Ибараки Кото, старшеклассник из ничем не примечательной школы города Нагои, плёлся домой, хмуро переставляя ноги.
«— Задолбало...» – тяжело билось в его голове...
«— Одно и тоже, одно и то же... тут занудство и обязаловка с клубами, в институте снова будет занудство и обязаловка... потом по накатанной, работа на фирму до гроба... родоки ещё нудят...»
Глянув на вытащенную из карману приставку с треснутым экраном, он скривился ещё больше...
Непонятный тихий звук, который он не смог соотнести ни с чем знакомым, вдруг привлёк его внимание.
В переулке, впритык к мусорным бакам, вместо части забора колыхалось, меняя цвет со всех оттенков чёрного до белого и обратно, что–то непонятное...
«— Да быть того не может... это что, шутка?!» – через несколько секунд столбняка, выдал оцепеневший мозг.
«— Хотя нет...» – присмотревшись повнимательнее к закручивающимся на поверхности непонятной хрени вихрям, пробормотал он...
«— Такое фиг изобразишь... значит, порталы всё–таки существуют?!..»
Через десяток секунд лихорадочного размышления, стиснув зубы, с короткого разбега Кото впрыгнул в портал. Парнем он был решительным и упускать свой, возможно, единственный шанс, не собирался.
Ещё через полминуты, случайная флуктуация метрики пространства-времени, проходящая в документах высокоразвитых цивилизаций как «неконтролируемая статистическая погрешность», исчезла.
Ещё через пару минут локального времени, перемноженных на степерь произвольной N–размерности, тело невезучего Кото, с лёгкими, забитыми молекулярным водородом, упав с высоты нескольких километров, разбилось о поверхность аммиачного моря безымянной планеты, расположенной в соседнем звёздном рукаве.
Математика никогда не была его любимым предметом.