Обломщики: Курортная соната. Том 3

По славной традиции я позволил себе вздремнуть сразу после того, как пижонский катер мэра отвалил от маленькой пристани. Силы нам всегда пригождаются, вот и привык пользоваться каждым случаем их аккумулировать, так же как Энджи при каждом удобном случае втыкает на зарядку свой верный телефон. Приходится признать, что он в ее руках приносит больше пользы, чем пушка, и вряд ли это когда-то изменится. В глубины катера я не полез, хотя разглядел проход вниз под рубку. Клаустрофобией не страдаю, но на открытом воздухе себя чувствую просто отлично. Так что надвинул панаму на глаза и затихарился на устроенной на крыше рубки площадке, которую Айрин обозвала флайбордом — нарочно выбрал точку повыше, чтобы желающие об меня поспотыкаться для начала проявили хоть какую-то настойчивость.

В конечном счете ниндзя, как в их клане принято, все-таки нашла подход к потерявшему бдительность сегуну, но какую-то оздоровительную дозу отдыха я успел на грудь принять и рассердился не сильно.

- Уже приплыли? - осведомился я сиплым со сна голосом, когда энергичная маленькая лапка ухватила меня за нос и помотала из стороны в сторону. Дергаться, чтобы изловить конечность, не стал — Энджи может шарахнуться и шмякнуться с насеста вниз, на дно катера, и кто бы, канцлер или посудина, ни победил в этом соревновании прочности, на пользу концессии это не пойдет.

- Почти, - отчиталась ниндзя бодро. - Почти пришли, чтоб точнее, так моряки говорят, потому что плавает другое, а отважные мореходы прям ходят. Куда в тебя столько сна влезает?

- Говорят, что человек в среднем спит за жизнь около двадцати шести лет, - объяснил я миролюбиво. - У меня пока большой недобор, так что, считай, ранее взятые кредиты бессонности выплачиваю. Зачем будишь, если еще не на месте?

- Айрин начала жаловаться.

- Ого. Погоди-ка, Айрин прекращала жаловаться?

- Я все слышу, - донесся снизу недовольный голос Айрин. - Поди сюда, тут беда.

Уж прямо беда. Что за дешевая драма. Я несла свою беду по весеннему по льду, проломился лед, душа оборвалася. Вот что значит — нормальных бед не нюхали. Я сел прямо, отлепившись спиной от стенки, и выглянул поверх нее. Парусов с Веселым Роджером, а равно и берущих нас в коробочку кораблей береговой охраны вокруг не наблюдалось. Вообще в мощную береговую охрану Гваделупы верится мне с трудом — насколько я успел постичь, по диагонали изучая состояние региона еще на Большой Земле, тут сейчас творятся разброд и шатания. Еще не серьезная такая анархия, и вряд ли когда будет, поскольку анархисты не тот народ, к которому слово «серьезный» применимо, но достаточная свобода с тех пор, как власти двух кусков былых Соединенных Штатов перестали разбираться, кому надлежит за этим краем присматривать.

- Неужели тонем? - уточнил я на всякий случай.

- Ты накаркаешь, - предупредила Энджи брюзгливо. Как-то с одеванием у нее тоже характер портится — наверное, это общеженское. По случаю выхода с территории она целомудренно приоделась в короткую маечку и шорты, на пояс которых была нацеплена пистолетная кобура. Но надо присматривать, а то возникает на материале последних дней подозрение, что из Отстойника она вынесла избыточную близость к природе. Приличные люди такого сходу не поймут, а объясняться с каждым у нас тупо времени нету — я бы хотел вернуться на руины виллы прежде, чем Клайд пришлет туда для расследования нашей пропажи кельтский спецназ, да и Фирзаилу будет одиноко и неловко по возвращении, если мы его не встретим.

