Мастерская "Король и банбу"

— Эн-не? — раздалось прямо над ухом, пытаясь достучаться до бессознательного сознания. Как видно, это удалось, раз он услышал этот… Писк? Звук?

Было непонятно, что прозвучало и кому оно принадлежало. Однако было понятно, что его телу было плохо. Голова болела, дыхание было поверхностным, сердце учащенно билось, правая рука онемела словно бы от холода, затылок касался чего-то твердого и холодного, а левую руку трясли.

— Эн-на-на! — вновь раздалось над ухом, вторя усилению тряски руки. И если до этого звук был издан… произнесен тихо и словно бы неуверенно, то вот сейчас он вопил похлеще сирены. — Эн-ну!

— Больно… — на выдохе сорвалось у него из уст. Голос был странным: словно бы не он это говорил. Однако тряска руки прекратилась, а рядом что-то шоркнуло по полу.

— Эн-на-не! — вновь раздался этот противный, но вместе с ним успокаивающий звук. Словно бы кошка или собака звали своего хозяина: раздражительно для тех, у кого не было домашнего питомца, но радостно для самих хозяев.

— Ай, бля… — вновь произнес он, когда попытался открыть глаза и вновь закрыл их, ослепленный светом.

Однако лежать на чем-то твердом было неприятно и пришлось, не глядя, перевернуться хотя бы на бок. Первая попытка провалилась — тело с трудом двигалось. Когда началась вторая попытка, рядом что-то быстро перебрало ноги, а вскоре толкнуло, помогая перекатиться на левый бок.

— Спасибо… — произнес он и устало закрыл глаза ладонью, как козырьком, чтобы свет вновь не ударил с мощностью тысячи орудий прямой наводкой по глазам.

Зрение вначале было мутным и не хотело фокусироваться ни на чем. Потом стал различим бетонный пыльный пол и нижние ящики красной тумбочки, словно бы слизанной с какого-то кино. А затем в поле зрения вошли пара коротких ножек и пухлое тело. С большим трудом подняв глаза выше, он увидел небольшое, размером с собаку, черное существо в красном плаще, с длинными заячьими ушами и круглыми глазами на экране в верхней части тела. Оно пристально смотрело на него, вновь произнеся то самое «эннеканье».

— Эн-на! — повторило оно, на этот раз трогая его плечо короткой ручкой.

— Банбу?.. — неуверенно произнес пострадавший. Недомогание как рукой сняло.

А что ему еще оставалось? Он видел таких роботов раньше. В гача-игре. Этот механизм — внебрачный сын фантастики и аниме-казино. Настоящее человечество еще не могло сделать ничего подобного. Точнее могли повторить внешне, но до такой грации и плавности в движениях, которую проявлял представший перед ним экземпляр, ползти еще лет десять, если не больше. Однако перед ним банбу плавно покачивался из стороны в сторону, внимательно на него поглядывая, а красный плащ колебался в такт движения.

— Эн-ну! — повторило оно и посмотрело на него сверху вниз своими серебряными глазками на лице-экране. Внимательно и как будто бы с опаской.

— Да какого хрена!.. — вырвалось из уст человека, который через секунду вновь лег на спину и посмотрел на яркие лампы на потолке. Глаза уже адаптировались к свету, но головная боль никуда не уходила.

Он не понимал, как мог увидеть робота из игры.

Он не понимал, как оказался в незнакомой мастерской.

Последнее, что он помнил, было то, как он зашел в Zenless Zone Zero слил энергию, в гача-крутке банбу получил очередного ивентового банбу, хотя сделал эту крутку лишь для того, чтобы на счетчике гаранта оказалось красивое число, а потом начал чинить квадрокоптер друга: другу приятно, а ему интересный вечер в ковырянии техники и бесплатное пиво при следующем посещении бара. Все эти действия проходили у него в квартире, за его рабочим столом, который в зависимости от ситуации мог быть и письменным, и игровым, и обеденным, и мастерской мелкого ремонта.

А что теперь? Теперь он лежал непонятно где, а рядом с ним какой-то робот, который походил на банбу из ZZZ, кружился и эннекал.

Но видимо банбу неправильно понял его и убежал куда-то еще вначале воспоминаний человека, чтобы через некоторое время вернуться и тыкнуть в лицо… телефоном?

— Эн-на! На-ну. Эн-ну-не! — произнес банбу.

