Песни

Самолет, мой отель в Клюни...
Bonsoir, madame! Enchante!
Огонёк зеленый такси…
Вновь сердце мое стучит.

Я мечтала приехать в Париж,
Чтобы вспомнить о нашей любви.
Вечно будут живы они,
Те прошедшие дни.

[Припев]
Нежно руки сжимаем мы
И чувств осенних полны…
Je vous en priе,
Retournons à Paris.

Я брожу по дворцу Тюильри
Там, где прежде бродили мы.
И согласно моей мечты
Как и раньше со мною ты.

Мы друг другу смотрим в глаза,
Мы не в силах судьбу спросить.
Как бы прошлое нам забыть,
Как теперь нам отдельно жить.

[Припев]

Проступает громадой Дефанс -
В этот час он только для нас.
Словно местные Жан и Мари
Вновь целуемся мы.

Ведь влюбленные всех веков
Понимают друг друга без слов.
И смятением чувств мы полны,
Если с нами огонь любви.

[Припев]

Снова Сена катит волны свои,
И плывет кораблик с людьми…
Вновь купаемся в облаке мы
Заповедной любви.

Это, верно, какой-то обман,
Всё окутал меж нами туман.
Мы не знаем своей судьбы,
Наши чувства в тени.

[Припев]

Вот встречает нас Нотр–Дам.
Как и прежде, он дорог нам.
И шепчу я – благослови
Упоенье любви.

Зажигает Париж огни
И бредем мы по Сен-Дени.
Поздней осени воздух пьян,
Всё окутал туман.

[Припев]

Шум и гам на горе Монпарнас.
Он как близких встречает нас.
И подмигивает клоун нам,
Не подвластный годам.

Запах кофе меня пленит,
И чуть слышно труба звучит.
И как будто стоят в стороне
И Мане, и Монэ.

[Припев]

Не поет нам ночной соловей
С Елисейских шумных полей.
Но прошедшее помним мы
Упоенье любви.

Ты несмелость мою прости -
Не смогла я решить за двоих.
Так давай же заключим пари -
Retournons à Paris!