Приведение

Из цикла «Не мной придуманные судьбы».
"ПРИВИДЕНИЕ"
***
Война сорок первого, пятого года,
Нет, нельзя нам о ней забывать.
Погибло в ней столько народа,
Что трудно их всех сосчитать.

Вот этот рассказ тронул душу,
Не смог мимо фактов пройти.
Ты, поколение, послушай,
А может быть, лучше прочти.

Полтавщина, на Украине,
Особняк дореволюционный.
Райком располагался, ныне,
Немецкий штаб, допросы , стоны.

Два этажа и в каждом кабинете,
Стучат машинки, телефон звенит.
И с вечера и до рассвета,
В права вступает там немецкий быт.

Допросы стариков и малых,
Идут и каждый день, им нет конца.
Аду вот, на улице поймали,
Убили ранее и маму, и отца.

Еврейской девочке куда деваться,
Приют и кров никто ей не дает.
Грозит расстрел, и все боятся,
Ведь неминуемо расправа ждет.

И так вот месяц бедная без крова,
Бродила, и некуда было идти.
Двенадцать лет! К чему она готова?
Ребенку выход просто не найти.

Два офицера в комнате сидели,
Один вдруг поднял на неё глаза.
И слова грозные из уст слетели.
Как будто это страшная гроза:

- Кто ты есть, еврейская свинья?............................(-Wer du das ju"dische Schwein)
В бумаги углубился снова.
Не знала речь и не могла понять,
Но вот « ju"din» еврейка, это слово.

Ей раньше слышать довелось,
Что ожидает, она точно знала.
Сердечко пионерское зашлось,
От страха она к двери побежала.

За ней никто не поспешил,
Значения даже не придали.
Куда бежать, она без сил,
В решетки окна заковали.

И у дверей стоит охрана,

Мимо неё не проскользнуть.

Но только Ада как не странно,

Не выбирала легкий путь.

У первой двери внутрь вбежала,

Для немцев началась игра.

Толпа по комнатам искала,

Для Ады страшная пора.

- Тефощка. Ау! Кто ты есть?....................... (-Das Ma"dchen. Ау. Wer bist du?)

Иди «кляйне юдише швайн!"…………………....( kleine ju"dische Schwein!)

Тебе сейчас не скрыться здесь, ………………….(Dir, hier nicht zu fliehen)

Везде отыщем так, и знай…………………………..(Wir werden als auch wisse .)

И комнату за комнатою все,

Они неспешно обошли.

Там два часа крутилась карусель,

Но девочки еврейки не нашли.

Когда, уже обшарив все на свете,

Единственный был вывод оглашен.

Через окошко то, что в туалете,

Беглянка и сбежала вон.

Какие же головы мелкие,………………………… (Welche Ko"pfe klein,)

У подлых еврейских детей………………………. (Bei den schuftigen ju"dischen Kindern)

Найдем это дело времени,………………………..( Wir werden nach Ablauf von der Zeit finden, )

От нас не укрыться ей…………………………….….( Von uns ihr nicht zu fliehen).

На решетку закрепили перемычку,

На этом поиск завершен.

И потихоньку в ритм привычный,

Быт штаба, кажется, вошел.