придерживается другого мнения. У него на руке мой перстень!

- Какой же ты всё-таки жадный, Кунхайм!

БАЦ!

- Кхэ-кхэ-кхэ… что вам от меня надо?

- Мне надо чтобы ты немедленно переписал на меня документы на участок земли между Восьмой и Семнадцатой улицей. Раз в сейфе бумаг не было подозреваю, что они в портфеле, что держит сейчас в руках Дженнаро.

- Как вам не стыдно! Завтра я передаю участок в дар городу! Там разобьют сквер и детский городок, посадят деревья…

- Город обойдётся и без сквера с детской площадкой! Один застройщик, предпочитающий оставаться в тени, предложил мне хорошие деньги за этот участок. Он ведь раньше принадлежал твоему папеньке? До закрытия там кажется располагалась психушка?

- Там была больница для слепых.

- Избавь меня от подробностей, Кунхайм! Дженнаро отдай документы Арсенио!

Щёлк! Ших-ших-ших!

- Всё здесь, дядя!

- Отлично. Вито! Подай Кунхайму наши бумаги! Пусть он их подпишет!

- Я ничего подписывать не буду!

- Будешь, Кунхайм. Уже поздний вечер, в лавках вокруг никого нет. Вито и Дженнаро сейчас выдернут тебе все ногти, раздробят колени, расплющат пальцы на ногах… и ты всё подпишешь! Пусть лавка твоя на территории Малруни, но участок на моей территории…

- Я НИЧЕГО ПОДПИСЫВАТЬ НЕ БУДУ! Мы с отцом всегда хотели разбить там сквер для детей!

- Мальчики! Заткните ему рот и займитесь им! Арсенио, налей мне ещё немного этого прекрасного виски…

Тук-тук-тук!

- КТО ЭТО?!

Топ-топ-топ!

- Дженнаро! Посмотри!

- ... там женщина, босс!

- Какая женщина?

- Сим-па-тиии-чная.

- Идиот!

- Кто это Кунхайм?

- Это миссис Даупфайтер. Она пришла забрать заказ…

- Арсенио! Закати Кунхайма в подсобку!

- Да дядя!

Скрип-скрип-скрип!

- Только вякни что-нибудь, и я тебя пристрелю! Понял?!

- Дженнаро! Впусти её!

Клац! Дилинь! Хлоп!

- Здравствуйте.

- Здравствуй, милая.

- Я Маргарита Даупфайтер. Пришла, чтобы забрать подарок для своей дочери. Золотой браслет. Мистер Кунхайм должен был сделать на нём надпись… вот квитанция.

- А что за надпись, милая?

- «Любимой доченьке от мамы».

- Хм, как мило…

- Я что не вовремя? Где мистер Кунхайм?

Глып-глып-глып.

- Ах, какой вкусный виски! А вот и ты Арсенио! Обыщите её!

- Не дергайся, сука! А то пристрелю!

Шурх-шурх-шурх!

- Горячая штучка, да? А что это у тебя за спиной?

- Сюрприз.

БАЦ! БАЦ! БАЦ!

- ДЕРЖИТЕ ЕЁ!

БАБАХ!

БАЦ! БАЦ!

Звяк!

- НЕТ!

- БАЦ! БАЦ! БАЦ! ХРЯСЬ! ХРЯСЬ!

- …

- … фух! …мистер Кунхайм! Вы в порядке?

- Миссис Даупфайтер! Я здесь… здесь!

- Отлично. Вы не ранены? У вас кровь.

- Это просто ссадина и разбитый нос. Больше ничего. Миссис Даупфайтер! Маргарита…

- Да.

- Я всё видел. Занавеска отодвинулась и…

- Надеюсь вы не донесёте на меня. Хи-хи!

- Что у вас в руках?

- Кастет.

- Миссис…

- Можно просто Маргарита. Или Марго.

- Маргарита, вы только что избила до полусмерти четверых мужчин! И не просто мужчин это люди из… Как быстро и ловко вы двигались! И даже выстрела не испугались!

- Они из Коза Ностры… я знаю. Я уже имела с ними дело несколько лет назад. Помогала подруге. Мистер Кунхайм, давайте я обработаю ранку на лбу.

- Серьёзно? Уже имели с ними дело? И чем всё закончилось?

