Прядь о Харальде конунге и Асе дроттнинг - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Варвара Шульева (самиздат)

Харальд конунг был сыном Хальвдана конунга, которого люди прозвали Черным из-за цвета его волос, и Рагнхильд дроттнинг, дочери Сигурда Оленя, конунга Хрингарики. Хальвдан конунг был Инглинг, он был сыном Гудрёда Охотника, конунга в Вестфольде, и Асы, дочери Харальда Рыжебородого, конунга в Агдире. Бабкой Хальвдана конунга была Снефрид, дочь вождя финнов [1], от неё он и унаследовал чёрные волосы. Хальвдан конунг был очень могущественным конунгом, и люди его уважали. Он сражался бесстрашно и не видел перед собой преград, если чего-то хотел. Харальду, сыну Хальвдана, было десять зим, когда Хальвдан конунг утонул при весенней переправе через озеро Рёнд. Лёд был уже не крепок в том месте, где Хальвдан конунг собрался ехать, но это его не остановило. После того, как это произошло, Харальд стал конунгом во всех землях, какие до того принадлежали его отцу. Это было немалое владение. Фюльке Вестфольд, Агдир, Согн, Раумарики, часть Вингульмёрка, Хейдмёрк, Хрингарики принадлежали теперь Харальду, а также некоторые земли в Упплёнде — Тотн, Хадаланд, Ланд. Но Харальд конунг хотел большего. Сначала ему пришлось бороться за земли своего отца, потому как многие вожди стали посягать на владения, которые оставил сыну Хальвдан конунг, в этом Харальду помогал его дядя, брат его матери, Гутторм, затем Харальд все делал сам, но Гутторм был при нем, он был предводителем дружины Харальда и был всегда предан своему конунгу.

Когда Харальду конунгу было двадцать зим, он уже завоевал некоторые другие фюльке в стране. Харальд конунг был очень воинственен, и у него была очень сильная хамингья [2], во всех сражениях, что у него были, он всегда побеждал. Харальд конунг был суров и держал свои земли крепкой рукой, но он всегда был справедлив. Он поступал так, как он хотел, и люди не всегда его понимали, хотя и шли за ним. У Харальда конунга были преданные люди, которым он мог довериться, но их было не слишком много. Гутторм форинг [3] всегда был на его стороне, многие люди Хальвдана конунга поддерживали Харальда, а ещё с Харальдом конунгом была его мать Рагнхильд, и Харальд всегда и во всем находил поддержку у неё. Самые сильные и яростные воины — берсерки составляли большую часть Харальдовой дружины. Это были те воины, которым можно было довериться в битве. А главным над ними был Торбьёрн, лучший скальд Харальда и его самый преданный друг. Торбьёрн стал дружинником Харальда конунга, когда Торбьёрну было восемь зим. С тех пор Торбьёрн всегда был при Харальде, и был самым верным его воином и самым близким его другом, хотя Харальд конунг открыто никогда этого не признавал, но Торбьёрн всегда об этом знал, он видел это в зелёных глазах Харальда. Торбьёрн был с Харальдом во всех битвах и сложил о конунге много песен, в своих песнях Торбьёрн пел только правду, и Харальд его за это очень ценил. Однажды Торбьёрн сложил о Харальде песню, в которой передал всю суть Харальда как вождя. Это было после того, как Харальд победил конунгов-союзников в Хаврсфьорде и стал после этого единовластным конунгом пути на север — Норвегии. Песня Торбьёрна была очень красивая песня. За нее Харальд подарил Торбьёрну красный щит с черным вороном, золоченым ободом. После этого Торбьёрна прозвали Торбьёрном Хорнклови [4]. Харальд сам выбрал древесину для щита, узор по золоту, этот подарок для Торбьёрна значил много, но самую лучшую награду Торбьёрн видел в том, что Харальд слушал его песни. Все это было потом, а до того произошло ещё много событий, прежде чем Харальд конунг добился того, чего он хотел, а хотел он объединить норвежские фюльке и сделать свою землю сильнее.

Одним летом Харальд конунг сражался на севере в Трёндалёге. Там он дал много битв, и в каждой одерживал победу, все его противники кто бежал, а кто пал. До того, как отправиться в Трёндалёг Харальд конунг приехал в Согн в своё поместье, с ним приехала его мать Рагнхильд дроттнинг, они с Харальдом договорились, что Рагнхильд будет ждать его там. Харальд конунг был тогда в Трёндалёге и разговаривал с Гуттормом, его дядей. И тогда услышал песню, это была далекая и острая, точно лезвие клинка, песня. Рагнхильд, его мать, играла на харпе [5], там, далеко в Согне, но Харальд конунг слышал эту песнь. Почти никто того не знал о Харальде, что он умел, а если бы люди знали, они назвали бы умения конунга колдовством.

— Что с тобой, Харальд? — говорит Гутторм, когда видит, как меняется выражение лица племянника.

— Мать, Рагнхильд, — говорит Харальд.

