Последнее дело Айвана Берка

Выдержка из протокола осмотра места происшествия

Местом осмотра является морозильная камера производства Колд Электрик 5х4х3 метра в отеле Марлин, расположенном по улице Стивенс Грин 11, Дублин

Снаружи камеры расположен циферблат термометра. Температура камеры 28.4 градуса по фаренгейту. Двери металлические, уплотненные герметиком. Дверная ручка с обеих сторон двери. Замка нет и дверь свободно открывается, как снаружи, так и изнутри.

Стены, потолок, пол и остальные элементы камеры выполнены из нержавейки. Вдоль стен находятся заполненные пластиковыми контейнерами полки для мяса и колбас. К потолку на металлических крюках подвешены четыре разделанные свиные туши и туша коровы.

По заверению свидетелей все вещи находятся в порядке и на своих местах.

Напротив входа у дальней стены на полу находится тело обнаженного мужчины средних лет без признаков жизни. Мужчина лежит на левом боку, колени поджаты к животу, руки обхватили колени, голова наклонена. Лицо спокойно, глаза закрыты. Волосы покрыты инеем. На левой руке выше запястья старый косой шрам пяти сантиметровой длины.

При внешнем осмотре свежих повреждений на теле мужчины и следов крови не обнаружено.

Рядом с телом, у в пяти сантиметрах от головы лежит потрепанный блокнот в переплете из тисненой орнаментом коричневой кожи. Поверх блокнота, ровно посредине – плод культурной формы клена дланевидного, Acer palmatum, в [просторечии] крылатка.

Подпись. Следователь Гарда Шиханы Дублинской метрополии (DMR) Айван Берк,12/09/15

12/09/15 06:02

Стенография опроса свидетеля по делу N3218 Бенджамина Кэмпбелла.

Опрос проведён сержантом Гарда Шиханы Дублинской метрополии Эндрю Коллинзом.Запись сделана на диктофон Панасоник RQ-2104. Кассета с записью прилагается.

КОЛЛИНЗ: когда вы пришли на кухню?

КЭМПБЕЛЛ : в четыре часа, может раньше…. Да немного раньше, у меня часы спешат.

КОЛЛИНЗ: а почему вы в такое ранее время пришли на работу?

КЭМПБЕЛЛ: обычно в это время поставщики привозят свежие продукты. Сегодня я принимал смену первый.

КОЛЛИНЗ: и что же вы увидели на кухне? Опишите поподробнее .

КЭМПБЕЛЛ: я зашёл на кухню, смотрю - холодильник приоткрыт, подумал, Нейл забыл закрыть дверь. Он вчера дежурил, а он все всегда забывает, недавно вон забыл добавить тмин в ирландское рагу.

КОЛЛИНЗ: и что Вы сделали потом?

КЭМПБЕЛЛ: потом я вошел внутрь, смотрю, а там ОН лежит.

КОЛЛИНЗ: кто - он ? Кого вы там увидели?

КЭМПБЕЛЛ (молчит).

КОЛЛИНЗ: так кого вы там увидели?

КЭМПБЕЛЛ: ну этого… голый труп на полу.

КОЛЛИНЗ: как он выглядел?

КЭМПБЕЛЛ: ничего особенного, голый мужчина, волосы белые, вроде старый шрам на первой руке. Или левой, не помню. В общем он лежал на полу свернувшись клубком и не двигался, Уже изморозью стал покрываться. Жутко.

КОЛЛИНЗ: вы раньше видели этого человека?

КЭМПБЕЛЛ: нет. Думаю что нет. Но я его не рассматривал особо.

КОЛЛИНЗ: вы что нибудь трогали? Проверяли, жив ли лежащий?

КЭМПБЕЛЛ: нет. Я боюсь покойников. Сразу вызвал Гарду. Ах, да. Ящик забрал. Но это я его и принес. Я собирался в холодильник за продуктами. Бросил поначалу там, как труп увидел. Потом забрал. И еще я дверь закрыл. Холодно же и электричество расходуется. Мне влетит потом за возросшие счета.