«Хозяин — дурачок! Его ударило током. Сам виноват: нарушил правила и сунул заряженный аккумулятор в банбу!» — высветилось на экране телефона. Вот только почему-то высветилось на английском, хоть он до этого и говорил на русском. Но это меньшее из насущных проблем.

— Ты… говоришь?.. — всё еще на русском выдавил человек из себя, уже не пытаясь скрыть удивления. А потом память прояснилась: — Ах да… точно. Вы же умеете говорить, но чтобы вас понять, нужен переводчик.

Робот кивнул и указал лапой куда-то в сторону. Человек тяжело поднял тело (не без помощи ушастика в плаще), уселся на бетон пола и посмотрел вновь в сторону, куда указывал банбу: на стол, где среди обрывков проводов, инструментов и кучи деталей, можно было увидеть несобранного собрата робота. Металлический корпус банбу был покрыт следами недавнего ремонта, а одна из верхних лап отсутствовала. На крючке над верстаком висела вешалка с желтой одеждой маленького ребенка, но из-за глупости такого предположения человек присмотрелся и понял, что это что-то вроде чехла для корпуса банбу.

— И что это всё значит? — спросил человек у банбу.

— Эн-на-ну. Не-не. (Это последний из нас, хозяин. Ты собирал его, чтобы закончить подготовку к открытию мастерской), — сказал тот, а переводчик подсказал смысл сказанного.

«Хозяин». «Последний из них». «Мастерская». «Открытие».

Слова звучали дико, учитывая, что последнее, что он помнил — это как сидел у себя дома и ремонтировал квадрокоптер.

Это выглядело чересчур безумно.

Это выглядело нереально…

Это…

— Это сон… — пробормотал человек, тряся головой, но банбу, казалось, услышал его.

— Эн-на! На-ну-ну. (Это не сон! У тебя есть мастерская, и она должна начать работу завтра), — произнес робот, подходя к нему.

— Это всё неправда! — вырвалось из человека.

Отрицание было естественным в этой ситуации.

Он не мог перенестись в другой мир!

Он не мог тут открыть мастерскую!

Это всё ложь и больные игры его воспаленного разума!

Так что он даже не удивился, когда на автомате оттолкнул от себя банбу, который подошел утешить. Правая рука столкнулась с чем-то металлическим. Если бы она до этого не онемела, то он бы точно потряс её от боли. Однако маленький робот-заяц с грохотом отпрянул назад, а потом запутался в своем же плаще и упал.

— Эн-ну… — расстроенно произнес он. На телефоне появился перевод слов робота, но человек лишь встал, не обращая внимания на слова.

— Эн-на! — раздалось откуда-то снаружи, явно как реакция на шум. А после этого открылась дверь. Белый банбу с небольшим грохотом приземлился на пол.

Но человек лишь воспользовался выходом и вышел из мастерской, проходя мимо белого робота. За дверью оказался небольшой коридор. Дверь справа была открыта и беглый взгляд показал, что там было что-то вроде кабинета. За левой дверью оказалась дешево обставленная зона, где клиент мог бы сдать в мастерскую технику: компьютер и касса на стойке, делящей помещение на две части, а также подвинутая к стойке стремянка явно говорила об этом. Так что ноги человека сами собой повели его дальше по коридору, к двери с надписью «Exit». Любопытство и желание даже не пискнули, когда он прошел мимо двери с рисунком туалета и лестницы на второй этаж.

Дверь его вывела в переулок, между двумя расположенными близко друг к другу небольшими малоэтажными домами, словно бы он был где-то в Азии, хотя до неё ему много тысяч километров. Слева слышалась оживленная освещенная улица, справа виднелся полумрак жилой застройки из похожих небольших домов. А прямо у него под ногами стоял еще один банбу. Черный, как ночь, из-за чего он бы сливался с темнотой переулка, если бы не выдававшие его янтарные глаза на экране. А еще примечательной деталью было то, что у него вместо кроличьих ушей были кошачьи.

— Эн-на! — словно бы встав по стойке смирно и даже отдав ему честь, произнес этот кошкобанбу.

— К непокрытой голове честь не отдают, — со вздохом вселенской печали произнес человек, а его взгляд устремился к мелкой полоске ночного неба, прорезающейся между зданиями… где он увидел это… — Какого хрена?

Между зданиями он увидел Луну. Ну… тот естественный спутник Земли. Вот только Луна над ним была странной — это было словно огромное изображение «Инь и ян»: нормальная, белая часть Луны на одной половине, и странная, неестественно-черная, с «прыщами» зеленого света на другой половине.

