Моя Греция

Август в Греции был достаточно жарким. После обеда старшее поколение исчезло в своих спальнях, чтобы немного вздремнуть. Сиеста для средиземноморских стран — это святое!

Я сидела на веранде в одиночестве и рассматривала картинки в журнале. Греческого языка я не знала, но читать могла. Но что было толку в этом, если я не могла это перевести? Как в «Поле чудес» — все буквы отгадал, а прочитать не смог! Сидела и ругала себя маленьким язычком, что так и не смогла выучить греческий язык будучи в своей стране. Я, конечно, знала многие слова из разговорника, но слыша свое безобразное произношение, стеснялась открыть рот на людях.

Мне надоело рассматривать картинки, и я уже хотела было пойти тоже в спаленку, как увидела, что в 100 метрах от дома остановился автобус и из него вышел молодой человек. Автобус поехал дальше, а он перешел дорогу и направился в сторону нашего дома. Заборов в деревне не было. Были штакетники. У моих родных он был невысокий, украшен цветами, и поскольку я сидела на возвышении, мне было все хорошо видно. Парень был стройный, высокий и в военной форме. К моему удивлению, он остановился у нашей калиточки. Увидев меня, на его лице появилось озадаченное выражение, но он уверенно открыл дверь, вошел во двор и сказал, разумеется, на греческом:

— καλημέρα! (Добрый день)

Я ответила. Все приветствия я произносила без акцента.

Еще я хорошо говорила — «Да», «Нет», «Не понимаю» и такую длинную фразу «Будьте добры помедленнее, говорю мало, немного. Плохо знаю греческий язык». Это была фраза из разговорника, и я вызубрила ее наизусть.

— ποιος είσαι; (Вы кто) — спросил он.

— Ирина. — ответила я. И вдруг до меня дошло КТО он! Это был мой двоюродный брат! Я знала, что он служил в армии и должен был прийти только весной. Поэтому я сразу и не подумала, что он может здесь оказаться.

— А! Ты моя сестра из России? — улыбнулся он. Я тоже в ответ улыбнулась, утвердительно кивнув головой. Он завернул какую-то длинную фразу с вопросом, но я слегка развела руками и вновь смущенно улыбнулась в ответ. Он понял, что я не говорю на их языке. Засмеялся и задал короткий вопрос:

— Где все? Где твой папа?

Я показала, что все спят! Жест — две сложенные ладошки под щекой, был международный и понятен всем.

Он потоптался в нерешительности около меня и все же решил зайти в дом. Через некоторое время оттуда раздались шумные восторженные возгласы его родителей, и вскоре я услышала радостный голос и моего папы.

(Аргирис)

А сейчас буквально небольшой экскурс в историю. Мой папа родился и жил в Греции до 1949 года. Когда в 1945 году окончилась Великая Отечественная Война — у них она только началась. И в 1946 году он вступил в добровольческую армию ЭЛЛАС, для борьбы с фашистами. Ему было 20 лет. Он был старший в семье. Победить у греков не получилось. Произошло предательство на уровне правительства, армия понесла огромные потери и оставшихся загнали в леса. Началась партизанская война. Но оружие заканчивалось, сдаваться властям партизаны не хотели, да их просто расстреляли бы. СССР, сначала поставлявший им оружие, больше не мог им помогать, но предложил политическое убежище. И повстанцев переправили нелегально, через Болгарию, затем по морю в Советский Союз. 11 тысяч греков привезли в Ташкент поднимать заводы и прочие отрасли промышленности. Обучили русскому языку, различным специальностям, и они стали жить и работать. Это вообще отдельная история и большая тема. Мой рассказ не об этом.

Отец женился на русской красивой девушке, москвичке по рождению. Они жили дружно и счастливо. Родили троих детей: мальчика и двух девочек. Я —одна из них, младшая. Говорили мы в семье только на русском языке.

Конечно, ташкентские греки мечтали попасть на Родину, но им дорога была туда закрыта. Их ждал расстрел. Но времена изменились после прихода к власти демократов. И в середине 70-х можно было ехать на Родину, в далекую и любимую Грецию. И потянулись греки в родные пенаты. Кто на ПМЖ, а кто просто в отпуск, повидать родных.

Документы оформлять было целое дело! Это занимало больше полугода! Но несмотря на трудности, мы с отцом сделали это! И в свой трудовой отпуск в начале 80-х. папа привез меня на свою историческую Родину, чтобы познакомить меня с близкими родными.

