Завелась как-то в замке у Пфферкорна мышь. Не простая, само собой, каких было без числа, а говорящая, причём без умолку говорящая. Пытает, к примеру, Иоганн пленников, а мышь из щели выглядывает и комментирует: «Не так ты, мол, нож держишь, а ноги надо справа налево вырывать, а ты слева направо, и вообще это не пытки, а так, щекотка». И так надоедала своими разговорами, что сам узник просит помолчать и не мешать процессу.
Сядет Пфферкорн гримуар изучать, мышь тут как тут и вставляет абсурдные ремарки, вроде того, что бесов нужно вызывать только в полнолуние. Что за чушь! Какое отношение бесы имеют к полнолунию? Они ведь не оборотни какие-нибудь. Или, что василисков лучше всего кормить мясом кроликов, хотя всем известно, что василискам кроликов давать нельзя, у них от крольчатины колики и изжога.
Ляжет Иоганн спать, а мышь его спрашивает: «Что общего между чернокнижником и кухонным столом?». Колдун не знает ответа, а незнание для него - самое страшное мучение, так что он полночи ворочается и уснуть не может.
Пфферкорн метал в мышь молнии, жёг её огнём, призывал на неё всю мощь чёрной магии, а той хоть бы хны. Казалось бы, в такой ситуации должен помочь фамильяр, но тот ни одной из своих шести лап не пошевелил, чтобы поймать вредителя. Не помогли ни уговоры, ни угрозы выгнать на улицу или лишить пропитания.
Иоганн пробовал методы простых смертных: разложил по всему замку мышеловок. Сам в них несколько раз наступил, а мышь наживку съедает, но не попадается, да ещё издевается, спасибо говорит за угощение. Пробовал он добавлять в приманку яд, но хитрая тварь отраву есть не стала.
За месяц Пфферкорн похудел ужасно и постарел внешне так, словно ему сто девятнадцать лет, а минимум сто шестьдесят. Он уже был готов сдаться, бросить замок и переехать куда-нибудь, когда в ворота постучали. Открыв, Иоганн увидел перед собой высокого мужчину в коричневой куртке и широкополой шляпе.
- Добрый день, меня зовут Томас Гаунер. Я профессиональный крысолов. Без ложной скромности скажу, что я лучший в своём деле. Хотел бы предложить вам свои услуги, если, конечно, вы в них нуждаетесь.
Пфферкорн страшно обрадовался, провёл крысолова в свой кабинет, напоил чаем и даже не положил туда яд. Он рассказал Томасу о своей проблеме, тот внимательно выслушал и сказал:
- Случай нестандартный. Будет стоит дороже. Двести гульденов и считайте, что мыши нет.
Два дня лазил Томас по замку и расставлял в разнообразные хитроумные ловушки. На конец он явился к Пфферкорну с мышиным трупиком в руках:
- Вот ваша болтунья, больше она вас не побеспокоит.
- Тело я заберу для вивисекции. Вот твоя награда. Но, если ты меня обманул, я тебя из-под земли достану, и ты пожалеешь, что на свет родился.
- Клянусь бородой своего отца, больше вы не услышите ни одного мышиного слова.
Томас взял деньги, вышел из замка и отправился прочь. Когда он отошёл на приличное расстояние. из кармана куртки выбралась мышь и забралась к нему на плечо.
- Ну что заглянем в трактир, отдохнём, а потом разводить следующего толстосума.