Невезение

— Это уже совсем никуда не годится, — Пирс стукнул кулаком по столу и опрокинул чашку кофе на пол. — Третий порт на этой планете — и ничего не продали.

— Ну кто же знал, что в первом городе будет фестиваль, при котором ничего вообще покупать нельзя? — Ворт осторожно отодвинул свою чашку подальше от края стола. — Во втором месте случилась забастовка таможенников, понятно, что наш звездолёт попросили убраться.

— Ну а тут-то почему случился какой-то карнавал, и все покупатели, вместо того, чтобы радостно покупать наши товары, вдруг ходят себе в масках, пьют и поют песни? Нет, мы можем подождать неделю, но я уверен — потом случится что-то ещё, что помешает аборигенам принести нам хоть какую-нибудь прибыль.

— Не горячись, всё будет хорошо, — Пирс повернулся в кресле, чтобы посмотреть в иллюминатор. Кресло хрустнуло, спинка его отвалилась и Пирс оказался на полу.

— Кажется, я начинаю понимать, — сказал Пирс, потирая ушибленный зад. — Мне сразу показалось странным местное всеобщее счастье. Даже забастовки тут какие-то ненормальные, больше похожие на внеочередные выходные.

— Что тут понимать! Просто нам в этом рейсе не везёт, — Ворт встал, чтобы помочь другу подняться, но поскользнулся на пролитом кофе и упал рядом. — Не везет, и всё! Пора отсюда убираться! Пока у нас остались целые кости.

Прошла неделя. Друзья сидели за столом и подсчитывали прибыль.

— Как ты догадался, что нужно не продавать, а дарить товары? — Ворт умиротворенно смотрел на ряды цифр. — Как ты мог знать, что после подарков нам вдруг посыпятся пожертвования от местных богачей?

— Все просто, — Пирс медленно, с осторожностью подошел к иллюминатору и показал в него на горящий огнями космопорт. — Если нам не везет — значит, кому-то должно везти? И я подумал, что эта счастливая планета живет за счет несчастья приезжих, таких, как мы с тобой. Нам же не везло с самого первого дня здесь!

— Это точно, — что-то вспомнив, Ворт потер спину и чуть пониже.

— Ну вот! Значит, чтобы получить желаемое — надо было делать совсем не то, что мы хотели. Вместо того, чтобы продавать — нужно было дарить!

— Отличная мысль! Однако, пора отсюда убираться, — Ворт нажал кнопку старта. Двигатель рыкнул и заглох.

— Не так же! — вскричал Пирс. — Мы же хотим еще погостить тут? Насладиться местным гостеприимством? Остаемся! — и нажал кнопку старта. Двигатели взревели, и звездолёт оторвался от поверхности планеты.