Подобравшись на ноги, я бросил взгляд прямо по курсу. Может, Айрин беспокоится, что океан никак не кончается, а Гваделупа не начинается? Скорее всего, просто погрешность в показаниях навигатора... но вон же на горизонте как раз замаячила полоска земли. О какой еще беде может идти речь? Вспомнила, что у нее старые контры с французскими властями? Но их тут вроде бы уже нет, поджали хвосты и метнулись отстаивать европейские территории, скинув с баланса дотационные и убыточные колонии. На носу нашего судна обнаружилась огромная груда красного меха, привольно раскинувшаяся на спине и выпятившая в зенит нездорово раздутое пузо. Может, это он Айрин огорчает? Вот негодяй какой, бросить за борт и не пускать обратно, пока не придет в спортивную форму или хотя бы не поймает нам на ланч какого-нибудь кита.

- Мейсон! - напомнила о себе Айрин тревожно.

- Иду, иду, - проворчал я и, сдвинув канцлера с единственного выхода с флайборда, потащился вниз, в основную рубку, где капитан Айрин начала уже злобненько пыхтеть, как закипающий чайник.

С Миком, восседающим на корме с невозмутимым видом и поджатыми под себя ногами, я вежливо раскланялся и свернул сразу в рубку. Айрин стояла навытяжку, придерживая одной рукой штурвал, и мрачно таращилась вперед. Сдается мне, тут на старого лиса Мейсона установлена ловушка, запакованная в ультра-короткие шортики, так что я хитроумно придержал руку, прежде чем ее отобьет режущий блок, и поинтересовался вяло:

- И где беда?

Айрин отрывисто ткнула в приборную доску, где мигала нездорово красная лампочка.

- Перегрев двигателя.

Совсем мэр Дельгадо не следит за вверенным ему парком казенной техники, как я погляжу. Конечно, я спал и не видал, что Айрин тут вытворяла с двигателем, но в моем простецком понимании он раз уж заработал, то и продолжать должен, не выпендриваясь, если только в системе ничего не запущено до крайности.

- И нет, я ничего не делала, - предупредительно отчиталась Айрин. - Датчик начал мигать еще час назад, теперь вот вообще не гаснет. Надо бы его заглушить и глянуть, что там с ним творится, но сразу предупреждаю — я никогда в жизни катеру под капот не лазила и даже не вполне понимаю, где он, капот этот.

Серьезные, я бы сказал, упущения замечаются в ее разностороннем образовании.

- Есть интуитивное предположение, что капот этот где-то неподалеку от места, где вращаются винты, - поделился я спонтанным рассуждением и показал пальцем в сторону Мика. - Но еще есть мнение, что лазить под него без владения предметом не стоит, особенно посреди океана, тем более что при всем перегреве мотор еще тарахтит, а мы уже приплыли. Ну, почти приплыли, не сдохнет он, дотянув до земли, а там найдем, кому его поручить. Скинь, может, малость обороты, чтобы не рванул... это там уже Гваделупа?

Айрин потянулась и немного вытянула на себя какой-то рычаг. Ровный моторный рык с кормы чуток ослаб, и очередной подскок носа показался мне послабее предыдущих.

- Это, согласно навигатору, относящийся к Гваделупе остров... - Айрин пригнулась поближе к экранчику навигатора, эдак провокационно отставив зад, что я на всякий случай занял руки, нацепив их на косяки дверного проема. - Фажу.

- Фахо, - уточнил я, через ее плечо глянув на надпись над островком.

- Избавь меня от своего квебекского французского, Мейсон. В любом случае он, как я понимаю, необитаем и там нет чинителей катеров.

- Большое неудобство, но по крайней мере можно там где-нибудь к берегу приткнуться, если движку совсем поплохеет. Пляжи опять же, кокосы, может, крабы какие... а там и уплывать не захочется, так что лучше не надо. А сама Гваделупа рядом?

- Миль пять строго на юг, промахнуться трудно.

- Тогда сама смотри по своим ощущениям, дотянем ли. Нам, конечно, делать лишние остановки ни к чему, а там при каждом доке должны водиться специалисты... Канцлер, ты денег в дорогу раздобыла?

Мордочка Энджи появилась надо мной.

- Ага. Мелани вошла в положение и выдала мне содержимое своего сейфа в обмен на чек на ту же сумму. Она прикольная и полезная, я считаю, надо объявить кое-кому выговор с занесением, что взял и с ней развелся, как лох.