КОЛЛИНЗ: А не заметили ли вы что нибудь странное. Может кто-то из посторонних заходил или что либо нетипичное?

КЭМПБЕЛЛ я же говорил, что пришел первый и ждал поставщиков. В это время кроме дежурного портье никого еще не было. А нетипичное…. Холодильник. а в углу труп голый. Это нетипично.

КОЛЛИНЗ: может беспорядок, следы борьбы или вещи переставлены? Может чужие вещи?

КЭМПБЕЛЛ: кажется нет. Нет. Точно нет. Все как обычно. Только этот… на полу.

КОЛЛИНЗ: так кажется или ничего из вышеперечисленного не было?

КЭМПБЕЛЛ: не знаю. Не видел. Не уверен. Я сразу почти выскочил. Могу потом внимательно посмотреть. Только если можно, когда труп унесут.

КОЛЛИНЗ: попрошу вас никуда не отходить. Когда приедет группа криминалистов, поможете с подробным осмотром. Если вдруг потом что-то важное вспомните, вот моя визитка

Утренний выпуск теленовостей канала Дублин ТВ от 12/09/15, отрывок из мемуаров Салливана Эшли

– Загадочное убийство англичанина в Сантс-Свен-Грин, Дублин. – скороговоркой проговорила телеведущая.

Криминальные новости Ирландии, если дело не касалось политики, обычно шли после рубрики “За рубежом”. Но сегодня новость шла в заголовках.

– Полиция пока не предоставила нам официальных версий, однако по мнению нашего эксперта, преступление совершено на почве мести бывшему офицеру RUC, преследовавшему патриотов в северной Ирландии, – пояснила ведущая и сделала многозначительную гримассу. – Предоставим слово нашему корреспонденту ведущему репортаж с места событий.

На экране появился модно одетый парень неопределенного возраста в стильном полосатом костюме и кинки бутсах с разноцветными шнурками.

– Мы находимся у центрального входа в отель Марвин. Как вы можете видеть, отель блокирован Гардой. По сведениям полученным из конфиденциальных источников, утром на кухне отеля обнаружен обнаженный труп постояльца, гражданина Великобритании. Полиция пока отказывается комментировать происшествие, но предположительно мы имеем дело с преступлением совершенным по политическим мотивам. Трудно сказать, как отреагируют британские власти, но похоже, что мы стоим в преддверии серьезного дипломатического скандала.

Ведущая кивнула и плотоядно улыбнулась, словно авансом смакуя будущий скандал. Эмоция не подходила к трагичности ситуации, но такова уж сущность папарацци – извлечение выгоды из любой сенсации.

Из личной записной книжки Инспектора восточного отделения Гарда Шиханы Дублинской метрополии (DMR) Айвана Берка.

12/09/15

Тело опознала Гиббон МакКинли, рецепционист отеля. Постоялец – гражданин великобритании Дункан Смит, из номера 7. Поселился в отеле в 11.12 ам, 04. 09. 2015 года. Уроженец Шотландии, 43 лет.

При осмотре номера обнаружили паспорт и чемодан с личными вещами.

Номер паспорта и имя не зарегистрированы в пограничной системе. Штамп пересечения границы фальшивый, возможно и паспорт тоже.

Удивило отсутствие мобильного телефона. Набор личных вещей минимален. Все вещи дорогих брендов, новые: предметы личной гигиены; портмоне с новыми купюрами по пятьдесят евро - три с половиной тысячи; набор одежды на три смены. Деньги не похитили, значит либо убийство произошло вне номера, либо это не ограбление. Одежда в модном китайском чемодане находится в торговой упаковке и с ярлыками, словно только куплена. Все то, в чем был похоже одет потерпевший, аккуратно разложено на кровати. Возле двери стоят ботинки. Не мог же он раздеться догола и пойти на кухню отеля? Нужно проверить версию, что его убили в душе, а труп потом перетащили в морозильник.

