Мейда? May net

Общение двух людей, в том числе диалог читателя и писателя – это столкновение информационных пузырей, обитателями которых являются оба. Разберем, к примеру, сходу поставленный вопрос. Мейда? Что еще за мейда? На самом деле не что иное, как беззастенчивая калька с английского «maid», то бишь горничная. Откуда вы могли знать, что это за слово? Вдруг оно таило в себе опасность? Передвигаясь по чужому пузырю, соблюдайте осторожность. И обязательно вооружитесь словарем нетраннера, который приложен в конце. Не волнуйтесь, еще одна калька истолкована в нем же. Кропотливо составленный словарь специально создан для того, чтобы открыть его в соседней вкладке браузера или вывести на голографический проектор, если угодно.