Остров Надежды

Поль стоял, облокотившись о борт корабля «Сперанца ди Мария». Насыщенный, соленый воздух бесцеремонно проникал в легкие. Кругом царило веселье и смех, но слышал он его издалека, словно сквозь толщу воды. Иронично, поскольку огромный лайнер мчался по волнам Атлантики, унося все дальше и дальше.

Солнце уже практически полностью потерялось за горизонтом. Светлые сумерки плавно переходили в ночную тьму. Стюарды торопливо зажигали огни. И белоснежный гигант загорается миллионом ярких огоньков. Детей постепенно разводят по каютам, а взрослые уже предвкушают безудержное веселье.

Находиться среди веселящихся людей не хотелось, как и на борту корабля в целом. Но в этой схватке слез и занудных упреков, он с треском проиграл. Поэтому благословенное время отдыха и релакса парень отбывал словно на каторге. Молясь всем Богам и считая дни календаря.

Внизу, за бортом, пробегала толща чернеющей воды. Смотреть в эту бесконечную пропасть, было одновременно страшно и увлекательно. Но насладиться зрелищем он так и не смог. Буйная парочку с соседней каюты, снова выясняла отношения. Вернее, выяснял лишь один. Скорее всего муж, но может и всего лишь парень, кто их знает.

Слов Поль разобрать так и не смог, поскольку корейского не учил даже за годы службы. Имея за плечами польский, французский и английский, искренне считал, что этого вполне достаточно. А зря, надо было попросить уроков у Донхё. Может, хотя бы понял, почему тот мужик постоянно орет. Женщина… хотя какая женщина, скорее уж девушка. Азиатки выглядят значительно моложе. Постоянно молчит и терпит. Зажатая и поникшая, она вызывала безудержное желание защитить. А ему, сломать челюсть.

Возможно, он бы так и поступил, если хотя бы мог перевести – «не-га мвон-дэ а». Что тот так часто повторял. Влезть в перепалку супругов, да еще и иностранцев не хотелось. И даже не из-за страха последствий. Просто, а вдруг это у них такие игры. Или они привыкли выяснять так отношения. Кто ж их знает. Но кулаки от этого чесаться не перестали. Парень дал себе обещание, по приезде обязательно расспросить Донхё об этих словах. Да и в принципе, наверное, не мешало б подучиться.

- Эй, стоп – не успел Поль додумать свою мысль, как молча стоявшая девушка неожиданно, полезла через перила. И что еще страшнее, этот коннар просто смотрит на нее и улыбается. Понимание происходящего по-прежнему от него ускользало. Но отточенные годами инстинкты буквально выли по тревоге. Сейчас что-то будет. И будет – нехорошее.

Вдруг, кореянка поскальзывается на хромированных поручнях и срывается вниз.

- Ну да, конечно, надела каблуки – некстати пришло запоздалое осознание, пока тело на одних лишь рефлексах подскочило в дежурной шлюпке, чтобы достать спасательный жилет. Пока коннар выкрикивал ее имя – Юна. По крайне мере, Поль на это надеялся. Одним слитным движением, как на учебке, перепрыгнул через бортик.

Ноги вытянуть вперед. Пятки слегка подтянуть. Руки прижать к груди, как и подбородок. В общем, стойка типичного солдатика. Слава Всевышнему, корабль не настолько огромен, чтобы можно было разбиться о воду. Хотя после адреналинового шока, скорее всего, ноги будут синими. Уж не впервой.

Погружение было резким и немного болезненным. Такая обманчиво мягкая вода на деле оказалась прочнее бетона. По крайне мере, первые ощущения говорили об этом. В нос ударило потоком холодной, морской воды. И хотя дыхание он задержал, всё равно закрыть полностью ноздри невозможно. К счастью, спасательный жилет пробкой от шампанского выкинул его прочь.

Надсадный, хриплый вздох послышался в тишине. Поль прекрасно знал, как сжимаются легкие из-за гипотермии. Но выравнивать дыхание попросту было некогда. Нужно найти ее. К счастью, невдалеке послышалось барахтанье. Значит не потеряла сознание при падении. Есть шанс, что еще удастся спасти. При практически нулевой видимости, старался грести на звук. Который опасно начал затихать. Видимо девушка уже выбивается из сил. Холодная вода, одежда, шок. Как бедняжка еще не утонула, большой вопрос.

