О любви — на английском

Your eyes... you are my hypnotist.

It's bright and nice, but feels like mist.

'Cause when you pull me into such depths,

The haze doesn't have enough time for its death.

It's scary and dangerous!

But who has ever stopped?

'Cause it's so marvelous,

We'll never have it enough.

Tell me your thoughts

When you watch me like this.

Nobody knows,

But I fell for abyss.

(19 июн. 2021 г.)

©️ Дарья Барабаш

Версия русского дословного перевода такова:

Соннет "Бездна"

Твои глаза... ты гипнотизируешь.

Ярко и приятно, но ощущается, как туман.

Ибо когда ты затягиваешь меня в такие глубины,

Дымке не хватает времени, чтобы рассеяться.

Это страшно и опасно!

Но кто когда-либо останавливался?

Потому что это так чудесно,

Нам никогда не будет достаточно.

Скажи мне свои мысли,

Когда ты смотришь на меня так.

Никто не знает,

Но я упала — влюбилась в бездну.

(19 июн. 2021 г.)

©️ Дарья Барабаш