В Греции у папы были отец, два брата и сестра. Братья жили в селе на севере страны, а сестра в 50 километрах от них.

Мы остановились у среднего брата Стоматиса. У него был дом из 4-х комнат, а отец жил с ними в одном дворе в отдельном флигеле.

(Дедушка Аргирис и я)

У дяди Стоматиса и его жены Ваи было трое детей. Старшая София жила в соседнем селе с мужем, средняя Асимина- моя ровесница была тоже уже замужем и жила недалеко от них. А младший сын Аргирис — они были погодками с ней, служил в армии.

Мы были в Греции уже больше 10 дней и мне было немного тяжеловато без знания языка. Но моя двоюродная сестра Асимина и ее муж Бабис были такие славные ребята, что они старались мне все объяснить на моем минимуме и даже расширяли мой лексикон! Благодаря этому, мы понимали друг друга. Днем они, конечно, были заняты своими делами, а вечером они забирали меня, и мы шли либо в кафе, либо в гости. Конечно, больших бесед у нас не было. Мы слушали музыку, пили фрапэ, ели мороженое, смотрели на танцующих. Они болтали со своими друзьями, я же слушала и молча хлопала ресницами, всеми силами стараясь понять, о чем они говорят. Честно говоря, для меня молчание противоестественно. Мне всегда есть что сказать, что рассказать, о чем спросить. Но отсутствие знания языка мне диктовало именно такое поведение. Если хотела бесед, то надо было позаботиться об этом раньше. Сама и виновата. Поэтому сидела и молчала в тряпочку.

Когда приехал брат и мы познакомились, мы почувствовали необъяснимый интерес друг к другу. Возникло такое сильное взаимное притяжение, что это сразу бросилось всем в глаза. И чуть позже над нами стали даже подшучивать. А нам хотелось общаться. Он был такой же позитивный, как и его родная сестра!

Пять дней, которые мы провели с ним, остались в памяти на всю жизнь. Он был добрым, уважительным, в меру серьезным и очень доброжелательным парнем.

Его имя — Аргирис, в переводе на русский язык означало серебряный. Интересно, что в древности серебро ценилось гораздо больше, чем золото. Этот драгоценный металл должен был наделить обладателя имени не менее драгоценными качествами — благородством и добротой, а также сулило богатство и благосостояние. Имя Аргирис с давних времен было очень популярно, особенно в аристократических семьях.

Может быть поэтому, в одной семье имена детей выбраны в одном значении? Так сказать, для усиления предсказаний! Асимина — в переводе тоже означает серебро!

Так это или иначе, но я увидела своих двоюродных брата и сестру именно с такой выигрышной стороны.

Осталось только удивляться и восхищаться, как Стоматис и Вая, окончившие неполную деревенскую среднюю школу, смогли привить своим детям такие превосходные качества: желание помочь, услышать ближнего, умение понимать другого, делиться своей добротой, дарить свое тепло и любовь. Их старшая дочь София — была такой же! Она просто излучала доброту. С ней рядом было необыкновенно комфортно. Поскольку она жила в другом селе, мы виделись всего два раза, но эти встречи оставили самое приятное впечатление.
Я увидела, что мудрость не приходит к человеку с получением высшего образования. Мои родные поняли в этой жизни главное и передали своим детям.

* ** ** ** **

Аргирис тоже пытался мне что-то рассказать, и старался так, чтобы я поняла. Показывал это как пантомиму, и мы много смеялись!

Пытаясь найти какие-то дополнительные точки соприкосновения, не требующие особых знаний языка, мы даже играли в карты! В основном в сиесту, когда старшие ложились отдыхать.

В Греции была очень популярна карточная игра «66». Мы в Ташкенте тоже играли в нее со старшим братом. Он и научил меня в нее играть. В начале игры Аргирис начал объяснять мне правила, но я сказала ему, что знаю их. Он удивился и раздал карты.

В процессе игры было своеобразное общение. Он очень потешно реагировал на разные щекотливые ситуации, которые в итоге оборачивались его проигрышами. Игра проходила в несколько туров. Мне удивительно везло! Я смеялась, а он, хоть и проигрывал, нисколько не нервничал, а смешно поднимал брови, изображал досаду, удивление. В общем, демонстрировал разные эмоции, ведь всех слов я бы все равно не поняла. А так, его реакция была и козе понятна!