Мик неуютно поежился под острым начальственным взглядом, но так и не распознал этот упрек как направленный в него.

- Ну, вот там и сдадим страдальца в починку, - постановил я. - Правда, эти пляжные гопники вечно норовят приезжих гринго обсчитать и обжухать, но постараемся мужественно, или в отдельных случаях женственно, с этим справиться. Главное, чтобы не завели шарманку про «надо за деталями смотаться, так что приходите через неделю». Это нам не подойдет, нам сразу дальше надо, пока не поздно. Чего вздыхаешь, Айрин?

- Пытаюсь вообразить себе это «дальше», и само вздыхается, - пояснила Айрин. - Я так поняла, ты сам ни черта не представляешь, как оно будет выглядеть, верно?

- В общем-то да. Это вот как Мик сочиняет: в начале герои выступают в поход, в конце уцелевшие герои возвращаются из похода, а что там в процессе — диктуется различными обстоятельствами, от героев не зависящими.

- Это какими? - Айрин чуть переложила штурвал и обернулась ко мне с живейшим интересом.

- Ну, например, настроением автора.

- Качеством табака, - подал голос Мик. - Степенью запинатости вами, агрессорами. Тем, что случайно на глаза попадается и сразу выглядит годным для вставления в текст. Ну или даже просто случайная идея, невесть чем навеянная. Вот помнит кто-нибудь, как герои плыли по реке, лодка перевернулась и они еле на берег выползли, утопив все свое снаряжение, и вынуждены были кустами дальше пробираться? Это была спонтанная придумка, я тогда увидел, как велосипедист едет, представил, как он мог бы шмякнуться, и очень захотел их тоже шмякнуть. Так-то они плыли прямо в засаду злых головорезов-каннибалов. Там я так и не придумал, чем бы кончилось, поскольку отменилось все равно, пусть пока в запасе побудет, на случай, если вдруг писательская топка заглохнет. Полагаю, в ожидании очереди в котел попахивало всеобщим сексуальным насилием, такой опыт позволил бы героям крепче сплотиться на основании общей беды.

- Даешь! - пискнула ниндзя восторженно. - Будешь писать, зови, у меня есть кое-какие давно назревшие идейки.

Айрин подавленно сглотнула и обвела панель затравленным взглядом, словно отыскивая способ перевернуть нашу хворую посудину прежде, чем мы доберемся до засады каннибалов. Какая она все-таки буквальная.

- Не боись, - успокоил я ее. - То дикая Палестина, битком набитая людоедами, которые торчат на берегах ее бурных полноводных рек, а то достаточно цивилизованный край. На Амазонке, конечно, всякое случиться может, но если нам придется гоняться за китайцами аж дотуда — это будет значить, что что-то мы делаем не так. Так что нет, надеюсь, справимся не отходя от кассы, оперативно.

- С одними пистолетами.

- Там у нас дробовик есть и пулемет я тоже прихватил, хотя в нем осталось всего выстрелов пятнадцать. Но давай не будем вперед забегать, мы их еще даже не догнали.

Айрин с глубочайшим вздохом отвернула нос катера от надвигающегося острова и направила его на едва наметившуюся вдали темную полоску суши позначительнее. Как по мне, нормально двигатель работает, не трещит, не скрипит, не бабахает, а что греется, так может, просто забыли охлаждайку залить? Если так, это недолго будет поправить.

- На всякий случай, - не люблю эти запасные варианты рассматривать, пока основной не провалился, но племени моему определенно некомфортно без них. - Если вдруг сходу нас не починят. Мик, у этой твоей местной знакомой есть лодка?

- У которой? - Мик похлопал глазами, вероятно выныривая из отложенного мира, где героев ожидали новые нежданные ощущения. Вообще, так им и надо, нечего в герои лезть. - А, на Гваделупе-то? Не знаю. Может быть. Ща, посмотрю, может где на фотках... а упс. Комп-то мой в мешке у Редфилда остался, а он как раз лежал вот там, куда прилетело.

