Пески зимнего моря \ авторский перевод

@AUTHOR @NADIA SV HERMANOVICH ZUEVA SKARYNA

Рассказ.

Мы встретились в Лондоне. В ту ночь я решила остаться за баром до утра. Я осталась при своём, и заказала мёд и лимон к чашке чая. Мне не здоровилось. Я чувствовала, что у меня поднялась высокая температура. "Это всё безнадёжность, и стресс», - так я себя успокаивала, - «это только отчаяние».

Приключения начались в тот самый момент, когда я подписала договор и сдала свою квартиру в аренду. Беженцы из ХАРЬКОВА по фамилии КАРПЕНКО очень нуждались в жилье. Они слёзно просили меня о прибежище. В один миг они потеряли всё: у них больше не было РОДИНЫ, не было ДОМА, не было квартиры…. Не осталось даже надежды и будущего.

Они приехали в БЕЛАРУСЬ и временно разместились у брата АЛЕКСАНДРА. Его супруга ВИКТОРИЯ умоляла подыскать что-нибудь более комфортное и подходящее, дабы не стеснять родственников. Им очень понравилась моя квартира. Особенно их впечатлил вид из окна – панорама города.

ИТАК, МОЯ КВАРТИРА БЫЛА ЗАНЯТА.

В тот вечер я оказалась совершенно одна в ЛОНДОНЕ в 9 вечера, чувствуя наверняка, что короновирус настиг меня. Я погрузилась в мир публикаций в ленте и сообщений в месенджерах соц сетей, когда вдруг услышала, что рядом со мной громко разговаривают молодые мужчины. Я подняла голову и увидела, что их было трое и они о чём-то увлечённо разговаривали с барменом. Один из них, тот который сидел посередине был одет во всё чёрное. Он выглядел усталым и мудрым. Он напомнил мне одного моего знакомого из прошлого, но был гораздо моложе.

ОНИ ПИЛИ ПИВО И КАЗАЛОСЬ БЫЛИ АБСОЛЮТНО СВОБОДНЫ. МЫ ЕЩЁ ДОЛГО СЛУШАЛИ КЛУБНУЮ МУЗЫКУ, А ПОТОМ НЕОЖИДАННО ОН СПРОСИЛ У МЕНЯ – ТОТ МУЖЧИНА В ЧЁРНОМ, КОТОРЫЙ ПОНРАВИЛСЯ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕХ. ОН ПОСМОТРЕЛ ПРЯМО В МОИ ГЛАЗА И СПРОСИЛ:

- ВЫ ЧТО, ШПИОНИТЕ ЗА НАМИ? ЧТО ВЫ ТАМ ПИШЕТЕ? ВЫ ЧТО ЖУРНАЛИСТ?

- ДА.

Я ПРИЗНАЛАСЬ СРАЗУ И ПОКАЗАЛА ДОКУМЕНТЫ.

МЫ МИЛО РАЗГОВАРИВАЛИ В ТОТ ПАМЯТНЫЙ ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ И ДАЖЕ ВМЕСТЕ УЖИНАЛИ.

- СЛАВА БОГУ СЕГОДНЯ ПЯТНИЦА!

- ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА ТЫ АБСОЛЮТНО СВОБОДНА?!

- ДА – ИМЕННО ТАК. ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО У НАС ЕСТЬ ВРЕМЯ! ВЕРНЕЕ МЫ ВЫИГРАЛИ ВРЕМЯ

- НЕУЖЕЛИ ВРЕМЯ – ТВОЁ ГЛАВНОЕ БОГАТСТВО?!

- Я БОГАЧЕ МНОГИХ!

- ХА-ХА-ХА

МЫ ВЗЯЛИ ТАКСИ ДО ДОМА. КОГДА Я ПРОСНУЛАСЬ ЗА ОКНОМ ШЁЛ СНЕГОПАД.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ФЕВРАЛЯ ПРИНЁС МНЕ СКАЗКУ, О КОТОРОЙ Я ТАК ДАВНО МЕЧТАЛА.

МЫ ПРОВЕЛИ ВСЕ ВЫХОДНЫЕ ВМЕСТЕ. УДИВИТЕЛЬНО, НО ОН БЫЛ СИЛЬНЫМ И ЗАБОТЛИВЫМ ОДНОВРЕМЕННО. ОН ИЗЛЕЧИЛ МОЙ КОВИД И ДАЖЕ ОТНЁС В ПОСЛЕЛЬ НА РУКАХ, НЕЖНО ОБНИМАЯ… Я ГЛУБОКО ЗАСНУЛА В ЕГО КРЕПКИХ ОБЪЯТИЯХ

НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ ВДРУГ ПРИШЛА ВЕСНА. МАРТОВСКИЕ СТРАСТИ, ПОДУМАЛА Я.

- ДА ТЫ В МЕНЯ ВЛЮБИЛАСЬ! – СМЕЯЛСЯ ВЛАД.

- ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ДУМАЕШЬ?

- Я ВИЖУ ЭТО В ТВОИХ ГЛАЗАХ.