Сотрудники отеля говорят, что постоялец в течении недели регулярно утром покидал отель, возвращаясь поздно вечером. При себе имел небольшую черную коробку, не обнаруженную ни в номере ни около тела. Вероятно похищена.

Основная зацепка которая может пролить свет на личность потерпевшего – дневник с кодированными записями и рисунками.

Эшли утверждает, что это либо пропавшая в Испании рукопись или ее аналог. Запрос в полицию Испании отправлен.

Напрягает мгновенно возникший интерес Европола. Пахнет организованной преступностью или того хуже – какой-то игрой спецслужб. Надеюсь заберут это бесперспективное дело, иначе оно окажется моим последним. Шеф в последний год сбрасывает на меня все нераскрытия, еще один провал и придется объясняться с комиссией. Не сомневаюсь, что та докажет мою профнепригодность. Шеф большой мастер на такого рода интриги. Не я первый, не я последний, кого он невзлюбил.

Эшли почувствовал портящий карьеру «висяк» и отзвонился начальству. Именно поэтому дело поручили мне. Этот пройдоха Эшли никогда не упускал случая засветиться в прессе и в интернациональных расследованиях, зарабатывая очки для карьеры. Но не в этом случае. Даже он понял – дело тупиковое. В испанской Саламанке расследование тоже зависло.

Никакой информации о том, как Дункан Смит оказался в холодильнике. Ни записей камер наблюдения, ни свидетелей. С персоналом отеля и другими постояльцами он не общался. В ресторане не ел. Вел себя замкнуто и нелюдимо.

Придется идти по длинному пути и выяснять, кто такой этот Дункан Смит и куда он отлучался всю неделю. Может этот путь приведет к пониманию этого странного случая. В любом случае стоит дождаться результатов вскрытия.

Выдержки из воспоминаний суперинтенданта Салливана Эшли

Работа с моим партнёрам Айваном по делу N3218 не складывалась с самого начала. По многим причинам. Во первых, Айван не умел работать в команде, был груб к подчиненным, да и к коллегам, чего уж греха таить. Ни для кого ни секрет, что ни коллеги ни начальством его особо не любили.

К делу N3218 Айван с самого начала относился пренебрежительно, и это понятно - последнее дело перед пенсией. Зачем напрягаться? . Вероятно именно из-за этой халатности инспектора это дело вконце концов и закрыли.

Наши с ним разногласия начались с того момента, когда в моих руках оказалась записная книжка, найденная при потерпевшем. Наверно я бы не обратил внимание на неё, если бы не заинтересовался за год до этого другим делом, в котором фигурировали рисунки, очень похожие на те, что я видел в блокноте по тому делу. Случай стал достоянием общественности, поскольку в одной из Библиотек редких книг Йельского университета был убит вахтер, при котором нашли фрагмент из блокнота, из зашифрованной рукописи одного из видных ботаников того времени, сама же рукопись бесследно исчезла за несколько лет до этого. Я бы не обратил внимание на эту деталь, если бы не заметил сходства с тем самым фрагментом . Именно этот факт и натолкнул меня копать в этом направлении, что вначале вызвало сопротивление у Айвана. Не отличаясь особым интересам к делам, что выходили за рамки его собственных профессиональных интересов, он ничего о том деле с убитым вахтером не знал, поэтому отнесся к этой детали поверхностно. Айван Вообще все делал поверхностно, несмотря на служебный опыт и послужной список раскрытый ним дел. . В моем понимании его просто “терпели” .

Но не только записная книжка заставляла искать ответы на вопросы. В этом деле были еще и другие детали, что совпадали с тем старым делом о пропавшей рукописи. Во первых вахтер был найден на полу в той же позе эмбриона, что и у пострадавшего по делу N3218.

..Во вторых..я думаю мне не стоит забегать вперед и раскрывать все карты. В любом случае, в тот момент , нашим следующим шагом, стало привлечение в дело нашего испанского коллегу Родригеса, oн здорово нам тогда помог...