Глаза постепенно привыкали и смог хотя бы различить ее силуэт. Обхватив сзади, постарался крепче прижать к себе, подняв повыше голову.

Видимо толком ничего не поняв принялась размахивать руками еще активнее.

- Кальм-туа! – парень отчаянно повторял пытаясь, хоть как-то ее успокоить - Нё буж плю!

Договорить он не успел, поскольку в горячке девушка угодила локтем ему прямо по носу. Да так удачно попала, что из глаз брызнули звезды, а из носа кровь. Отпустить полностью, чтобы снова схватить ее руки, он не рискнул. Боялся, что, наглотавшись воды, может пойти под воду. Откачать потом, в подобных условиях будет практически невозможно.

Неожиданно почувствовал, как их слегка увлекает назад. Явный признак того, что надвигается волна побольше. Скорее всего, корабль уже отплыл на достаточное расстояние. И теперь им предстоит прочувствовать на себе волны от винтов. Слегка повернув в бок голову, увидел, как над ними нависает огромная волна:

- Мерд… - только и успел произнести. Удар. Тьма.

- Поль, мон пти, у э тю? – уже изрядно поседевший, немолодой мужчина с глазами ясными, как и 40 лет назад, ходил по винограднику в поисках своего внука. Маленький проказник снова прячется. И хотя педагогичнее было б наказать сорванца. Всё равно Жан любил своего внука, как и время, проведенное с ним. Возраст уже давно забрал свое, и он не знал, сколько еще судьба оставит ему зим.

Остановился перевести дыхание, уперевшись руками в колени. Сердце стучало в бешенном ритме. А окружающая жара, лишь усугубляла:

- Мон коко, сор дё ля! – по заливистому смеху где-то неподалёку, Жан уже понимал, где чертёнок прячется – жё тё вуар…

Сознание приходило резко, рывками. Как и головная боль, в придачу. Легкий шум прибоя бил по вискам, будто молот о наковальню. Во рту ощущалась страшная сухость и даже с закрытыми глазами мир вокруг, казалось, шёл ходуном.

- Обезвоживание – пришла первая мысль. Видимо уже не первый час лежит под палящим солнцем. Да и соленая вода, как ни странно, тоже забирает влагу. Забавно. Как человек может страдать от нехватки воды, когда кругом тысячи ее кубометров.

Жилет по-прежнему плотно окутывает тело. Поэтому лежа на спине чувствовал себя маленькой черепашкой. Встать хотя бы сидя, сил попросту не хватало. К тому же стойкое ощущение сделай он это, то тут же бы вывернуло наизнанку. Кое-как перевернулся на бок, чтобы встать на четвереньки. Но даже так, содержимое желудка просилось наружу.

Боковым зрением заметил человека рядом. Видимо это Юна. По крайне мере, называть ее решил именно так. Совладав с приступами головокружения стал пристальнее осматриваться вокруг. С виду, они лежали на берегу какого-то, вполне себе крупного острова. По крайне мере прибрежная полоса выглядела широкой. Примерно оценивать его площадь не стал, но хорошо, хоть не маленький. Было бы тогда куда сложнее.

Встать полностью на ноги не рискнул. Тихонечко пополз в девушке. Сейчас, при свете дня. Она выглядела еще более хрупкой и уязвимой. Словно котенок, свернувшийся клубочком. Такая маленькая. Такая, беззащитная. К счастью, грудь движется равномерно. Повезло. Не успела наглотаться воды.

Слегка похлопал ее по щекам. В чувства пока не пришла. Видимо организм слишком истощен. Поднять бы ее на руки. Но Поль понимал, что даже самому пойти будет непосильной задачей. А с ней на руках, тем более. Хотя с виду, не тяжелее пушинки. Для мужчины его роста и комплекции – «сэ дю гато».

Оставаться под прямыми лучами солнца дальше нельзя. Неизвестно смогут ли найти пресную воду. А чувство изнеможения, уже дает о себе знать.