Он бросает все и идёт на корабле в Согн. В Согне Харальд конунг узнает, что его мать подожгла дом и вошла в пламя. Дом сгорел дотла, только пепелище застал Харальд конунг. Харальд конунг пришёл в великий гнев и такой, что люди боялись подходить к нему. А в глаза ему заглядывать и того больше. Харальд конунг не понимал, зачем это сделала Рагнхильд, но он ощущал, что это связано с ним. Аса, его бабка, стояла против сгоревшего дома, только она осмелилась посмотреть Харальду в глаза.

— Ты свой путь не знаешь, а узнаешь как, поймёшь Рагнхильд, — сказала Аса и тут же отдала подошедшему Торбьёрну харпу Рагнхильд.

— Рагнхильд хотела, чтобы ты играл на ее харпе, Торбьёрн, — готовит Аса, она не смотрит на Торбьёрна, но держит харпу крепко в протянутой к скальду руке.

Торбьёрн берет харпу молча. А затем смотрит на Харальда, на то, как конунг идёт к пепелищу. К нему подходит Гутторм. Их взгляды встречаются, и оба понимают, что никто из них не посмеет сейчас заговорить с Харальдом.

Среди пепла Харальд конунг находит бусы своей матери. Это были стеклянные бусы, но одна бусина в них была из рафа [6]. Бусы лежали поверх пепла, нетронутые огнем. Эти бусы Рагнхильд подарил Хальвдан конунг, ее муж, отец Харальда. Раф Рагнхильд повесила на них сама. Харальд конунг взял бусы и повернулся к тем, кто стоял сзади.

— Не буду стричь волос, пока вся Норвегия не будет моей. Даю клятву. — сказал Харальд конунг.

И когда он это сказал, глаза его сверкнули хладной зеленью.

В этот же вечер Харальд конунг ушёл в горы. Он шёл по знакомой горной тропе вверх, а внизу, во фьорде, серебрилась вода и рябилась от лёгкого ветра. Харальд конунг был внешне спокоен, и никто бы не сказал, что он в гневе, если бы его увидел теперь, но в глазах у конунга огнем ярости перекатывалось безумие, что жгло его дух внутри. Харальд конунг увидел в горах высокий ясень, крона этого дерева была настолько большой, что, казалось, его ветви заполонили все небо. Харальд стал под этим ясенем, и тогда он увидел человека. Этот человек был очень высокого роста – такого же, как и Харальд конунг. Волос его был светлый, а глаза светло-голубые, но в них явно виднелись зелёные отблески, их Харальд конунг видел даже в темноте. Один глаз незнакомца был мутный, им он почти не видел – так подумалось тогда Харальду. В руках человек держал лук. Этот человек был очень похож на Харальда конунга, но он выглядел старше, да и волос его был гораздо светлее, чем у Харальда конунга. Харальду тогда подумалось, что ему встретился Один, и он услышал, как его мысль оказалась тут же в мыслях стоявшего перед ним, напротив, но чуть поодаль. Тогда Харальд конунг все понял. Этой ночью в горах в Согне он встретился сам с собой. Светловолосый стрелял неспешно. Две стрелы вонзились в плечо Харальда. Он отошёл к стволу ближе и уснул под великим ясенем. То, что ему снилось, он никому никогда затем не рассказал, он оставил только себе груз прошлого. Од взял его жизнь, он потушил его огонь. Харальд конунг принял все, как есть, он сам был в ответе за то, что сделал Од — что сделал он сам. Харальд конунг не мог точно понять, как давно все то было, все то, что он увидел, но понимал, что это произошло достаточно давно, даже слишком давно. Корабли были совсем другие, чем теперь… Битва, кровь, его юный сын на щитах, мертвый. А затем Од на погребальной ладье невредим идёт через пламя. То, что он сказал тогда на ухо сыну, до сих пор звенело у Харальда в ушах, хоть он и спал. Руны, он знал их, но теперь ночью в холодных горах Согна он открыл их заново. Тогда было копье, теперь были стрелы. Теперь, как и тогда, девять долгих ночей и девять долгих дней…

Когда Харальд конунг спустился с гор в усадьбу, никто его ни о чем не спросил, но все заметили, что он уже не был прежним. Травы его бабки Асы помогли его ранам быстро затянуться, но травы не изменили того, что было в его взгляде. Аса усмехнулась горько, как увидела в то утро Харальда, когда он вернулся, она ему ничего не сказала, но он видел, о чем она думает. Потом все же она с ним заговорила, когда прошло немного времени.

— Ты много отдал, но отдашь ещё больше, — сказала Аса.

— Ты не уходи, — сказал Харальд.

— Аса уйдёт только, когда её время придёт, – говорит Харальду Аса. Она еле заметно улыбается — невесело, но хитро, а затем идёт прочь. Харальд конунг не идёт за ней.

Вскоре после этого Харальд конунг спускает корабли на воду и возвращается в Трёндалёг. Он даёт там ещё несколько битв. Хакон ярл сын Грьотгарда приходит к Харальду конунгу из Ирьяра и приводит с собой большое войско в помощь ему. Хакон ярл делает это потому, что наслышан о храбрости Харальда конунга и хочет поддержать его. Харальд конунг принимает помощь ярла, и Хакон признает Харальда своим конунгом.

— Нет больше чести, чем сражаться заодно с таким воином, как ты, конунг, — говорит Хакон ярл, — я и мои сыновья с радостью разделим битвы с тобой.

