Никому нельзя доверять

— Никому нельзя доверять, Джон.
— Но в это так трудно, в это почти невозможно поверить! Невозможно принять, Йоко-сан!
— Даже после сегодняшнего происшествия? Когда твой друг пришёл тебя убивать?!

— Да, сегодня, конечно, ты оказалась права. Хотя я чуть с ума не сошёл, когда ты приказала слугам его обыскать! Когда слуги остановили меня в момент, когда я пошёл к нему навстречу с распростёртыми объятиями!

— Твой друг – европеец, Джон, как и ты. Он не мог предположить, что его ждёт обыск у ворот моего дома. Он не знаком с нашими обычаями. Но я чту правила своих предков. И я не намерена их нарушать. Ни для кого.

— Но скажи, как ты догадалась, что его надо обыскать?
— Я ни о чём не догадывалась… Значит, ты не понял меня, Джон.
— Как это не догадывалась? Тогда зачем всё это было?

— Зачем? Скажи мне, когда ты, капитан, отправляешься в плавание в дальние страны, ты веришь, что ветер будет всегда попутным, что небо днём и ночью будет ясным, что море будет спокойным, что тебя не настигнет буря?

— Да, я надеюсь, конечно. Хотя я не властен над стихиями. Они не управляемы.
— Вот именно. Не властен, Джон. Море не подчиняется тебе. И твой корабль, и корабль твоего друга настигла буря. Его корабль разбился о скалы. Он чуть не погиб. А ты спас ему жизнь.

— Вот именно – я спас ему жизнь! А он? Как он мог решиться на убийство? Я никак не мог этого ожидать...

— Значит, ты понимаешь, Джон, что ждать постоянства от стихии — невозможно. Но ты ждёшь, что твой друг должен сохранять постоянство всегда по отношению к тебе? Быть верным и преданным тебе и соответствовать твоим ожиданиям? Почему? Скажи, почему ты этого ждёшь, Джон?

— Йоко, я не смогу объяснить, — почему…
— Ты понимаешь, что не властен над стихией, но веришь, что властен над судьбами людей?

— Я этого не говорил!
— Но ты же осудил своего друга за то, что он пришёл тебя убивать! Разве ты знаешь, почему он решился на этот шаг? Ты знаешь, что с ним случилось? В какую житейскую бурю он попал? А если вдруг обстоятельства так сложились, что поставили его перед выбором: его жизнь или твоя? Он обязательно должен отказаться от своей? Ты властен над его выбором, Джон?

— Нет...
— Никто не знает своей судьбы. Чужой – тем более. Поэтому я и говорю тебе: никому нельзя доверять, Джон!

— И всё-таки, Йоко, я не понимаю тебя…
— Тебе сегодня жизнь подарила хороший урок. Представь, что случилось бы, если б мои слуги не обыскали твоего друга. Случилась бы трагедия! И кто бы был виноват?

— Конечно, мой друг! Это же он пришёл меня убивать!

— Ты ошибаешься, Джон. Я бы приняла вину на себя. Моё доверие стало бы причиной такой трагедии. Ты наверняка бы был убит, в схватке могли пострадать мои слуги, да и я. А твой друг стал бы преступником! И это стало бы результатом моего доверия, Джон! Доверяя, мы перекладываем ответственность за развитие событий на другие плечи, Джон! А разве это правильно?.. Но ничего этого не случилось. Моё недоверие спасло всех! Потому что я никогда не перекладываю ответственность за свою жизнь, за безопасность своего дома на чужие плечи. Не доверять – для меня – это значит предусмотреть, как бы представить, предположить все возможные варианты развития событий в любой ситуации. И исключить все возможные нежелательные последствия. Это моя задача, Джон. Этому научила меня жизнь.

— Просчитать все возможные варианты развития событий в любой ситуации? И этим обезопасить себя? Да это практически невозможно, Йоко!

— Возможно. Сегодня ты убедился, что это возможно. Если это станет твоим правилом в жизни, то будет возможно. И тогда у тебя не будет неудачи в делах. И тогда тебя никогда не постигнет разочарование, Джон.

— Никому нельзя доверять… Это так грустно, Йоко…

— Это не грустно. Это основное правило жизни.

— Скажи, а в любви ты тоже руководствуешься этим правилом, Йоко? Ты меня – любишь? Ты мне – доверяешь?
— Из этого правила нет исключений, Джон! Поэтому я никогда не клянусь в любви. И ни от кого не требую клятв…

— Ты мне – доверяешь?
— Нет…
— Но почему?

— Я просто понимаю, что рано или поздно ты уплывёшь от меня в свою родную страну. Это самый очевидный вариант развития наших отношений. Да мало ли что ещё в жизни может случиться... Я просто признаю: ты – не моя собственность, Джон. И всегда имеешь право на свой выбор. Поэтому я ничего от тебя не жду, ничего не требую, ни на что не надеюсь. И именно поэтому ни в чём не буду разочарована, когда ты покинешь меня. Я всё заранее готова принять. Я знаю, что я не властна над твоей судьбой. И не вправе требовать от тебя невозможного, Джон…

— Ты так удивила меня, Йоко! А мне можно тебе доверять?
— Никому нельзя доверять…