Откровение к юбилею

"– Сучка ты крашена!

– Ну почему же крашена, это мой натуральный цвет!"

Знакомо? Нет? Ну, ладно. А для целого поколения советских зрителей это был один из самых узнаваемых диалогов из «Любви и голубей».

Ирония судьбы в том, что Людмила Гурченко эту реплику не придумала. И режиссер Меньшов не придумал. Она её, можно сказать, унаследовала.

Её папа, был человеком творческим – массовик-затейник. Такой дядя, который на любом празднике мог организовать и «бег в мешках», и конкурс на лучшую частушку. И спеть под аккордеон,и дочке аккомпанировать.

Работал он в этой должности при любой власти: до войны, во время оккупации, и после. Человек был гибкий и творческий.

В 30-е годы, когда среди творчої интылихэнції пошла мода на украинизацию, Марк Гаврилович, как истинный творец, подался в тренды. Фамилия Гурченко́в показалась ему недостаточно идеологически выдержанной. И он стал Гурченко. Художественный жест, что уж там. Дочка фамилию тоже унаследовала.

Но рассматриваемый нами шедевр родился в 1947 году. В родном Харькове после войны восстановили Детскую железную дорогу и подправили парк Горького.

Открытие – событие! Нужен был большой концерт и отчётность. И вот тут начинается магия советского бюрократического театра. Отчётов было два.

Первый – для министерства. Или ещё наркомата? Не суть важно. Тоненькая брошюрка на русском. Всё чинно, строго, по форме: «В соответствии с приказом №... объект сдан... план перевыполнен...»

Скучно, как ленинский зачёт в девятом классе.

А второй – машинописный, толстый, на украинском, для прессы. Это был настоящий творческий беспредел! Там-то Марк Гурченко и развернулся. Среди сухих отчётов о количестве отремонтированных паровозиков и вагончиков он вставил юмористическую сценку. И в ней прозвучала та самая фраза про крашеную сучку.

Представьте абсурдность момента. Город только-только отходил от оккупации, где свирепствовали ультранационалисты и запрещали русский язык. У людей была стойкая аллергия на украинское, передаваемая по наследству, вместе с уцелевшими фотоальбомами и сервизом.

И вот, на фоне этой коллективной травмы, советская власть с улыбкой до ушей суёт им пресс-релиз на украинском, где какой-то массовик-затейник троллит рыжую собаку. А диктор Совинформбюро бодро так вещает: «Теперь харьковчане могут свободно пользоваться рідной мовой!»

Вот так, из идеологического винегрета, из подарка отца дочери, и родилась одна из самых народных киноцитат. Так что знайте: великий спор о крашенности сучки – это не просто бытовая ссора женщин предпенсионного возраста, это часть нашей странной и удивительной истории.

А где пруфы? - спросят нас привычные к придиркам собеседники. Да вот же они, в самой фразе! Платить за информацию я не собираюсь, а её теперь закрыли. Не подобает...

***

И всё-таки, вспомним знаменитую актрису добрыми словами в её 90-летний юбилей.

Спасибо, за то, что вы были для нас, Людмила Марковна!