Фортуна была не на его стороне. А ведь в картах везение — очень важно! Мы сыграли несколько партий, и в итоге он проиграл мне. Слегка сконфузившись, он усмехнулся и восхитился моей победой! Не каждый так сможет! Я высоко оценила это!

Но была очень довольна результатом игры! Обожаю выигрывать!

Едва мы завершили игру, как неожиданно пришел в гости его друг. Аргирис познакомил нас, сказав, что я его кузина из России. Хотя в этом не было нужды. Ведь вся деревня знала, что к Стоматису приехали русские.

Аргирис стал с восторгом рассказывать своему другу, что я, не зная языка, выиграла его в «66»! Друг с уважением посмотрел на меня и одобрительно кивнул головой. Мне вдруг захотелось удивить их еще больше! И я решила показать им несколько карточных фокусов.

Даже не думала, что это может произвести такое ошеломляющее впечатление! Они искреннее не могли понять, КАК я угадываю карты ими же загаданные! Как я могу залезть им в голову??? Именно так перевел мне их фразу мой папа. Мы, в принципе, обходились без переводчика. Но в момент апогеи удивления, папа зашел в комнату и, услышав их возгласы и вопросы — перевел мне их, смеясь. Сказать, что я была довольна произведенным впечатлением — не сказать ничего! Я была горда!

Вечером они потащили меня в гости к друзьям, чтобы похвалиться этим чудом! Они, конечно, понимали, что это фокусы, но разгадать их не могли. Мы и среди друзей произвели фурор, и мой брат был и счастлив, и горд! Это чудо из России — его сестра!

Интересно, что несмотря на то, что наша страна была тогда еще Советским Союзом, они все равно считали, что мы приехали из России.

А на следующий день вместе с Асиминой и Бабисом мы отправились в город Дидимотихо. Не все же в деревне сидеть! Это была очень интересная и познавательная поездка. Мы поехали на большом комфортабельном автобусе, который курсировал три раза в день между городом и деревнями. Видимо, больше и надобности не было. Дорогой Аргирис мне что-то рассказывал, показывая на пейзажи за окном. Он видел, что я не все понимаю, но это было неважно, потому что я улыбалась его словам. А зачем, больше-то? И так было лучше, чем хорошо!

Город Дидимотихо очень небольшой и малочисленный. Всего около 10 тысяч человек. Да что, говорить, во всей Греции народу живет, как в одной Москве!
У города богатая история. Дидимотихо в 11- 12 веках был самым важным городом византийской Фракии, выполняя роль загородной резиденции константинопольских монархов. В 1363 году был захвачен османами, и получил статус столицы Османской империи.
В состав современной Греции город вернулся в 1920 году и с тех пор имеет важное военное значение.

Я приехала из города, в котором проживало 2 миллиона человек. И многие города в Греции мне казались очень маленькими. Даже интересно, что Дидимотихо мог быть чьей-то столицей! Это даже в голове не укладывалось. В этом городке одна большая улица, которая тянулась от начала до его конца, все время поднимаясь вверх. По обеим сторонам дороги — двухэтажные домики. Как правило, на первом этаже что-то социальное — магазин, таверна, парикмахерская и т.д. А на втором - жили хозяева заведений. И небольшие улочки вправо и влево, с разными домиками, но не выше трех этажей. Но есть еще историческая часть. Вершина города с руинами древних построек. Вот туда-то мы и направились.

Когда я смотрю на фотографии, где я в босоножках на тонком каблуке в 12 сантиметров, я не могу понять, как мне удалось подняться по камням на этот крутой холм? А ведь ходила, фотографировалась, выискивая места покруче! И сестра ведь, тоже была в босоножках! Только, не на таком безумном каблуке!

Брат все время был рядом и опекал меня. Он очень переживал, что я могу оступиться, упасть, повредить себе что-нибудь. Он окружил меня такой заботой, какую я никогда потом ни от кого не ощущала. Ухаживания, безусловно, были. Но речь не об этом! Это было искреннее опасение за мою безопасность! Он чувствовал настоящую ответственность за мою жизнь. И это было очень трогательно и необычно!

А потом мы сидели в таверне. Заказали себе одинаковые блюда — еще и вкусы совпали! Обстановка была непринужденная. Они говорили, я что-то понимала, что-то нет. Но всем было очень хорошо! Бабис, посмотрев на нас троих, вдруг восторженно сказал:

— У вас у всех одинаковые глаза! Одинакового цвета!

