Опечатка в Книге судеб

Улицы Иш-Хана не всегда полны жизни. Однако, какие только расы не встретишь в этом крикливом захолустье, выжженном двумя солнцами и гнилыми пороками. Рыжая от глины земля мизерной планетки Иш принимает всех, кто ищет или скрывается…

Он искал. Я пряталась от него. Но в первый миг, в самый первый мой изумленный вдох мелькнула одна ненормальная от своей вольности мысль: «Мне не нужно этого делать. Теперь только не от него». Почему? Будьте очевидцами, и вы все узнаете сами…

Улицы Иш-Хана не всегда полны жизни… Днем от двух солнц в тени спрятаться почти невозможно. Но, я нашла такое место. Закуток, в котором левую сторону укрывал собой треснутый каменный пьедестал Чаши силы – символа маленького убогого храма, правую – открытая дверь в этот храм. Там за моей спиной и тонкой стенкой шла сейчас заунывная служба. Еще немного и она кончится. Но мне много времени и не надо. Я уже почти все нашла в своей безразмерной сумке, раззявленной на коленях: легкий длинный палантин на голову, очки с эффектом иллюзии и термокуб с вечно холодной водой. Вот сейчас сделаю пару глотков и…

В этот миг все и произошло. Порыв горячего ветра, собирающий по пути уличный мелкий мусор и пыль, вдруг захлопнул долбаную скрипучую дверь, я дернулась вслед за ней и… взглядом зацепила его, идущего по щербатому тротуару. «Типичный местный», скажете вы. Я в первый момент подумала также. В тот самый, который с изумленным вдохом и мыслью, ненормальной от своей вольности. Высокий, атлетически стройный и смуглый, с голым торсом и встрепанными темными волосами…

Дело в том, что у нас, жриц Адоната есть слабое место – мы знаем, кто станет нашим урдом, нашей судьбой. И перед этим мужчиной мы практически беззащитны. Это было в самый первый момент. А уже на отсроченном выдохе я заметила в нем и всё остальное.

- Шиг, - ругательство вылетело одновременно с рукой в сторону кольца на двери.

Та-ак, очки на носу, палантин уже намотан, руки… Руки! Сумкой прикрою! Дверь ойкнула, наконец, закрывая собой. Я замерла, сделав еще один вдох. Всего-то четыре секунды прошло!.. Пять… Шесть секунд.

- Госпожа Атти́ле Шао? – голос тихий, мягкий как обволакивающая волна.

Какой мутант решил, что тень здесь днем не найти? Я закрыта ею теперь со всех четырех сторон! Со всех четырех!

- Да, это я.

- Отлично. Я ваш друг, меня зовут Фа́скот. И я здесь, чтобы вас найти и вернуть.

Шигов промысел… Я смотрела в его карие, такие внимательные и такие гибельные глаза. Местный диалект мужчины, как и он сам были почти безупречны…