- ДА. А Я ЧУВСТВУЮ ЭТО В ТВОИХ РУКАХ.

ПРОШЛА НЕДЕЛЯ. НАША НЕДЕЛЯ…УДИВИТЕЛЬНО, НО МЫ БЫЛИ ВДВОЁМ В ОДНОКОМНАТНОЙ КВАРТИРЕ И ТВОРИЛИ НАШ НОВЫЙ МИР. МЫ ПОТЕРЯЛИСЬ В ОКЕАНЕ СТРАСТЕЙ И ОКАЗАЛИСЬ НА ОСТРОВЕ.

БИТВА ОКОНЧЕНА. Я ОДЕРЖАЛА ПОБЕДУ. ЛУЧШЕЕ ОРУЖЕЕ В БОРЬБЕ С СИСТЕМОЙ И ЕЁ КОШМАРАМИ – СИЛЬНОЕ ПЛЕЧО ЛЮБИМОГО МУЖЧИНЫ.

В ЧЕТВЕРГ Я ПОЛУЧИЛА ПРИГЛАШЕНИЕ НА БИЗНЕСЛАНЧ. МОЯ СЕСТРА ЗАМУЖЕМ. У НИХ СВОЙ РЕСТОРАН И ОНИ ГОТОВЯТ ЛУЧШУЮ ПИЦЦУ В ГОРОДЕ.

КОГДА ОНА ПОЗВОНИЛА, ВЛАД БЫЛ РЯДОМ И СЛЫШАЛ КАЖДОЕ СЛОВО. ОН БЫЛ ЗАНЯТ ПРОСМОТРОМ СООБЩЕНИЙ, И НЕ ОБРАЩАЛ НИКАКОГО ВНИМАНИЯ НА НАШ РАЗГОВОР.

- МЫ ПРИГЛАШЕНЫ НА УЖИН СЕГОДНЯ.

Я ОЗВУЧИЛА ПРИГЛАШЕНИЕ СЕСТРЫ.

- Я ДУМАЮ, БУДЕТ ЛУЧШЕ, ЕСЛИ ТЫ ПОЙДЁШЬ ОДНА. У МЕНЯ МНОГО РАБОТЫ НА ВЕЧЕР.

- Я ХОЧУ ВАС ПОЗНАКОМИТЬ. ОНИ САМЫЕ БЛИЗКИЕ МОИ РОДСТВЕННИКИ. ОНИ ОЧЕНЬ ПОДДЕРЖАЛИ МЕНЯ…

- Я ЗНАЮ…Я ЗНАЮ…НО ПОЖАЛУЙСТА, ИДИ ОДНА. Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ ДОМА.

- ЭТО ТВОЁ ПРАВО.

МЫ ВЫШЛИ ИЗ ДОМА ВМЕСТЕ. ОН ПОЦЕЛОВАЛ МЕНЯ, И ПОДОЖДАЛ ПОКА ТАКСИ ОТЪЕХАЛО. У МЕНЯ БЫЛИ ДЕЛА В СОХО. МЫ ЗАПЛАНИРОВАЛИ ПРОВЕСТИ ПЕРВЫЙ STAND – UP В КАРАОКЕ БАРЕ.

- ЭТО ТВОЁ ВРЕМЯ! СЕЙЧАС САМОЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ! – ВЛАД НАСТОЙЧИВО ТВЕРДИЛ МНЕ.

В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА В СЕМЕЙНОМ КАФЕ АЛЕКСАНДРА ВСТРЕЧАЛА МЕНЯ ОДНА.

- ПОЧЕМУ ТЫ ОДНА?

- СЕГОДНЯ СЕРЖ НА ХОККЕЙНОМ МАТЧЕ.

- ПРЕКРАСНО! ВЛАД ЗНАЛ ОБ ЭТОМ, И ПОЭТОМУ ОТКАЗАЛСЯ ИДТИ СО МНОЙ.

- ДА. ЗНАЧИТ СЕГОДНЯ ТОЛЬКО СЁСТРЫ!

- ДА. НЕТ СОМНЕНИЙ …НЕТ ОГОРЧЕНИЙ…

МЫ ЗАКАЗАЛИ РЫБУ И БАТАТ. ВСЁ БЫЛО СВЕЖЕЕ И ПИТАТЕЛЬНОЕ.

- УМММ… ОЧЕНЬ ВКУСНО!

- Я РАДА, ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ

ПО ПУТИ ДОМОЙ Я РЕШИЛА ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ЦЕНТР ГОРОДА. ГОРОД БЫЛ В ОГНЯХ. В СОХО ЗВУЧАЛА ГРОМКАЯ МУЗЫКА….БАЯНИСТ ИГРАЛ ЛИБЕР ТАНГО. …

ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ПЕРЕБИЛ МОИ МЫСЛИ. ЗВОНИЛ ВЛАД.

- ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС?