— Это каверны… еще и на Луне… — произнес он, садясь на пороге двери, а потом взорвался смехом. Громким, протяжным и с придыханием. — Хе-хе… Сука… хе… я реально попал в эту гребанную гачу… Хе-хе-хе…

Кошкобанбу аккуратно погладил его по голове, когда его руки закрыли лицо. Белый банбу и банбу с красным плащем догнали парня и повторили за своим собратом, гладя по плечам с разных сторон.

— Да за что мне это? — неуверенно проговорил человек, пряча свои эмоции в руках.

/*/

— Итак… — протянул он, когда более-менее успокоился, умылся в туалете на первом этаже и выпил газировку, которую банбу с красным плащем притащил откуда-то со второго этажа. Эта газировка отдавала химозой и сахаром, но за неимением лучшего (например, водки и сигарилл) приходилось успокаивать нервы этим. — Начнем с простого. Вы кто и что тут делаете?

— Ну-эн!

— На-на.

— Ну-на.

Три голоса банбу, которые стояли перед ним в полукруге, прозвучали одновременно. Переводчик на телефоне не смог ничего понять и лишь попросил повторить попытку.

— Тихо, — спокойно, даже не стараясь перекричать их, произнес человек и сделал глоток газировки. Несмотря на шум, который они сами издавали, банбу его услышали и оперативно замолчали. — Вначале скажет тот, что в плаще, потом белый, а потом кошка.

Он открыл новую банку газировки, попутно смотря на реакцию роботов. Банбу с плащом явно самодовольно посмотрел на белого банбу, к крайнему недовольству того, а уже потом посмотрел на человека, который сидел всё это время на диванчике в кассовой зоне.

— Ну-эн, эн-на-на, ну-на-эн… эн-на! (Я Плащебу, хозяин, и я являюсь самым лучшим техническим консультантом в этой прекрасной мастерской… после вас, конечно же!), — сказал черный банбу в красном плаще и запрыгал на месте, активно махая рукой.

— На-на. Эн-на. (Я Снегобу. Финансовая консультация и делопроизводство мастерской), — сказал белый банбу с явно дешевой детской тиарой на голове, возле ушей.

Он сказал это, сделав реверанс… ну то, что банбу мог назвать реверансом. А взгляд человека в этот момент уставился на дисплей банбу, где отображались глаза: если у Плащебу они были серебряного цвета, то вот у Снегобу он был голубого. Именно в единственном числе: у Снегобу вместо левого глаза красовалась голубая снежинка.

«Интересный и запоминающийся образ», — хмыкнул человек, сделав глоток.

— Ну-на, эн-на-на-на. Эн-на. Эн-на! (Я Кошкобу и являюсь охранником и грузчиком мастерской. На вверенной территории проблем при обходе не обнаружено. Доклад закончил, хозяин!), — сказал черный банбу с кошачьими ушами, приложив правую руку к голове, а его янтарные глаза пристально смотрели на человека через экран.

— Инженер, бухгалтер, охранник… — резюмировал человек и допил газировку. А потом он посмотрел на банку, которую рефлекторно смял. — Я так понимаю, банбу в мастерской — это кассир?

— Эн-на. (В техническом задании на создание личностной матрицы Драконобу, помимо этого, вы себе указали, что он также должен уметь заниматься уборкой), — произнес Снегобу. А когда человек перед ней прочитал перевод, продолжил, врубив свои динамики на полную: — ЭН-НА-НА! (Я НЕ БУХГАЛТЕР! Я ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР!)

— Ай! — простонал человек, потирая разболевшуюся голову. — Финдир, так финдир — зачем кричать?

— Эн-на-на? (Хозяин, с вами всё в порядке?) — обеспокоенно спросил Кошкобу, слегка наклонив в голову на бок.

«Мой разум галлюцинирует и считает, что он попал в другой мир: конечно же я в порядке!» — про себя огрызнулся человек.

— Да-да, просто волнуюсь, — соврал он вслух. — Теперь у меня есть сложный вопрос. Кто я?

— Эн-на! (Вы хозяин, хозяин!) — восторженно произнес Кошкобу.

— Эн-на-на! (Он явно не это спрашивал, дурак!) — возмутился Снегобу и пошел в подсобные помещения мастерской. Через пару секунд банбу вернулся и протянул человеку какую-то карточку. — Эн-на. (Ваши документы, хозяин).

