Мифы и реалии нашей Ольшанки, Или откуда бы в ручье взяться керосину?

Разные ошибки совершают люди. Бывает от незнания, случается от растерянности, но иногда ошибки проистекают из неумения выслушать и высокомерия человека, которому поручено какое-то дело.

Началась эта история давно, ещё до революции, когда наша местность была непохожа на ту, которую мы ежедневно видим вокруг. Тогда ещё не пересохли многие реки и ручьи, в изобилии протекавшие по нашей местности.

В один прекрасный день приехали в наше село топографы, которым было поручено составить точные карты местности для Картографического управления Генерального Штаба. Дело это непростое, требующее высокого профессионализма, и потому возглавлял группу офицер, а в подчинении у него был целый взвод – тридцать специально обученных солдат. Как положено в таких случаях, топографы наняли местного проводника из числа охотников, прекрасно знающих всю округу до последнего деревца.

Работу топографы сделали быстро и тщательно, но случился один небольшой казус: когда сделали съёмку урочища, расположенного справа от дороги ведущей от нашей Верхней Ольшанки, расположенной на реке Ольшанке к Верхней Ольшанке, расположенной на реке Псел, всё и произошло. Офицер-топограф спросил у проводника:

– Как именуется сие урочище?

– Карасинное, вашбродь!

– Откуда у вас в степи взяться керосину? – удивился офицер – А как зовётся лог, идущий к Пслу от урочища?

– Дык, тожа Карасинный, вашбродь!

– Что тут у вас всё керосином полито что ли? – засмеялся офицер и сделал пометку на карте: «урочище Керосинное» и «Керосиновый лог».

Офицеру и в голову не пришло, что название лога происходит вовсе не от слова керосин, а мужик заробел перед важным начальником, и не сумел толком объяснить, что в основе топонима лежит слово карась, поскольку в затоне, который совсем недавно был на дне урочища водилась несметное множество карасей, а в речушке, которая некогда текла по дну теперь пересохшего лога карасей было ещё больше. И что настоящее название этих урочища и лога – Карасиные! Но особенность местного произношения такова, что местный житель невольно добавляет лишний звук «н» в подобные слова, вот и случилось недоразумение.

Топографы выполнили свою работу, сдали материалы в Картографическое управление, и с тех пор на картах появились удивительные Керосиновый лог и урочище Керосинное.

Прошли годы, и в конце сороковых годов странное название попало на глаза какому-то специалисту в области геологоразведки.

– А нет ли в данной местности месторождения нефти? – подумал он – Может название связано с выходом нефти на поверхность?

Предположения подобного рода нужно обязательно проверять, в Ольшанку приехала передвижная буровая установка, и начальник геологической партии спросил у местных жителей:

– Скажите-ка пейзане, где тут у вас урочище Керосинное и Керосиновый лог?

Пейзане почесали в затылках и честно ответили:

– Отродясь у нас такого не было.

– Как не было? – возмутился геолог – Вот они указаны на карте.

– А-а-а – сказали мужики – Так это Карасиный лог и Карасиное урочище. Караси там раньше водились.

Геологи, конечно же, на всякий случай, пробурили несколько скважин но никаких следов нефти не обнаружили.

Почти полтора века маленькой ошибке, но никто её на картах не исправляет: мелочь! Так и осталась она памятником непониманию между высокообразованным офицером и простым ольшанским мужиком.