Харальд конунг ничего не говорит ярлу, но Хакон видит и так, что Харальду конунгу приходятся по нраву его слова. Потом Харальд все же говорит:

— Честь видеть такого воина, как ты, Хакон, в своём войске.

На том они расходятся.

После этого Харальд конунг отправился в Гаулардаль, и там произошла битва. В ней пали два конунга, что правили ранее в Гаулардале и Стринде. Харальд конунг захватил эти фюльке и присоединил их к своим владениям. Он поставил Хакона ярла править в фюльке Стринда от своего имени. Затем Харальд конунг пошёл войной на Стьорадаль, он одержал победу, а его противники пали. Когда жители внутреннего Трёндалёга узнают об этом, четыре конунга, правители фюльке Верадаль, Скаун, Спарбюггва, Эйна, заключают союз между собой и выступают против Харальда конунга. Харальд разбивает их на голову и захватывает их земли. Проходит ещё немного времени, и Харальд конунг захватывает весь Трёндалёг. Вскоре после этого он идёт на север в Наумудаль. Когда там становится это известно, Хроллауг конунг выходит навстречу Харальду конунгу и говорит ему, что он скатился с престола конунга на престол ярла и передаёт Харальду конунгу все свои владения. Затем Хроллауг вызвался стать человеком конунга, и Харальд конунг согласился на это. Он сделал Хроллауга своим ярлом и посадил его править Наумудалем. Так Хроллауг сохранил свои владения и сделался другом Харальду конунгу.

В этом походе Харальда конунга сопровождал Хакон ярл. После того, как дела в Наумудале были закончены, он предложил Харальду конунгу поехать к нему в Ирьяр и быть его гостем, тем более, он и так слышал от людей Харальда конунга, что конунг собирается вернуться в Трёндалёг и провести там зиму. Харальд конунг принимает предложение ярла, и они едут в Трёндалёг. В Трёндалёге Харальд конунг приказывает строить большую усадьбу – Хладир. Он оставляет там своего корабельщика, лучшего корабельного мастера в Норвегии и скальда его отца Хальвдана Черного Аудуна Плохого Скальда, чтобы за зиму, к весне, тот построил для него самый лучший боевой корабль с драконьей головой на носу. Аудун принимается за дело с большой охотой, а конунг и его люди едут в Ирьяр в усадьбу к Хакону ярлу. Через какое-то время Торбьёрн присоединяется к строительству корабля, потому как его руки знают не только боевой топор, но и топор мастера, но это происходит позже, сначала он тоже едет вместе с Харальдом конунгом в Ирьяр.

В Ирьяре Хакон ярл распорядился, чтобы у конунга и его людей было все самое лучшее, и чтобы у них ни в чем не было недостатка. Вечером того дня, как все приехали в усадьбу Хакона ярла, был устроен пир в ярловом доме в честь приезда конунга. До того момента, как был назначен пир, Харальд конунг не входил в палаты ярла и не видел почти никого из ярловых домочадцев, кроме Грьотгарда и Херлауга, сыновей Хакона. На пиру Харальд конунг увидел Асу, дочь Хакона ярла. Он сразу узнал ее. Как будто ветром повеяло на него, когда взгляд его упал на Асу, но ветра в доме не было. Украшения Асы сверкали ярко в полумраке бражного зала. Харальд конунг смотрел на Асу долго. Аса была красива, но лучшее, что было в ней – это ее ум. Аса смотрела на Харальда конунга тоже, не пытаясь прятать от кого-то, что взгляд ее устремлен на конунга. Харальд вышел позже из дома. Снег лежал белый, свежий, выпавший только утром. Он смотрел на снег и думал о той, другой, что теперь была Асой. Он помнил другое имя и другой облик, но эти глаза – глубокие и умные, и немного печальные, а еще горящие огнем страсти, он не мог спутать ни с какими другими.

«Fríðr…» — звучало у него в голове. Это имя он слышал прежде, он сам называл его, сам повторял его много раз той, что была его, всегда его. Не Харальда, а Ода. Не только радость и страсть он давал Фрид, но и боль. Харальд помнил, а делал Од.

Когда Харальд конунг вернулся в палаты Хакона ярла, Аса была на своем месте, но скоро она ушла вместе с другими женщинами на женскую половину. Только следующим днем Харальду конунгу удалось увидеться с Асой, Аса была одна, она стояла на скамье и смотрела оттуда на бражную палату. Почему она так делала, Харальд конунг не знал, но он не спросил ее об этом. Он подошел к Асе и взял ее за стан, снял со скамьи и назвал своей. Аса не возразила и положила руки конунгу на плечи. Харальд конунг не открыл ей ничего из того, что помнил о них двоих. Аса ничего не спрашивала, но смотрела на Харальда конунга открыто. Вскоре Харальд конунг отпустил Асу и ушел к берегу реки. Вода в реке замерзла, лёд блестел кое-где под снегом. Почти неслышно к Харальду конунгу подошел Торбьёрн. Он видел все то, что было на пиру и потому спросил Харальда:

— Что тревожит тебя, Харальд?

Харальд вынул из поясной сумки бусы Рагнхильд, его матери. С тех самых пор, как он достал их из пепла, он носил их с собой, не брал их только в битвы.