«IDENTITY CARD» у этого куска пластика говорило, что это документы. Голография и прочие методы защиты были на месте. На английском тут были написаны фамилия, имя, пол, раса, дата рождения, фотография, а также пояснение полей на китайском — всё как у обычной ID-карты, одним словом. Вот только у человека, который изучал её, возник один небольшой такой вопрос: «А какого хрена?»

С фотографии на карточки смотрело его же лицо. Ну ладно, можно было бы списать всё на случайность — встретить похожего на тебя человека не так уж и сложно. Вот только на случайность нельзя было списать то, что это документ на имя Артура Беззубова. То есть на него самого! Да и дата рождения была точно такой же, как у него самого, только год рождения был другим. Быстро посмотрев текущий год на телефоне и сделав несложные вычисления, Артур понял, что хозяин карты был с ним одного возраста.

«Так! Вот теперь я по-настоящему начинаю паниковать!.. — подумал он, нервно сжимая и разжимая пустую банку. Минута упражнения, пока мысли роились в голове, а потом Артур лишь вздохнул. — Ой, да пошло оно всё! Утро вечера мудренее. А чтобы это трио не мешало спать, надо бы их чем-то занять…»

— Так, — произнес он, смотря на банбу. Разум ему благополучно подсказал добавить «его банбу». — Плащ, подготовь документы про банбу. Всё-всё, что можешь найти: от истории создания до замены пятого винтика правой ноги. Но подготовь эту информацию так, чтобы даже школьник понял.

— Эн-на! (Я не подведу вас, хозяин!) — запрыгал на месте Плащебу.

— Финдир, подготовь четкий прайс-лист услуг мастерской. А также перепроверь документы на открытие и подготовь папку с документами, чтобы её можно было оперативно кинуть в лицо проверяющему.

— Эн-на-на-на-на-на… (Это действие может повлечь за собой нарушение уголовного и административного кодекса Нью-Эриду, а именно статьи…) — начал заводить шарманку Снегобу, но Артур его оперативно прервал.

— Это была метафора — я не собираюсь ничего такого делать, — вздохнул он, отложив телефон, на котором переводчик до сих пор переводил текст, и помассировал лицо. — Просто подготовь то, что по твоему мнению могут спросить… Так, Кошка, а ты у нас…

Неожиданно раздался слабый стук по пластику. Он исходил со стороны улицу. Артур убрал руки с лица и посмотрел на входную дверь в мастерскую: в окошке на уровне лица виднелся силуэт мужчины. Если бы улица хорошо не освещалась, то его бы невозможно было бы даже заметить: а так сразу видно, что кто-то пришел и ожидает, когда его впустят.

— Кошка, открой дверь, — произнес Артур и для солидности встал за стойку.

Кошкобу подбежал к двери, подпрыгнул, зацепился за ручку и под действием силы тяжести опустил ручку двери вниз. Дверь немного приоткрылась, а банбу спрыгнул на пол и открыл её, загораживая проход.

— Эн-на-на! На-на? (Уважаемый, мастерская откроется только завтра в девять утра. Не могли бы вы покинуть мастерскую?) — профессионально сказал Кошкобу. Артур даже немного удивился такому ответу.

— Не знаю, о чем ты тут эннакаешь, но скажи Артуру, что с ним хотят поговорить те, на чьи деньги он открыл мастерскую, — на английском произнес человек.

«Шик: не только читать на английском, но и говорить на нем, — прорычал Артур. Хоть он мог сделать и то, и то, но настоящей практики у него не было с момента, как в универе закончились занятия английского языка. — Ну и кого принесла нелегкая?»

— Входите! — сказал он, смотря, как Снегобу и Плащебу смешно побежали прятаться за стойку. Кошкобу закрыл дверь за мужчиной и встал возле неё.

Вошедшим оказался мутант. Точнее тирен: раса в ZZZ, у которой были звериные черты. Это могла быть полная хуманизация животных, как в артах с фурри, так и отдельные животные черты у человека. У незваного гостя был второй вариант: мышиные или крысиные уши на макушке, а также тонкий хвост какого-то из этих животных.

Одним словом, в этом помещении оказалось очередное доказательство того, что Артур не понимает, что с ним происходит последний час.

— Приветствую Вас, мистер Беззубов, — приветливо, но при этом не скрывая высокомерия, сказал мужчина, деловито осматривая кассовую зону.