- В телефоне нельзя глянуть, что ли? - нетерпеливо напомнила ниндзя. - Да и зачем нам именно ее лодка? Мы можем эту оставить на ремонт, а тут арендовать другую, кстати, так будет даже лучше. Эту-то я вроде как пообещала вернуть целой.

- Ты и виллу обещала вернуть целой, - напомнил я скрупулезно. - Людям пора уже понять, что ты не очень-то надежный контрагент. Кстати, никто не замечал, что именно с твоим появлением в наших рядах вокруг нас все стало ломаться и взрываться?

Физиономия Энджи потрясенно вытянулась.

- Не хотела бы утешать Энджи, но моя ставка на Микки, - возразила Айрин. - С детства именно вокруг него все ломается и взрывается.

- Вот-вот, - воодушевилась ниндзя. - Нечего валить с больной гоблинской головы на здоровую канцлерскую.

- В любом случае, для аренды лодки нам придется предъявить хоть какой-то документ, для иностранца — снабженный визой, чего у нас нет, - не стал я спорить, хотя кое-какие сомнения у меня еще остались. Смеси, знаете ли, бывают позабористее чистого материала. Мик, может, и взрывчатая основа, но Энджи явно катализатор, добавляющий фугасности. - Так что нужен будет кто-то, кто нам окажет услугу, взяв оформление на себя. Хотя моя вера в подруг Мика исторически не сильна, должны же они хоть на что-то годиться. На крайняк найдем на пляже какого-нибудь местного для этих целей, за скромную мзду и обещание перестать бить ногами.

- А вот, наверное, не придется, - Мик, после жирного намека на телефон его доставший, торжественно в него ткнул пальцем. - Есть лодка, и сразу вспомнил, что она про нее говорила. Написать ей, чтобы нас встретила?

Я обвел взглядом окрестности. Остров Фажу, или Фахо, проносился по левому борту, виден был безлюдный и какой-то запущенный песчаный пляжик, а на нем несколько грязно-серых панцирей крупных черепах. Гваделупа приближалась по фронту. Как я и надеялся, никаких комиссий по встрече не предвиделось, вдоль берега болталось несколько посудин вида самого неофициального. Так бы и оставалось.

- Уточни, где она сама и где ее лодка, - поручил я Мику. - Может, прямо дотуда и доплывем. Прошу прощения, дойдем, хотя есть у меня ощущение, что в моем отношении допустимы оба варианта.

- Воистину, - поддакнула Айрин ехидно.

Мик увлеченно атаковал пальцем телефон, потыкал в него, потыкал и задрал удрученную морду.

- Чет тут, как я не сразу понял, ни фига нету этого... ну, вы знаете, который нужен, чтобы отправлять сообщения

- А того, который нужен, чтобы набрать номер? - уточнил я, начиная раздражаться.

- И этого нету, - удостоверила сверху Энджи и, свесив в руке свой смартфон, покрутила его экраном перед моим носом. - Из хороших новостей, надо думать, нас теперь и Клайд не отследит. На этом хорошие новости вроде как кончаются.

- Там на берегу наверняка какая-то связь появится, - заявил я, хотя уверенности в этом не чувствовал. - Насчет интернета не уверен, это уж совсем не детская забава, чтоб в каждой стране третьего мира повсюду работать, но посмотрим. Может, в отеле каком-нибудь на ресепшне... Айрин, я почему-то уверен, что ты уже присмотрела себе не унижающий твоего достоинства гваделупский отель. Солидный такой. Ни глотка спиртного, ни младой креолки, в кадке то ли кактус, то ли василек.

- Да когда бы, - Айрин скорчила кислую гримасу. - К тому моменту, как освоилась с управлением, мы уже вышли из зоны, где была хоть какая-то связь. Но действительно, я не дикарка, чтобы дрыхнуть, как вон тот коврик, где плюхнулась, так что при необходимости заночевать рассчитываю на хороший отель... насколько хороши гваделупские отели?

Уже то приятно, что образцом дикаризма выбрала не меня, а коврика. С него-то не убудет, тем более что он и есть дикарь дикарский.