— Эти бусы, — сказал Харальд, − их должна носить Аса.

В этот день Хакон ярл поехал в соседнюю усадьбу по каким-то своим делам, потому его в усадьбе не было. Харальд конунг разговаривал днем с Асой, и они находили много общего в своих суждениях. Днем ближе к вечеру брат Асы Херлауг пожелал поговорить с Харальдом конунгом. Харальд конунг сказал, что он не против этого разговора. Конунг и Херлауг вышли на улицу и стали под одним невысоким деревом.

— Думается мне, ты станешь лучшим конунгом из всех, кто когда-либо правил норвежской землей. Я рад, что сражаюсь вместе с тобой. Я уверен, что и мой брат Грьотгард считает также.

Харальд конунг говорит, что и ему по нраву то, что такие сильные воины, как Херлауг и его брат сражаются на его стороне.

— Могу сказать, что это по нраву и моей сестре Асе, — говорит Херлауг.

Херлауг улыбнулся. Он не стал скрывать, что заметил приязнь конунга и своей сестры друг к другу.

Харальд конунг был задумчив весь вечер. Он никому не открывал того, что было у него внутри, а было там многое. Он помнил погребальный костер и щиты, на которых лежал его… Ода сын, Ода и Фрид. Юный и красивый. Од считал, что сам довел до этого — он слишком хотел знаний и заплатил свой за них залог. И Фрид, она тоже заплатила по-своему за то, что не смогла остановиться в своих стремлениях давать Оду то, что он хотел – ее страсть. Харальд конунг видел, что у Асы нет этой памяти. Он знал, что ей он ее и не откроет. Ни ей, ни Торбьёрну, которого он, Од, знал тогда тоже, но с другим именем. Именно Торбьёрн был в последней битве с его сыном. Торбьёрн, нет, было другое имя — Ведъярв — считал, что не смог защитить сына Ода. Харальд не хотел произносить имя сына теперь, но в ушах у него оно звенело, точно золотой мост, переброшенный через Гьёлль [7].

«Бальдрек…»

Харальд конунг решил, что память будет только ему, ни Асе, ни Торбьёрну он ничего не откроет.

Он помнил, как Од, как безумный, бегал по золотому мосту через Гьёлль и звал Фрид. Фрид не могла по мосту пройти. Мост звенел и звенел громко, и этот звон сводил Ода с ума.

Харальд конунг знал, верил, что Фрид… или уже Аса или, быть может, та, кем когда-то Аса будет, сможет пройти по золотому мосту, но теперь… теперь он хотел видеть только Асу.

Поздним вечером в усадьбу вернулся Хакон ярл. Харальд конунг не стал дожидаться утра, он пришел к ярлу и посватался к Асе. Хакон ярл и удивился, и порадовался. Но сказал все же конунгу:

— Не гневайся, конунг, на то, что я скажу. Я отдам тебе Асу, если она того пожелает. Я не могу не спросить согласия у нее.

Харальд конунг сказал, что не ждал другого от ярла. Тогда Хакон негромко рассмеялся и сказал, что не ошибся в конунге, когда последовал за ним. Сразу после этого он велел привести Асу. Когда Аса пришла, на ней был белый льняной смоккр [8] и светло-голубой хангерок [9], схваченный на груди двумя овальными застежками. Хакон ярл сказал, что Харальд конунг сватается к ней и спросил, что дочь об этом думает. Аса взглянула на отца своими умными глазами, а потом на Харальда конунга.

— Я послушаюсь в этом деле твоего совета отец, но, если ты хочешь знать мое мнение, то я с радостью приму сватовство Харальда конунга.

— Так тому и быть, — говорит тогда Хакон.

Харальд конунг подходит к Асе и надевает ей на шею бусы Рагнхильд.

— Это бусы моей матери, — говорит он.

Аса смотрит в его глаза и понимает, насколько драгоценный дар она только что получила. Она кладет руку на бусы и благодарит конунга. Затем Аса уходит, а Харальд остается с ее отцом, чтобы договориться о свадьбе.

Свадьбу сыграли в ту же зиму, не дожидаясь весны, в доме у Хакона ярла.

Тьма дома была теплой, а объятия Харальда конунга жаркими. Аса была вся его, а он был ее. Аса горела страстью. Это Харальду конунгу было знакомо, но он о том не думал. Он хотел видеть в Асе только Асу теперь, а не Фрид. Утром Аса получила от Харальда конунга ключи от кладовых хладирской усадьбы и большой торговый корабль по прозванию Сокол Фригг в качестве утреннего дара. Аса и Харальд конунг переехали скоро в усадьбу в Хладире, которую они затем считали своим домом. Так Аса стала дроттнинг Харальда конунга и впоследствии дроттнинг почти всей Норвегии. Но то было потом. А теперь у них было много дней, наполненных только тем, что было между ними, до того, как все поменялось.

