Настало время твоей вечеринки

"Настало время твоей вечеринки (Это то, что тебя заводит)". "Things that make you feel (It's your party time)" - Ivan Roudyk feat. T-Moor Rodriguez

Sex... Money...

Секс... Бабки...

Speed... Parties...

Скорость... Вечеринки...

Lights... Restaurants...

Огни... Рестораны...

Juellery... Perfumes...

Побрякушки... Парфюм...

Fast cars... Fat cigars...

Быстрые тачки... Толстые сигары...

Sexy clothes... Night clubs...

Модные тряпки... Ночные клубы...

Exotic places... Big cities...

Экзотические места... Огромные мегаполисы...

Luxury (I didn't quite catch - may be "pilos"? No, "pilos" is greek city. Maybe "mirrors"?)...

Люксовый (тут немного не уловил - может "пилатес"? Нет, "Пилос" - это город в Греции. Тогда может "зеркала"?)...

Sunny beeches...

Солнечные пляжи...

Dance music... I mean house music...

Клубное музло... то есть хауз музло

Yeah... That's right...

Дааа... Вот тааак...

Things that make you feel

Это то, что тебя заводит

That you are for real

Это точно ты

King of the naive

Король наивности

Party sharm for me (or "Party shame? Forgive!")

Весь шарм моей вечеринки (или "Забудь про стыд на этой вечеринке!")

Music takes you high

Музыка качает тебя

So take my hand - let's fly

Поэтому давай пять и полетели

Be what you wanna be

Будь самим собой

Get this life for free

Бери от жизни всё

Cause it's your party time...

Потому что настало время твоей вечеринки...

... It's your party time!

... Это время твоей вечеринки!

Из статьи с сайта

"Ivan Roudyk Ft T-moor Rodriguez - Things That Make You Feel"

02 июля 2007

Иван Рудык закончил работу над новым треком Things That Make You Feel (It's Your Party Time) В отличие от предыдущих работ ди-джея, в композиции присутствует партия англоязычного вокала исполненная русским артистом. Выбор пал на резидента Comedy Club и телеведущего Тимура Родригеса.

Из-за плотного гастрольного графика обоих участников записи, работа в студии продолжалась 4 месяца. Премьера композиции состоится в авторской программе Ивана Рудыка Electrica на радио «NRG» (104,2 FM) в пятницу 6 июля.

«Это мой первый опыт создания не просто инструментального клубного трека или ремикса, а настоящей песни от начала и до конца оригинальной» - говорит Иван Рудык. «Участие Тимура в записи не связано с его успехами на телевидении. Для меня он прежде всего друг, лучший вокалист и талантливейший артист, который на мою музыку написал текст и великолепно исполнил свою партию в припеве».

Тимур Родригес: «Это та музыка, которую я люблю всю свою жизнь, и которой надеюсь посвятить её остаток. С Иваном мы давно дружим и сотрудничаем, я участвовал в оформлении его авторской программы «Electrica» и, в принципе, мы давно планировали записать трек, в котором я спою. Сам я не могу объективно оценить результат, но есть ощущение, что трек передает какую-то правильную энергетику – мою и Вани. Я давал слушать запись большому количеству людей, что делаю крайне редко – у каждого своё мнение, можно и расстроиться. Но в данном случае все говорили: о-о-о-о, мы будем танцевать!».

На территории России и СНГ Things That Make You Feel (It's Your Party Time) выйдет на лейбле Electrica/Diamond и уже в ближайшее время попадёт в готовящиеся к выходу компиляции “Victory” и “From Russia With Sound Vol. 2”.

Папку можно получить по ссылке:

Настало время твоей вечеринки

Папку можно получить по ссылке:

Настало время твоей вечеринки

На обложке:

Иван Рудык, Тимур Родригес, Татьяна Черниговская