- Я В СОХО ПО ПУТИ ДОМОЙ

- ТЫ ОПАЗДЫВАЕШЬ…ТЫ НУЖНА МНЕ…ПОЖАЛУЙСТА БЫСТРЕЕ

- Я ЗНАЮ, МОЙ ДОРОГОЙ. ИЗВИНИ. Я ВОЗЬМУ ТАКСИ ОТ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКА.

- ХОРОШО. Я ЖДУ ТЕБЯ, МАЛЫШКА.

И ОН ОТКЛЮЧИЛСЯ.

БЫЛА РАННЯЯ ВЕСЕННЯЯ НОЧЬ. ЧЁРТОВО КОЛЕСО СВЕРКАЛРО ОГНЯМИ В ТЕМНОТЕ. ОНО НАПОМНИЛО МНЕ ДЕТСКУЮ ИГРУШКУ – ПОМНИТЕ ТАКОЙ КАЛЕЙДОСКОП, В КОТОРОМ МОЖНО БЫЛО СЛОВНО В ПОДЗОРНУЮ ТРУБУ УВИДЕТЬ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ОРНАМЕНТА.

Я ОТКРЫЛА ДВЕРЬ СВОИМ КЛЮЧОМ. ВЛАД ВСТАЛ МНЕ НАВСТРЕЧУ. ОН ПОДОШЁЛ ОЧЕНЬ БЛИЗКО, СНЯЛ С МЕНЯ ПАЛЬТО, И ПОЦЕЛОВАЛ В ГУБЫ.

ГЛАВА 2

Я точно знала, что мы скоро расстанемся. Я знала это наверняка. Таков был план. Я думаю, что не его личный план, но общее решение их команды монстров.

Я пыталась обсудить это с ВЛАДОМ.

- пожалуйста, скажи мне… ты меня любишь? – пожалуйста ВЛАД, ответь мне

Он только улыбался улыбкой чеширского кота. Он прикрыл глаза и промурчал…

- мур-мяу… моя дорогая НАДИЯ… если говорить честно и откровенно, то «да»… я люблю тебя, моя малышка. Но я должен сказать тебе, что я больше, чем только мужчина в твоей жизни, - я отныне твой РЫЦАРЬ. Я – РЫЦАРЬ НАДЕЖДЫ, МОЯ ДОРОГАЯ НАДИЯ. Моя миссия , - сделать тебя сильнее и счастливей. Защитить тебя, и позаботиться о тебе. Ты помнишь, я говорил тебе, МОЯ НАДИЯ, что я ОФИЦЕР И РЫЦАРЬ ВЕРЫ И НАДЕЖДЫ

- ДА, я знаю. Ты рыцарь и защитник любви надежды и веры. Это очень впечатляет.

ВЛАД ВЗЯЛ МОЮ ПРАВУЮ РУКУ В СВОЮ И ПЕРЕБИРАЯ, ПЕРЕСЧИТАЛ МОИ ПАЛЬЦЫ

- МОИ РУКИ БУДУТ СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ, МОЯ КОРОЛЕВА!

- Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ТЫ СПАС МНЕ ЖИЗНЬ. ТЫ - МОЙ ГЕРОЙ

МЫ ПОМОЛЧАЛИ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ

- Я улетаю в МОСКВУ. Я уже взяла билет

- когда ты летишь?

- в понедельник

- я знаю каким будет предстоящий год. Нет повода огорчаться

- я знаю. Я верю тебе, ВЛАД. Даже больше, я верю в счастливое завтра. Впервые я не чувствую ни одчаяния ни одиночества… удивительно

- я знаю гораздо больше. Больше, чем ты думаешь…

- надеюсь. Ты правда сильный мужчина! Я искала действительно сильного мужчину. Сильного и славного, - моего равного, того, кто сможет меня поддержать.

- Моя сила в вере

- верую. я верю тебе, ВЛАД. Я поцеловала его нежно и страстно.

Зазвонил будильник. Время вставать.

Я выключила будильник и прошла на кухню. Мы вместе позавтракали и вышли из квартиры ровно в 10 утра.

Моя дальнейшая жизнь проходила без ВЛАДА. Он оставался на связи и казалось, был доволен моими достижениями в РОССИИ. Он никогда не звонил первым и всегда отвечал на мои сообщения кратко.

Он всегда оставался в моей памяти. Я не знаю почему. Возможно потому, что эта была моя лучшая неделя, или же потому, что он был самым сильным мужчиной из встреченных мною, или же потому, что он стал самым реальным!!!!

ДА! ИМЕННО ТАК! ОН СТАЛ САМЫМ РЕАЛЬНЫМ … ОН НЕ БЫЛ МЕЧТОЙ…ОН НЕ БЫЛ ФАНТАЗИЕЙ…ОН НЕ БЫЛ ОБРАЗОМ ФАНТОМОМ ИЛИ МИФОМ…

…ОН БЫЛ НАСТОЯЩИМ И НАДЁЖНЫМ

…РЕАЛЬНЫМ «МУЖЧИНОЙ В ЧЁРНОМ» В МОЕЙ ЗИМНЕЙ ПУСТОТЕ…

КОНЕЦ

#THE SANDS OF WINTER# 20/03/2023 16/00 MOSCOW