В Хладире Аса занималась делами усадьбы и часто думала о своей матери. Мать Асы звали Тюрви. Тюрви погибла в море несколько зим назад. Хакон ярл так и не взял другой жены. Тюрви была умна и сильна, и она всегда говорила своей дочери, что та достойна самого лучшего, и что Аса не должна соглашаться на то, что ей не по духу. Аса хорошо помнила слова своей матери и никогда ни за что не позабыла бы их. Тюрви как будто чуяла, что дочь ее особенная, она ничего о прошлом духа Асы не знала, но, словно бы, чувствовала. Тюрви была женщиной статной и мудрой и знающей, к ней часто обращались за советом, потому как советы Тюрви всегда были разумны, а ещё Тюрви знала травы. И она научила им Асу. Однажды Аса заговорила о травах с Харальдом конунгом, когда оба сидели у очага. Аса была удивлена, когда услышала от Харальда конунга, что и он хорошо понимает в них. Харальд конунг только лишь рассмеялся, сказав, что это все старая Аса, его бабка по отцу.

Аса дроттнинг была очень искусна в женских умениях, особенно в ткачестве. Никто так, как Аса дроттнинг, не мог управляться с ткацким станом и дощечками. Иногда Аса пела, когда ткала. Если Харальд конунг слышал ее, он всегда останавливался и становился задумчивым. Тогда он вспоминал, как ткала Фрид и пела при этом чью-то судьбу.

Весной Аудун закончил строительство корабля для Харальда конунга. Это был самый большой и красивый корабль, построенный когда-либо в Мидгарде. На нем было тридцать скамей для гребцов и отличная оснастка. Впереди у него была драконья голова. Верхние доски бортов украшала искусная резьба — это Торбьёрн постарался, а штевни были позолочены. Его парус был выкрашен синим, как того хотел Харальд конунг. Многие люди считали, что конунг потратил слишком много серебра впустую, приказав покрасить парус, но конунг считал иначе. На этот корабль Харальд конунг отрядил свою дружину и берсерков. А затем спустил его на воду для нового похода. Однако прежде он сражался в Уппдальском лесу с жителями Оркадаля. Битва закончилась победой Харальда конунга, и Оркадаль тоже стал его владениями. Позже Харальд конунг сражался в разных фюльке и везде одерживал победу. Так продолжалось до зимы. Зимой конунг вернулся в Трёндалёг, где ждала его Аса дроттнинг. Аса дроттнинг приветливо встретила Харальда конунга, и он ей ответил тем же.

Никто не знал, насколько Аса дроттнинг была важна для Харальда конунга, даже она сама, потому как Харальд конунг никогда того полностью ей не открывал. Он не хотел, чтобы она соприкасалась с его духом так близко, ведь там была та память, которой он ей не хотел.

Скоро Аса родила Харальду первого сына. Харальд понял сразу, что мальчик не тот, кого он ждал, но принял его, как должно. Он назвал сына Гуттормом в честь своего дяди.

Весной Харальд конунг стал собираться в военный поход, потому как всю зиму Сёльви Раскалыватель, сын конунга Южного Мёра, павшего в битве с Харальдом, совершал набеги на Северный Мёр, владения Харальда конунга, и перебил много людей Харальда. Но прежде, чем отправиться в этот поход Харальд конунг и Аса дроттнинг были на высоком берегу фьорда. Аса сидела на траве, а Харальд конунг лежал у нее на коленях. На шее Асы блестели стеклом бусы Рагнхильд. Харальд иногда на них смотрел задумчиво. Аса дроттнинг всегда видела и чувствовала, что Харальду конунгу всегда не хватало его матери. Аса считала, что, наверняка, Рагнхильд значила для Харальда конунга очень много, раз воспоминания о ней до сих пор наполняют его дух печалью. Аса смотрела на фьорд, слушала, как шумит вокруг ветер. Вдруг она сказала:

— Думается мне, что что-то изменится. У нас с тобой все не будет, как прежде, Харальд.

Харальд конунг сказал, что всегда что-то меняется, но есть то, что остаётся неизменным. Они больше ни о чем не говорят, а затем вместе идут в усадьбу. По дороге Харальд конунг останавливается перед большой березой, он срывает одну ветку и завязывает ее кольцом, а затем надевает кольцо на шею Асе. Аса оставляет березовое кольцо на себе, и они идут дальше.

Скоро после этого Харальд конунг идёт в поход на Южный Мёр. Сёльви Раскалыватель находит себе союзников, и они вместе выступают против Харальда конунга. Корабли противников сходятся у острова Сольскель, и разгорается жесточайшая битва. Рассказывают, что в этой битве Харальд конунг пришёл в такую ярость и в такое неистовство, что вышел на нос своего корабля и сражался так остервенело и яростно, что воины, стоящие на носу вражьего корабля, отступили к мачте, а многие полегли. Эта битва завершилась победой Харальда конунга, Сёльви Раскалыватель спасся бегством, а его союзники пали.

В этой битве с Харальдом конунгом были Херлауг и Грьотгард, сыновья Хакона ярла, братья Асы дроттнинг. Они сражались неистово и храбро, но оба пали в битве. Также в этой битве пали Асгаут и Асбьёрн, конунговы ярлы.

После битвы в Южном Мёре Харальд конунг подчинил себе этот фюльке. Он посадил Рёгнвальда ярла, своего человека, править обоими Мёрам, а сам направился в Трёндалёг.