Мы заглянули в глаза друг другу и увидели, что так оно и есть! Это нас развеселило и обрадовало. Вообще, когда ты молод, поводов для веселья оказывается очень много! Можно просто веселиться без повода! А потом Бабис сказал, что я похожа на αλεπού. И брат, и сестра засмеялись и согласились с ним. Мне очень хотелось узнать, на кого же я была похожа, с кем меня сравнили? Хотя я догадывалась, что это какое-то животное.

Как на греческом языке будет кошка, собака и лягушка — я знала. Но алипу.... Я спросила:

— А как кричит это животное?

И тут Бабис растерялся. И эти двое красавчиков переглянулись и, смеясь, пожали плечами. Тогда Бабис взял себя в руки и проявил чудеса актерского мастерства! Он таинственно сказал приглушенным голосом:

— νύχτα...(нихта — ночь) — и развел руками, как Крамаров в «Неуловимых мстителях».

Все покатились со смеху. А он с серьезным видом начал кудахтать, согнув руки в локтях словно махая крыльями.

— Я — курица? — спросила я удивленно. Все еще сильнее начали заливаться смехом, а Бабис покачал головой и продолжил:

— αλεπού! (алипу)

Он встал со своего места, пригнулся и сделал вид, что он куда-то крадется. Потом вновь закудахтал и вновь превратился в алипу. Я, конечно, уже догадалась, что это лиса, которая ворует ночью курочек. Но хотелось посмотреть на театр одного актера до конца.

— Лиса! — смеясь сказала я, когда он завершил представление и поаплодировала мастеру игры в «крокодил». Асимула с Аргирисом меня поддержали. И все дружно повторили за мной по-русски — ЛИСА!

У нас было удивительное единство душ! Несмотря на то, что мы не росли вместе и говорили на разных языках — мы чувствовали необъяснимую симпатию и доверие друг к другу. А может быть это говорил в нас голос крови?

На следующий день тетя Вая специально для меня принесла греческий народный костюм. Я говорила, что мне хотелось обязательно его увидеть и может быть даже померить. Она мне предоставила такую возможность. Костюм мне идеально подошел по размеру, но был очень необычный!

Сначала одевалось белое холщовое платье, которое было довольно плотным. Поверх него — толстый, как из нежного войлока, халат с рукавами три четверти и вышивкой. Он слегка запахивался и подвязывался таким же толстым фартуком. По низу фартука был красивый вышитый узор. Сверху фартука пояс, который застегивался на золотую пряжку. Мои роскошные кудри тетя подвязала платком и была очень довольна моим видом. Мне было так жарко, что лицо сразу покраснело, а нос стал лосниться. Но тетя не обращала на это внимания и с восторгом повела меня к мужчинам. И папа, и дядя, и дедушка — все были в восхищении! Рассматривали, просили, чтобы я повернулась к ним спиной, чтобы увидеть со всех сторон. Аргирис тоже улыбался, сказал, что мне очень идет этот костюм. И тут неожиданно пришла Асимина. Увидев меня в греческом народном костюме, она очень обрадовалась! С интересом рассматривала детали костюма, и все удивлялась, где же его удалось найти?

Нам захотелось сфотографироваться на память. Что мы и сделали. Жаль, что в то время не было у нас достойной фототехники. Была обычная «мыльница», но именно благодаря ей у меня остались бесценные кадры о тех исторических семейных событиях.

А потом вдруг тетя Вая решила повести меня по деревне, чтобы показать своим подругам.

Аргирис так возмутился! Он был категорически против этого — «по улицам слона водили!». Я, конечно, не знаю, что именно он говорил, но возмущен был сильно и это ясно было без перевода. Тете Вае была очень смешна его реакция, но игнорировать его мнение она не стала. Она стала его убеждать, что в этом нет ничего плохого, но смогла уговорить его только на ближнюю соседку.

А меня эта ситуация вообще не возмущала. Мне было бы интересно походить по деревне в народном костюме. Я отнеслась к этому как к развлечению. Это же экзотика!