- Прости крошка, надеюсь ты не в обиде - взяв ее аккуратно под мышки, потянул по песку ближе к деревьям, в тенек. И хотя джентльмен внутри упорно пытался игнорировать тот факт, что утопленница – женщина. Но руки, тем ни менее, предательски ощущали эту прекрасную мягкость. В -, если он все понял правильно.

- Поль, возьми себя в руки, успокойся – на самом деле, он был уверен, что еще долгое время будет избегать женской компании. Пережить предательство очень сложно. Но вот сейчас, с ней. Он почему-то чувствовал небывалый прилив эмоций и ощущений. Будто прыщавый подросток, который впервые увидел девочку в купальнике. И да, тонкое, мокрое, коктейльное платье скрывало тело не особо. Удивительно, как в столь ужасных условиях, когда неизвестно, смогут ли они выжить. Мысли то и дело возвращались к этой манящей упругости в руках.

Слегка опустил от усталости голову, ощутил запах ее шампуня. Видимо даже соленая вода, не смогла полностью смыть нежный аромат лаванды. Забывшись в ощущениях, словно пьяный, Поль опустился еще ниже. Будто хотел нырнуть в ее волосы.

- Мэ кес ки тарив - опомнившись от этого сладкого сна, попытаться взять себя в руки. Фигурально выражаясь, естественно. Бросать ее, он не собирался, никогда.

Какие-то несчастные метры парень проделал с титаническими усилиями. Казалось, будто каждая унция энергии покинула его тело. А каждая клеточка налилась свинцом. Веки еле держались и сознание грозилось унести прочь. Положив девушку аккуратно в тенёчке, машинально прилег рядом. Спать он, конечно же, не будет. Просто полежит, чуть-чуть.

- Мон коко, нё т'энкьет па, ту ва бьен сё пассе – нежная рука, легла на маленькое, хрупкое плечико. Мальчик семи лет, вот уже который час тихо плачет без остановки. Ведь его самый, самый дорогой человек. Его дедушка, сейчас лежал в отделе интенсивной терапии. Конечно же, в свои года он этого не понимал. Все, что он знал, это как Жану стало плохо, прямо посреди их игр. Он схватился за грудь. На лицо наползла маска боли. И он присел, прося малыша позвать на помощь.

Взрослые, особенно бабушка, говорили, что это не его вина. Что дедушка старый. И что так, иногда случается. Но Поль уже не ребенок. Вернее, еще ребенок, но уж не совсем несмышленыш. Сложить дважды два, не составило труда. Они играли, он прятался и Жану стало плохо.

Мария, или просто Мари, в кругу семьи. Отчаянно пыталась убедить его, что старость не щадит никого. Но мальчик упрямо отказывался перестать плакать. Будто со слезами, придет облегчение. Будто наказав себя, сможет спасти Жана.

- О мон Дьё, силь тё плэ, эд Гран-пэр – взрослые ему рассказывали, что, если сложить руки лодочкой и обратиться с просьбой к человеку на небесах. Он обязательно поможет. Поль немного сомневался, что на небе действительно может сидеть, настолько сильный и добрый человек. Но ради дедушки, сегодня, он решил, что будет просить его снова и снова.

Словарь – Глава 1

Сперанца ди Мария (ит.) — «Надежда Марии».

не-га мвон-дэ а (кор.) — «Кто ты такая?» или «Что ты делаешь?» (грубо, с агрессией).

коннар (фр.) — идиот, мерзавец.

Кальм-туа! (фр.) — «Успокойся!».

Нё буж плю! (фр.) — «Не двигайся больше!».

Мерд… (фр., ругат.) — «Чёрт…», «Дерьмо…».

Поль, мон пти, у э тю? (фр.) — «Поль, мой птенчик, где ты?».

мон коко, сор дё ля! (фр.) — «Мой дорогой, выходи оттуда!».

жё тё вуар… (фр.) — «Я тебя вижу/нашел…».

сэ дю гато (фр., идиома) — «Это проще простого», буквально: «это торт».

Мэ кес ки тарив (фр.) — «Что с тобой происходит?».

Мон коко, нё т'энкьет па, ту ва бьен сё пассе (фр.) — «Мой милый, не беспокойся, всё будет хорошо».

О мон Дьё, силь тё плэ, эд Гран-пэр (фр.) — «О, мой Боже, пожалуйста, помоги дедушке».