Девочка: Да ладно? Ты решила сдохнуть именно сейчас?
Большой палец чиркал зажигалкой близ бонга, но та лишь сверкала искрами.
Девочка: Ну пиздец.
Зажигалка рухнула на столик, заваленный школьными тетрадками и учебниками.
Девочка: На кухне была одна. В шкафчике.
Отпрянув от столика, девочка принялась щеголять белоснежными носочками к двери, ведущей в коридор второго этажа.
Девочка: Надеюсь он уже спит...
Длинный коридор завершался лестницей, ступеньки которой вели в гостиную на первом этаже. Девочка лет шестнадцати, ступая на носочках, спускалась вниз.
Телевизор: ...чемпионат по регби завершен сокрушительной победой команды из Вашингтона...
Мужчина: (храпит)
Девочка: Ну, это было ожидаемо.
Гостиная освещалась мерцающими огнями плазменного телевизора, свет которого заливал храпящего на диване мужчину лет сорока. Его правая рука свисала вниз, едва касаясь полупустой пивной бутылки, рядом с которой, словно сбитые шаром кегли, лежала троица осушенных темных тар.
Девочка: (вздох)
Пройдя на кухню, она, ростом едва ли пересекающим границу в сто шестьдесят сантиметров, потянулась к шкафчику, дверца которого скрывала заветную зажигалку.
Телевизор: ...а теперь к главным новостям. Исчезновения людей не прекращаются, стало известно о пропаже еще трех человек. Департамент полиции округа Вашингтон полагает, что это дело рук мексиканского картеля, который похищает людей для их дальнейшей продажи. Власти округа предупреждают всех граждан быть предельно внимательными и...
Девочка: Ага, вы еще про пришельцев скажите.