Соседка восторгалась и называла меня куклицей! Я заметила, что у них просто высшая форма похвалы красоты девушки — кукла и куклица! Я не знаю, как получилось, то ли сработало сарафанное радио от той, кто давал этот костюм, то ли совпадение. Но пришло, наверное, в общей сложности человек 12, чтобы посмотреть на русскую в греческом народном костюме. Сначала было весело, а потом уже это стало тяготить. Ведь они не пришли все разом. Сначала парочка, потом эти ушли — другие пришли и, видимо, сказали другим. И так по цепочке. Мне было невыносимо жарко, а женщины все приходили, смотрели, радовались, задавали мне многочисленные вопросы! И про страну, и сколько мне лет, и на чем я к ним приехала, и скоро ли уезжаю. Аргирис наблюдал за этим со стороны. Потом у него лопнуло терпение, он подошел к нам и сказал маме:

— Ты не видишь, что она уже не живая! Ей же жарко в нем! Посмотри какой он толстый!

Он свою тираду сопровождал жестами и приподнял край фартука, продемонстрировав его толщину! Так что мне все было понятно! Я была ему очень благодарна и ушла в дом переодеваться, приложив руку к сердцу, извиняясь перед соседками. Но они шумно обменивались впечатлениями и мой уход их особо не расстроил.

Следующий день был ознаменован походом к его старшему другу. Он жил в середине села, и у него была какая-то мастерская, а во дворе стоял трактор. Они о чем-то с ним поговорили, а потом этот друг достал ружье. Видимо, «воздушку». И они решили пострелять. Наверное, Аргирису хотелось продемонстрировать свои успехи! Ведь он уже полгода прослужил в армии. Чему-то научился!

Они поставили консервные банки и решили по ним стрелять. Начал хозяин и как-то сильно промазал. Удалось сбить всего одну банку из трех. То ли ружье было не пристреляно, и мушка сбилась, то ли глаз был кривой. Но он поправил прицел и отдал ружье Аргирису. Тот справился со своей задачей гораздо лучше, был доволен результатом и передал ружье хозяину. Но тут я тоже попросила разрешить мне пострелять. Он так недоверчиво на меня взглянул, снисходительно усмехнулся и дал мне ружье. Аргирис сразу заинтересовался. Подошел ко мне, поправил мне руки, чтобы они правильно держали ружье. Объяснил, чтобы я его плотно прижала к плечу, чтобы не было сильной отдачи. И что вы думаете? Пять из пяти! Ай да, Ирина ! Ай да молодец!

Мужчины были оба в восторге! Аргирис нашел палочку шириной сантиметров 5 и тоже поставил её в виде мишени. Я и в неё попала!

Конечно, крики «Браво!» и другие радостные возгласы.
Но, скажем так, стреляла я не первый раз в жизни. В своем городе я иногда упражнялась в аттракционах парка. У меня получалось выбивать довольно высокое количество очков и мне это приносило удовлетворение.

Когда мы вечером пришли, как обычно в кафе, Аргирис с гордостью рассказывал о моих успехах. Причем он это преподносил так, как будто я попадала даже в сигарету!

Слово τσιγάρο — ни с чем не перепутать! Оно звучало практически одинаково на наших языках.

Это всем необыкновенно нравилось! Но больше всех был доволен сам рассказчик. Он рассказал эту историю за вечер несколько раз вновь прибывающим друзьям. Интересно, что все искреннее восторгались этому и показывали мне жесты восхищения! Я потягивала из трубочки свой ежевечерний фрапэ и загадочно улыбалась, переглядываясь с братом. Мы не танцевали. Мы просто были рядом.

Вернувшись из кафе, мы до поздней ночи сидели на веранде, смотрели на звезды, слушали сверчков и молчали. Он только спросил:

— Когда ты приедешь еще?

Я улыбнулась, пожала плечами и покачала головой. Что я могла ему ответить? В то время поездки за границу были сопряжены с длительной документальной волокитой и немалыми финансами.

На следующий день он должен был уехать. Но как-то не было ощущения, что расстаемся надолго. Впереди такая большая жизнь! А в юности она кажется вообще бесконечной!

Мы разошлись по разным комнатам, пожелав друг другу спокойной ночи. А утром он уехал. Мы всей семьей проводили его до автобуса и проводы не были грустными. Ведь он должен был вернуться через полгода! Это только мы расставались на неопределенное время.

Но с другой стороны, мы оба прекрасно понимали, что мы брат и сестра, пусть даже и двоюродные. И у нас не могло быть общей судьбы. Если бы жили в одной стране — виделись бы чаще, дружили бы потом своими семьями.