Он быстро осмотрел стойку и Артура; потом задержал взгляд на плакатах компании «Марсель», которые хоть и были чистой рекламой, но выглядели красиво; а потом с любопытством посмотрел на Кошкобу

— Тут не музей, — твердо сказал Артур, когда тишина начала затягиваться.

— А должен быть, мистер Беззубов, — хмыкнул мужчина и размеренно зашагал к стойке, на ходу поправляя галстук. — Эта комната и ваши банбу — лицо вашего предприятия. Клиент должен сходу понять, что вы не какая-то однодневная контора, а уважаемая мастерская по ремонту и модификации банбу.

— О, так вы советник от администрации города по развитию малого бизнеса? Что же вы не позвонили: с хлебом да солью встретил бы! — язвительно сказал Артур.

И лишь потом он понял, что говорить на иностранном языке ему было не трудно: нужно было только сформировать предложение на русском, перевести начало, а язык дальше сам подхватывал. Удобно, одним словом. Настолько удобно, что хмыканье само собой вырвалось.

— Мистер Беззубов, а такое хамское отношение будет негативно смотреться в глазах клиентов, — приняв звук на свой счет, сказал тирен.

— Вот только вы не клиент, а ваше возмущения насчет обслуживания не услышит никто, кроме меня и вашего начальства, — огрызнулся Артур. — Так что давайте ближе к делу.

Да, нахально и грубо, но из того, что он увидел и услышал, несложно было догадаться, что этот мутант не представитель какой-то законной конторы. А раз он не из банка или администрации города, то кто еще остаётся? Правильно: он бандит. А с такими нужно быть жестким, чтобы меньше борзели.

— Я пришел от «него», — мужчина указал пальцем наверх. По его тону не трудно было понять, что неизвестного «его» местный Артур должен знать. Вот только настоящий Артур не знал, но делал вид, что понял, о ком речь. — Он хочет удостовериться, что вы готовы к работе.

— То есть, что я готов зарабатывать деньги, чтобы вернуть долг, — человек сложил на груди руки и посмотрел на гостя.

— Долг платежом красен, — улыбнулся мужчина, уперевшись на стойку и внимательно посмотрев Артуру в глаза. Может быть, кого-то другого это и выбило бы из колеи или даже заставило испугаться, но уж точно не его. — Смотрю, вы стали смелее с нашей прошлой встречи.

— Тот я и нынешний — это два разных человека.

Красиво, пафосно и даже ни капли лжи. Артур был доволен, когда пришедший с любопытством и как-то по нового посмотрел на него, усиленно размахивая хвостом. Бандитам нужно было показать силу. Так что нужно добивать.

— Если я не ошибаюсь, то мы нормально не представились, — он протянул тирену руку. — Артур Беззубов.

— Нельсон де ла Роса, — хмыкнул тот и ответил на рукопожатие. — Надеюсь, вы будете также уверены в себе через месяц, когда я приду за деньгами. Всего хорошего.

Артур молча проводил взглядом гостя. Кошкобу открыл дверь Нельсону, что тот, разумеется, воспринял как само собой разумеющееся. Гость вышел, дверь за ним закрылась. Просчитав для верности про себя до десяти, Артур проговорил:

— Вот урод!

Он даже не понимал, что вызвало эту бурю эмоций: высокомерие Нельсона; неожиданно свалившийся на него долг, когда он только недавно в своем мире раздал долги, в которые влез из-за квартиры или что Нельсон — мутант. Ничего из этого, но при этом всё и сразу.

— Снегобу, что тебе известно про этот долг? — массируя виски, спросил Артур.

— Эн-на-на, эн-ну-ну… (Это официальный кредит от финансовой организации, представителем которой является мистер де ла Роса. Сумма долга составляет…) — начал выдавать хоть и полезную, но неинтересную информацию белый банбу. Артур уже услышал, что хотел: документы на этот кредит есть, «он» их подписал. А сколько он должен — это проблемы его из будущего…

…Если он не проснется утром у себя в квартире и забудет всё это, как страшный сон…

— Плащик, Снежок — задания остаются в силе. Работайте, — сказал Артур и посмотрел на указанных банбу. Плащебу запрыгал на месте с громким эннеканьем и сел на пол с отключенным лицом-дисплеем. Снегобу поклонился и пошел в кабинет.

— Эн-на! (Разрешите начать подготовку мастерской к закрытию и приступить к ночному дежурству!) — тут же выпалил Кошкобу, пока Артур думал, чем бы занять его.

— Разрешаю, — кивнул ему тот, а потом побрел на второй этаж. — Да к черту всё! Я спать!