Нерадостные вести принёс Харальд конунг в Хладир своей дроттнинг. Аса дроттнинг встретила весть о гибели братьев достойно, хотя то ей было тяжело. Тогда они с Харальдом конунгом договорились, что возьмут на воспитание сына Херлауга Сигрёда и его умершей при родах жены, потому как Аса хотела заботиться о нем. Харальд конунг согласился, потому как видел в том и свой долг.

Когда наступила весна, Харальд конунг отправился на юг вдоль берега с многочисленным корабельным войском и захватил там Фьорды. Он посадил там Хакона ярла, чтобы тот правил этим фюльке от его имени, а сам пошёл на восток. Прежде чем уехать, Харальд конунг велел Хакону ярлу отправиться в Согн и потребовать от ярла Атли Тощего, что был ярлом ещё Харальдова отца, Хальвдана конунга, чтобы тот оставил Согн Хакону, а сам стал ярлом в Гауларе, как то было раньше. Но Атли Тощий ответил, что Согн дал ему во владение Харальд конунг и он не оставит этот фюльке. Харальд конунг никогда не любил Атли, но ему приходилось терпеть его в Согне, потому как ярл был когда-то другом его отца. Хакон ярл и Атли ярл никак не могли договориться. Все закончилось тем, что оба пошли друг на друга с войском. Они сошлись у Фьялира в Ставанессе. Там произошла жестокая и кровопролитная битва. В ней пал Хакон ярл, а Атли ярл был смертельно ранен и скоро ему пришёл конец.

Харальд конунг пришел в большой гнев, когда ему донесли об исходе битвы в Ставанессе. Кто-то попытался выставить все так, что Хакон ярл предал Харальда конунга, но конунг этому не поверил.

— Скорее Атли собакой бы впился мне в бок, чем Хакон посмел коснуться края моего плаща, — сказал Харальд конунг. И никто больше не посмел возразить конунгу.

Аса дроттнинг восприняла весть о гибели отца тяжело, но в ней было много силы, чтобы этого никто не заметил.

Харальд конунг воевал на востоке и захватывал все новые и новые земли. Его корабли стояли в это время в Тунсберге. Зимой он вернулся к своим кораблям, снарядил их и направился на восток через фьорд и подчинил себе весь Вингульмёрк. Он проводит всю зиму на боевых кораблях и воюет в Ранрики. Обо всех его битвах и победах Торбьёрн складывает много скальдических вис.

Весной Харальд конунг воевал с гаутами и прошёлся по всему Гаутланду, разоряя страну. Он дал там много битв, и во всех одерживал верх. Харальд конунг подчинил себе всю страну к северу от Гаут-эльва и к западу от озера Венир, а также весь Вермаланд. Когда он возвращался, он оставил Гутторма форинга, своего дядю, в Вике для защиты своих земель, а сам вернулся в Трёндалёг и оставался там долгое время.

В Трёндалёге Харальд конунг много думал, стоя на берегу фьорда, а думал он оттого, что Аса дроттнинг снова носила их ребёнка. Так продолжалось до тех пор, пока Харальд конунг не услышал однажды голос. И чужой, и знакомый.

«Я приду, жди», – так сказал конунгу голос. Молодой мужской голос. И чужой, и знакомый. А потом где-то рядом волк пробежал. Харальд конунг обернулся, чтобы посмотреть, куда побежал волк, но волк скрылся среди снежных сугробов. Был это скорее дух, а не зверь, Харальд конунг решил тогда именно так.

Тот день был солнечный, когда Аса дроттнинг родила. Никто не ожидал, что дроттнинг родит близнецов, да ещё таких разных. У одного, того, кто родился первым, волос был черным, а глаза разными – один зелёным, как у Харальда конунга, а другой голубым, как у Асы дроттнинг, у второго близнеца волос был светлый и оба глаза голубые. Когда Харальд конунг взглянул на своих сыновей, Бальдрека он узнал сразу, это он в этот раз пришёл с тёмным волосом и разными глазами, а дух второго сына Харальду конунгу не был знаком, но для него это значения не имело.

— Хальвдан, — сказал Харальд конунг, — я хочу, чтобы его звали Хальвдан. Их обоих.

Аса улыбнулась тогда и сказала:

— Хальвдан Чёрный и Хальвдан Белый?

Харальд конунг подтвердил.

— Пусть будет так, — сказала Аса. Ей это понравилось.

Многих веселила затея конунга назвать одним именем своих сыновей, да ещё близнецов, но только Харальд конунг знал, почему он так сделал, знал, но сам себе в том не признавался. Так он хотел быть ближе своему отцу, Хальвдану конунгу, который всегда был с Харальдом суров и редко от него можно было услышать похвалу. Но Харальд Хальвдана ценил. И Хальвдан ценил сына, по-своему.

Два Хальвдана. Один путь. Почему теперь Бальдрек пришёл не один, Харальд конунг не знал, но это не беспокоило его. Обоих Хальвданов, своих близнецов, он очень любил.