Я чувствовала какою-то душевную близость на ментальном уровне. Можно, конечно, все списать на мою романтичность, на склонность к идеализации. Ведь если бы я понимала всё, что он говорит, может быть он мне и не приглянулся бы так! Но это был тот случай, когда о человеке сложилось мнение по его жестам, взглядам и поступкам. И мне все было к душе! Брат! И было классно, что он именно такой, и нам с ним посчастливилось познакомиться!

В этот день я ходила до обеда, как неприкаянная. Без него дом был пуст. Я не знала куда себя деть, чем заняться. Вышла на веранду, села в одно из кресел. Вчера он сидел здесь напротив меня. И вдруг я подумала, что мы больше никогда с ним не увидимся. Почему именно эта мысль пришла мне в голову я не знаю. Но я поняла, что это будет именно так. Аж заныло где-то там, под ложечкой...Мне стало ужасно горько и слезы готовы уже были хлынуть ручьем из глаз.

Но вдруг прибежала смешная девчонка лет десяти — Иринула, и быстро-быстро что-то начала рассказывать, очень активно жестикулируя. Я поняла, что она меня куда-то зовет, но было непонятно зачем. Внимание переключилось на нее и слезы на время отодвинулись. Кажется, она приглашала нас с папой на обед. Чтобы убедиться правильно ли я её поняла, я позвала отца. А то придем, как незванные гости, и рады нам не будут.

Ирина была дочкой папиного младшего брата — Георгия. Он жил в соседнем доме с женой Еленой. И у них было небольшое кафе. Было двое детей — кроме Ирины был еще младший сын Димос.

Иринула была пухленькая, с добродушным выражением лица, с глазками-пуговками и без улыбки на нее невозможно было смотреть. Именно она буквально на второй день нашего приезда повела меня на экскурсию по деревне. И возле небольшой речушки мы увидели маааленького лягушонка. Он был размером с двухрублевую монету. Она завизжала тоненьким голоском:

— δείτε! Βάτραχакu (Смотри! Лягушонок)

Я на всю жизнь запомнила, что маленький лягушонок называется именно так — ватрахакя! А лягушка — βάτραχος (ватрахос).

Папа вышел на веранду на мой зов, выслушал девочку и подтвердил правильность моего предположения. Нас действительно приглашали на званный обед к часу дня.

Мне не хотелось никуда идти. Не хотелось ни с кем общаться. Хотелось закрыться одной в комнате наедине со своими мыслями.

— Папа! Иди один!

Папа сказал, что это невозможно, потому что мы не можем обижать людей! Они старались.

Я прекрасно понимала, что он прав, но также понимала, что я на взводе.

Отказаться было не вариант. Они все были очень приятные люди и им тоже хотелось проявить гостеприимство.

В назначенный час мы пришли к ним. Они все приветливо улыбались, а Иринула радостно скакала около меня. Нас пригласили к столу и началась трапеза. Между прочим, СТОЛ по-гречески — τράπεζα (трапеза).

Мужчины начали свой бесконечный разговор о политике. Говорили очень горячо, эмоционально и быстро. Мало, что можно было понять. Мое участие здесь не требовалось, и я опять погрузилась в свои печальные мысли. Я подумала о том, что папа уехал из дома молодым парнем и смог приехать к своим родным только через 30 с лишним лет. Жил, с не проходящей щемящей тоской в сердце. Очень любил свою страну и не менял своего гражданства. Так и был политэмигрантом. Видимо, это был его внутренний протест, несмотря на то, что СССР очень уважал.

Я не знаю, какое у меня было лицо при этих мыслях, наверное, соответствующее. Потому что дядя вдруг спросил, не болит ли у меня чего-нибудь? Я не сразу поняла его. А вот папа засмеялся и ответил:

— Все хорошо у нее. Просто Аргирис уехал, и она страдает! Глупая, молодая еще!
И все почему-то засмеялись!

Мне это стало так обидно, что меня пробило на слезы. Я выскочила из-за стола и убежала в дом к Стоматису, в свою комнату! Стала безутешно рыдать и не могла успокоиться. Через некоторое время ко мне пришел папа. Но он не понял моей печали. Он продолжал слегка посмеиваться и говорил со мной как с маленькой:

— Иришка! Зачем ты плачешь по такому пустяку? Ну уехал! Ничего страшного! Жизнь большая! Увидитесь еще не раз!