- Возьму виски, чтобы намочить ватку. Хорошо? Ого! Надо же! «Макаллан» 1926 года! Ничего себе! Потерпите… если что я подую.

- Терплю. Маргарита, так вы не ответили на вопрос. АЙ!

- Тогда мы с подругой придумали целый план, но все наши опасения оказались напрасными.

- Почему?

- Скажем так, ребята из Коза Ностры были мелкими пешками. Травмы были серьёзными, и они загремели навсегда в больницу. Рассказать, что и как самостоятельно не смогли. А полицейских… полицейских удовлетворил рассказ о громиле, с которым они что-то не поделили.

- АЙ!

- Уже всё. Вы очень смелый.

- Но Карлини не мелкая пешка. У нас, у меня могут быть проблемы.

- Что он хотел?

- Чтобы я переписал на него участок где мы собираемся устроить сквер для детей.

- Я не удивлена. Ясно.

- Я возьму всё на себя!

- Не надо. У меня есть план.

- План? Уже! Я само внимание.

- Вы же платите деньги Малруни?

- Да, как и все тут. Но с его парнями проблем не бывает.

- Малруни конечно тоже бандит. Но не лишён принципов…

- Маргарита, откуда вы это знаете?

- Читала в газете.

- Что-то слабо верится…

- Звоните ему. И расскажите всё, что произошло.

- И про вас? Я до сих пор под впечатлением!

- Про меня не стоит. Подмаслите его дополнительной месячной выплатой. Я уверена он согласится и с этими мерзавцами разберётся.

- А ведь это может сработать! Ей богу может сработать! Спасибо, миссис Даупфайтер!

- Не за что.

- …

- Что ещё?

- Я только сейчас понял. А ведь вы зашли сюда без пиджака, без сумки…

- Я увидела через витрину как они бьют вас.

- Вооружились кастетом и пошли меня выручать? Это просто в голове не укладывается! Можно же было не рисковать! В конце концов полицию вызвать!

- Пока бы она приехала. Вас бы уже изувечили…

- Наверняка. СПАСИБО ОГРОМНОЕ, Маргарита.

Кунхайм с восхищением рассматривал высокую, красивую, статную женщину в чёрной юбке и в красно-белой сорочке с цветами. Тёмно-русые волосы её волной падали на плечи, а зелёные глаза смотрели с беззаботным весельем. Нет, так только казалось. Ювелир видел, что женщина собрана и внимательна. Удивительно, но подхватив пустую мусорную корзину она прошлась между лежащих на полу, слабо постанывающих, залитых кровью бандитов, собрав их пистолеты и ножи. Делала Маргарита Даупфайтер это спокойно, без суеты. Он бы даже сказал хладнокровно. Эта ситуация не была для женщины стрессовой. Наоборот, она была словно рыба в воде.

- Вы так смотрите на меня. Что-то хотите сказать?

- Кхм, простите, Маргарита. Скорее хочу спросить.

- Спрашивайте.

- Какой… какой изящный кастет. Можно посмотреть?

- Папин.

- О! Здесь тоже что-то написано. На русском… так вы русская. Это многое объясняет.

- Там написано…

- Подождите-подождите. Марго, я немного знаю русский… Тут написано: «Не бойся зла…». Хм, обычно на кастетах пишут: «Мой лучший друг», «Мой единственный защитник». А тут такая надпись…

- Что я могу сказать. Папа был оригиналом. Это единственное, что мне от него осталось.

- Ясно. Чем я могу быть вам полезен? Вы же мне жизнь спасли!

- Отдайте дочкин браслет. Надпись готова?

- Конечно-конечно. Всё сделано в лучшем виде. Вот он! А что ещё я могу для вас сделать? Просите всё что угодно!

- Мистер Кунхайм, больше ничего не надо. Вам бы потом в больницу съездить. Вдруг сотрясение мозга. Вон у них какие кулачища…

- Вы поразительная женщина! Миссис Даупфайтер, а хотите… хотите я его украшу? Я про кастет. Сделаю его особенным?

Глоссарий:

Кунхайм поёт знаменитую песню Фрэнка Синатры «Мy way» (Мой путь).

МАРГО ВЕРНЁТСЯ? ПОДДЕРЖИМ ПРОДОЛЖЕНИЕ ДЕНЕЖКОЙ!