Прошло время, и с юга страны пришли вести, что жители фюльке Хёрдаланд, Агдир, Рогаланд и Теламёрк собрали против Харальда конунга большое войско. Их предводителями были Эйрик конунг из Хёрдаланда, Сульки конунг из Рогаланда и его брат Соти ярл, Кьётви Богатый, конунг Агдира, и его сын Торир Хакланг, братья Хроальд Понурый и Хадд Суровый из Теламёрка. Когда Харальду конунгу становится это известно, он собирает людей, снаряжает корабли и выступает в поход. Он плывёт вдоль берега на юг, когда он огибает мыс Стад, Эйрику конунгу становится известно о его приближении. Эйрик ведёт свое войско к югу навстречу войску, которое должно прийти ему на помощь. Все войско соединилось к северу от Ядара и вошло в Хаврсфьорд. А Харальд конунг уже ждал их со своим войском в Хаврсфьорде. Сразу же разгорелась жаркая и жестокая битва, которая была и кровопролитнейшей и долгой. Она кончились тем, что Харальд конунг победил. Торбьёрн в своей песне рассказал об этой битве так:

Слышали в Хаврсфьорде,

Как там бился

Конунг рода знатного

С Кьётви Богатым.

Корабли пришли с востока,

Жаждавшие сражения,

С пастями драконьими

И резными штевнями.

В свалку хозяева

И белы щиты,

Копья запада

И мечи вальские;

Ревели берсерки,

Иссякал уже бой,

Вои волчьешкурые

Железом лязгали.

Испытывали впереди-правящего,

Когда бегству их выучил,

Всевластный восточников [10],

В Утстейне [11] что обитает.

Жеребца Нёккви [12] сдвинул,

Когда еще ждали битвы,

Грохот стоял щитовый,

Прежде чем пал Хакланг.

Наскучило тогда пред Косматым [13]

Землю удерживать

Конунгу толстовыему [14],

За щит положил остров [15].

Раненые под банки [16] бросились,

Хребты склонили

Головами к килям.

Спинами сверкали

В сыпи камней им вслед

Свафнира залов бересты [17]

Подумавшим впредь;

Спешили на восток

И от Ядара прочь,

Спеша из Хаврсфьорда,

Мнили мёда сладость.

После этой битвы Харальд конунг уже нигде не встречал сопротивления, а те, кто не хотел признавать его власть, бежали в Исландию или на другие острова или в другие земли со всем своим добром, какое могли с собой взять. Харальд конунг стал единовластным правителем той земли, которую когда-то он назвал путем на север. Он добился того, чего хотел, но ему все время приходилось воевать, чтобы удержать все захваченные земли за собой. Клятву, что он дал когда-то в Согне он сдержал. Все то время, что Харальд конунг воевал, он не стриг волос, хотя мыл их и чесал. В битвы волосы Харальд конунг заплетал в косы, оттого его прозвали Харальдом Косматым. Но позднее, когда конунг был на пиру у Рёгнвальда ярла в Мёре, они с ярлом и его людьми пошли в баню. А после Рёгнвальд ярл подстриг волосы Харальду конунгу и дал ему другое прозвище. Он назвал конунга Харальдом Прекрасноволосым. Волосы у Харальда конунга и правда были очень густые и красивые и блестели, как шёлк.

Харальд конунг добился того, чего он хотел. Но именно тогда, как и предчувствовала Аса дроттнинг, многое для них изменилось.

Аса всегда хотела быть для Харальда одна. Она чувствовала за собой это право. Но союзы, которые Харальд конунг заключал, требовали от него большего, чем слово или обещание поддержки. Он сам этого не хотел, но ему пришлось взять ещё одну жену, а потом и ещё одну. С ними Харальд заключил неполный брак, ведь у него уже была Аса, его дроттнинг. Одну из конунговых жён звали Гюда. Это была гордая и заносчивая женщина, которая не хотела принимать ровное отношение к себе, но другого она от конунга не встречала, потому и не ждала многого от него после, но и положение своё блюла, для нее было почётно быть неполной женой такого могущественного правителя, каким был Харальд конунг. От Гюды у Харальда конунга была дочь, ее звали Алёв, которую затем прозвали Красой Года. Когда пришло время, Алёв стала женой ярла Торира Молчаливого. Другую жену Харальда конунга звали Сванхильд, она была дочь Эйстейна ярла. От нее у конунга было два сына Бьёрн, который впоследствии получил прозвище Мореход, и Олав, которого люди прозвали Альвом Гейрстадира. Сванхильд была кроткого нрава и не требовала к себе большого внимания, принимала то, что есть. Когда Харальду конунгу нужно было заключить союз с данами, конунг данов Эйрик посчитал, что без брака этот союз не будет крепок. Харальд конунг согласился взять в жены Эйрикову дочь Рагнхильд, хотя дух его этого не хотел. Рагнхильд была красива и горда, она была рыжей волосом и занималась колдовством. Ей пришёлся по нраву Харальд конунг, и она хотела получить от него все. Скоро она поняла, что Харальд конунг к ней совсем не расположен. И тогда решила опоить конунга питьем, от которого страсть разгорится в любом, даже самом холодном сердце. Только не успела Рагнхильд, как следует, узнать Харальда конунга. Сразу понял конунг, что за питье поднесла ему в роге Рагнхильд, и тут же вылил отвар на землю. С тех пор конунг ни разу не позвал Рагнхильд на свое ложе, гордость Рагнхильд была уязвлена, и она нашла, как отомстить конунгу. Время прошло, и Рагнхильд родила сына. Харальд конунг знал, что это не его сын, но он пожалел Рагнхильд, не захотел отправлять ее с позором к отцу, да и союз с Эйриком конунгом был ему все ещё нужен. Харальд конунг признал мальчика, но Рагнхильд знала, что конунг знает о том, что ребёнок не его. Рагнхильд сама дала имя сыну. Она назвала его Эйриком в честь ее отца. Когда Эйрик вырос, он стал очень воинственным и охочим до власти. Он хотел стать единовластным конунгом в Норвегии и шёл к этому любыми путями. Эйрик был жесток и кровожаден, и люди прозвали его Эйриком Кровавая Секира.