- Возможно, доминикские, - поправил я на всякий случай. - Время-то детское, запросто успеем еще и следующий перегон сделать, прежде чем стемнеет.

Вообще-то я бы не стал вовсе делать никаких перерывов, поскольку каждый момент, когда мы не догоняем ускользающую от нас цель, увеличивает рассчетное время погони. Но приходится считаться со слабосильным составом. Может быть, правда их там где-нибудь в прибрежном отельчике пристроить на ночевку, а самому взять Редфилда и дальше? Где мы с ним оплошаем, там вряд ли остальные чего-то позитивного добавят.

Айрин нацелилась на массивную марину, выступающую в море с берега, чуточку поколебалась и подтолкнула рычаг, которым сбрасывала газ, обратно в прежнее положение. Рык двигателя стал басовитее, красная лампочка, чье мигание вроде бы сделалось пореже, снова запульсировала в бешеном ритме, а прямо по курсу на носу на очередной волне нос катера подскочил так, что подброшенное пузо Редфилда чуть не перекрыло весь обзор. Рыжий вытянул лапу вверх, поймав сброшенную с головы зюйдвестку, и глянул к нам в рубку укоризненно — не дрова, мол, везете, любезные.

- Вот с этим можем фурор произвести, - заметил я машинально. - Эндж, его бы, может быть, заточить в какое подземелье... там внизу должны быть.

- Точно есть, - донеслось сверху. - Я обследовала. Со вкусом у мэра беда, а вот с деньгами явно все в порядке.

Вы только гляньте, даже на таких задворках мира и в наших весьма угнетающих обстоятельствах люди ухитряются жить, зарабатывать и баловать себя. Гедонизм как общественная политика, пожалуй, все эти ваши капитализмы и социализмы переживет и со свойственным ему большим удовольствием на их могилки помочится.

- Но загонять туда Реддорфа строго не рекомендую, - продолжила ниндзя. - Есть такое выражение, про слона в посудной лавке, и вот там перегородочки тоооненькие, а пространства ууузенькие, потому что вместо двух нормальных просторных кают кто-то соорудил аж шесть крохотных, под мой размер... дальше додумайте.

Вот еще. Не дождетесь.

- Тогда следи, чтобы не очень возбуждался, а то на берегу часто что-нибудь жарят. Айрин, как будем поближе к какому-нибудь суденышку, скинь скорость, хочу спросить, где тут ближайший ремонтник.

Айрин строго на меня зыркнула, видимо, имея что-то еще сказать за квебекский французский. А между прочим, он как раз под влиянием здешнего креольского и сложился. Но удержалась, чуток подправила курс, чтобы сблизиться с мирно дрейфующей яхтой, а я выдавился из рубки и остановился у борта. Уфф. Как обычно и бывает, беда оказалась не столько бедой, сколько незначительной досадной мелочью... вот разве что хотелось бы ее все-таки подправить, чтобы на обратном пути не влипнуть. Да еще в простую схему добавился совсем уж лишний винтик в виде этой миковой подружки. Они у него реально чокнутые бывают, экспрессивная миссис Ковачек на общем их фоне буквально парагон скучности и заурядности. Но все переплываемо, была бы только сила воли... и, кстати, закрыть детский пиратский гештальт тоже не повредит, а то он порой всплывает в неподходящий момент и отвлекает от серьезных мыслей и планов. Материк безымянный не встретим вдали, островам не присвоим названий своих... Кстати, с появлением в нашей космологии Отстойника и доступных через него Миров все это внезапно таки становится возможным.

Но не стоит слишком уж разевать пасть на чужие пироги, нам вполне хватит и краткого приключения в знакомых краях, более того, кое-кому и это может показаться чересчур. Так-то я действительно еще не думал, что мы будем делать, когда догоним китайцев, а импровизация всегда имеет шанс получиться слишком уж мрачной и неаккуратной, и вовсе не факт, что огрехи оправдает выпавший приз.

Что ж, будем, как обычно, решать по проблеме за раз.