Но я мотала головой и говорила сквозь слезы:

— Нет, нет! Ты не понимаешь! Мы больше не увидимся! А если увидимся, то через 30 лет! Когда будем уже старыми!!! Старыми и некрасивыми!!!

И эта мысль мне была просто невыносима! Я затихала, а потом возобновляла свой плач Ярославны...Пока не уснула.

** *

Замужество, перестройка, переезды, работа, учеба детей — все это не давало мне возможности поехать в далекую милую Грецию. Папа регулярно переписывался с родными, и я была в курсе, кто как живет. Мне было приятно знать, что все живы и здоровы! Что где-то далеко есть брат с такими же глазами как у меня и у него тоже все отлично! Я следила за его перемещениями. Стоматис писал, что Аргирис ездил на заработки по островам. Знала, что он купил мотоцикл и гонял там по городам и весям. Женился он поздно. И у него тоже было две дочки, как и у меня. Когда я о нем думала, у меня всегда на душе было очень светло.

** *

Прошло 30 лет. Папы уже нет. А мечта поехать в Грецию все равно осталась. И мы с мужем ее осуществили.

Трогательная встреча: поцелуи, объятия, разговоры уже без папы. Я сама могла объясниться. И, слава богу, старшее поколение еще было в хорошей форме! Двоюродные братья и сестры тоже в порядке. Вот только Аргирис уехал с женой и детьми на ПМЖ в Салоники! Как обидно! Не смогли увидеться в этот приезд. Но почему-то подумалось, раз приехали в этот раз — приедем и в следующий! И вообще решили, что приедем через год! И, конечно, их приглашали к нам в Россию. Но они как-то отшучивались — нет уж, лучше вы к нам!

А через полгода после нашего большого путешествия весь мир накрыла пандемия, и на два года выключила нас из поездок. Я сама два раза переболела ковидом. А потом СВО...

С греческой родней общение стало доступно только в вайбере. Не говоришь на языке — забываешь. Практика нужна. Переписываюсь при помощи переводчика в телефоне. Но за ним глаз да глаз! Так, порой переводит, что диву даешься!
Но я всегда должна быть уверена, что с ними все в порядке!

И, несмотря на все мировые передряги, позитивные мысли не покидали! Надеялась, что обязательно будет возможность поехать и увидеться с ними еще раз. И, наконец, повстречаться с братом. Каким он стал? Вот только СВО закончится, и мы еще раз съездим!

Но так случилось, что этим планам свершиться уже не суждено. Видимо, не зря я ревела тогда, заранее оплакивая пустые надежды. 10 июня 2023 года вдруг пришла печальная весть. Аргириса больше нет...

Ну вот, как это возможно? Мы же так и не увиделись...Он же молодой еще! Почему он???

И такая боль, и разочарование жизнью, этими мерзкими событиями в мире и отчаяние до самых печенок... НИЧЕГО нельзя изменить. Мы никогда больше не встретимся.

Какое ужасное слово НИКОГДА...

Все это время мы не жили ни вместе, ни рядом, ни даже в одной стране! Просто я знала, что он есть и у него все хорошо. И этого как-то хватало, потому что по-другому и быть не могло.

Столько лет прошло! Было море разных событий, многие из которых попросту забылись, а вот воспоминания о тех пяти днях счастливой юности сохранились до сих пор.

Вероятно, мы помним то, что хотим помнить. Помним то, что для нас важно. И лукавые взгляды, и смех, и те горькие юные слезы, — все это как кинопленка прокручивается и прокручивается в памяти...

Асимина вместе с мужем и родителями ездили в Салоники проводить его в последний путь. Для всех это невосполнимая утрата. А с Асимулой они были особенно дружны. Я, как могла, поддерживала ее в вайбере, перепроверяя каждую свою фразу, которую переводил переводчик в телефоне.

Сегодня, едва приехав, Асимула мне с горечью написала:

" Мы вернулись домой. Оставили своего любимого Брата. Наша боль велика. Я скучаю по нему, оглядываюсь, чтобы найти его, но его нет нигде. Он улетел, как птица..."

На душе боль и слёзы. И как же жаль, что я не могу быть рядом с ними в эти минуты. Все, что могу, лишь написать слова поддержки. А разве есть такие слова, которые могут помочь перенести такое горе?

Неожиданно для себя, я села за комп и записала эти воспоминания. И мне вдруг стало легче...

Я тебя никогда не увижу...

Я тебя никогда не забуду...

13 июня 2023 г.