Один великий и могучий

Это только в рекламе мы «одна страна — один народ». А на деле, если ты из Воронежской области, то на югах или северах тебя точно не поймут. Потому вот вам две зарисовки о разности великого и могучего, единого русского языка.

Авторская зарисовка на тему народного, плясового и хороводного

Фигура первая: таганрогская

С ансамблем народного танца «Молодость» я объездила не всю Россию. Но в некоторых городах таки побывала. Одним из них стал Таганрог. Выступали мы там на конкурсе, в одном из дворцов культуры, что располагается довольно близко к набережной.

Репетировали сразу в костюмах, чтоб наверняка. Ибо высокие кокошники, длинные хороводные сарафаны вкупе со специальным шагом (чтобы каждая девушка, аки лебедь белыя, плыла) — та ещё закавыка для неокрепших танцоров. Но мы-то, в количестве трёх человек — я, моя подруга с филфака и знакомая с дошфака — были уже опытные, потому в перерыве преспокойно рульнули в туалет. Не-е-ет! Не покурить. По своим девичьим позывам.

На входе в женский туалет образовалась очередь из... зашедших в дворец культуры свидетелей и гостей со свадьбы. Не, ну а что? Бесплатно ж, если знаешь где.

Увидев нас, трио таких ярких, в кокошниках, длинных сарафанах, гости со свадьбы в один голос вскричали с заметным южным гэканьем:

— Дифчонки! Откуда ж вы ж такие кряси-и-вые?! Из какого хорода?

— Из Борисоглебска, Воронежской области, — совсем без фрикативного Г, с гордостью за чистое произношение ответила моя подруга Инна с филфака.

— А! Это хде все так смешно хэкают! — вбили кол в наше самомнение (и заодно провернули раз так дцать) гости со свадьбы.

Я было открыла рот, чтобы кое-что ответить. Достаточно острое, но тут Инна резко, прямо за сарафан, потащила меня в туалет, ибо подошла наша очередь. Потому вопросительный ответ «Себя давно не слышали, южане фиговы?» так повис в воздухе, наполненном аммиаком и другими испарениями.

Фигура вторая: кировская

В Кирове у нас было чуть больше времени, чтобы ознакомиться с достопримечательностями, потому что зависали мы там пару-тройку дней. Разумеется, нам приходилось себе что-то да покупать из продуктов. Водочки там, пивасика, закуси... Сами понимаете, танцоры — натуры тонкие, любят и то, и другое, и третье. Но в меру.

Вот после репетиции всё то же наше трио, но уже не в костюмах, а в нормальной человеческой одёже отправилось пополнять запасы пива. И вот тут что-то пошло не так. Продавщица, даже не сельповского, привычного нам типа, упорно не понимала, что хочет сказать наша хорошая знакомая с дошфака по имени Таня.

Надо отметить, говорила она, как и мы, на удивление чисто, без воронежского акцента. Но беда состояла в том, что все мы трое изъяснялись неприлично быстро для ушей типичных кировцев (или кировчан? Серьёзно, уже не помню, как правильно называть жителей сего славного города).

— Мне «Балтику», троечку, и откройте, пожалуйста! — проворковала Таня.

— Что-о? — вытаращила на неё глаза продавщица.

— «Балтику», троечку... — начала бодро наша Таня, но тут же осеклась, узрев остекленевший взгляд работницы торговой точки. Тогда она вздохнула и медленно, проговаривая каждый звук, словно душевнобольной, стала пояснять продавщице свой простенький заказ на пальцах.

— «Балтику», тро-е-ч-ку, — показала она три пальца изумлённой деве за прилавком. Та кивнула. — И от-крыть, от-кры-ть, — и наша знакомая в воздухе жестом передала открытие крышечки с пивной бутыли.

Игра в «Крокодила» увенчалась успехом. Открытая бутыль третьей «Балтики» через секунд тридцать красовалась в руках Тани. Я хотела было заказать «Охоту», крепкую, но, внезапно осознав, что долгое изображение охоты и крепости удлинит очередь, уже образовавшуюся за нами, просто буркнула:

— Мне повторить, — и указала на танину «Балтику». И точно такая бутыль у меня таки была. И даже уже без крышечки.

Мы вышли на площадь перед магазином. С асфальта медленно, как в слоу-мо, взлетали жирные голуби... В этот момент мы с жалостью осознали, что даже язык в пределах одной страны может быть разным, и кому-то обязательно придётся подстраиваться под кого-то. И, конечно же, взвалят на себя почётную миссию подстраивания понаехавшие.