Аса дроттнинг ревновала Харальда конунга к каждой из его жён, и она не скрывала этого от него. Она смотрела на мужа иногда гневно, а иногда печально.

Однажды Харальд конунг и Аса дроттнинг, стояли вместе на пристани. Дроттнинг стояла у воды, а конунг стоял поодаль. Аса была печальна, а Харальд был мрачен. Они оба знали, как относятся друг к другу, но никак не могли друг с другом договориться, и изводили друг друга и себя. Для Харальда Аса, хоть и звали ее Асой, всегда была священной – Хельгой, и он очень хотел, чтобы все было так, как хочет она, но он не мог ей этого дать и не знал, как ей это объяснить. Умом Аса все понимала, но не могла принять этого духом.

Харальд конунг хотел от Асы страсти — огня ее духа, когда Аса дроттнинг заботилась о тех, о ком должна была заботиться, она была прекрасна в этом. И это нравилось Харальду конунгу и давало огонь его погашенному духу. Но Аса дроттнинг не могла этот огонь в полной мере ему дать, потому как боялась забыться в этом и потерять ясность. Аса знала, что не все люди одинаково поддерживают Харальда конунга, и понимала, что Харальду нужна ее отстраненная поддержка, чтобы люди ощущали, что дроттнинг смотрит на все со стороны, а не поддерживает мужа только из любви. Аса могла сгладить там, где было сложно, люди доверяли ее суждению и называли ее Асой Мудрой. Пока Харальд конунг воевал, его дроттнинг хранила мир в усадьбе.

Прошло много времени с тех пор, как Харальд конунг стал единовластным правителем Норвегии. Его сыновья уже были взрослыми. Аса дроттнинг по-прежнему жила в усадьбе в Хладире. Харальд конунг часто бывал с ней, но также часто воевал. Однажды их сыновья Хальвдан Чёрный и Хальвдан Белый сражались на востоке в Эстланде [18]. В этой битве пал Хальвдан Белый. Его отправили в последний путь в горящем корабле уже дома — в Норвегии. Аса дроттнинг не смогла сдержать слез, а Харальд конунг молчал.

Не только прошлое, но и будущее Харальд конунг увидел тогда в Согне в высоких горах под ясенем. Чтобы снова в жизнь смог прийти Бальдрек, теперь уже Хальвдан Чёрный, Харальд конунг должен был уйти в битве – так завещал Од, но Харальд не мог умереть в битве просто так, он сам должен был этого захотеть, он сам должен был убить свою ярость, ярь своего духа, свою суть духа ярости, чтобы сталь чужого клинка смогла коснуться его. И когда у Харальда конунга вскоре состоялась ещё одна битва, он заставил замолчать в ней свою ярость. Торбьёрн был с ним в этой битве. Совсем недобрые вести принёс Торбьёрн в Хладир Асе дроттнинг. Аса дроттнинг тогда ничего не сказала, но по тому, как изменилось ее лицо, нетрудно было догадаться, каково ей было слышать то, что сказал ей Торбьёрн. Харальда конунга отправили по воде фьорда в последний путь в том самом корабле, который строили для него Аудун Плохой Скальд и Торбьёрн Хорнклови. Пламя на корабле пылало яро, а дым поднимался так высоко, что, казалось, он доходил до самого неба.

Несколько зим прошло с тех пор, как это случилось, Аса жила в Хладире в своём поместье. Уже не было в живых ни Торбьёрна, он пал в битве с Эйриком Кровавая Секира, три зимы спустя после того, как ушёл Харальд конунг, ни Хальвдана Черного, его отравила на пиру приспешница Гуннхильд, жены Эйрика. Давно пал и Гутторм, старший сын Харальда конунга и Асы дроттнинг, в битве с Сёльви Раскалывателем. Бьёрна Морехода сжег в доме Эйрик Кровавая Секира. Олав и Сигрёд сын Херлауга тоже пали в битве с Эйриком. Из близких людей у Асы осталась только Торхильд, мать Торбьёрна, но Торхильд всегда жила в Вестфольде, как будто сторонясь Асу.

Много было у Харальда конунга и Асы дроттнинг такого, что поменялось с первой их встречи, но было и то, что осталось неизменным, как Харальд конунг и говорил. Когда Эйрик Кровавая Секира напал на Хладир, Аса погибла при этой стычке. Кто-то ударил ее саксом. Последнее, о чем Аса дроттнинг думала перед смертью, был Харальд конунг, потому как для неё, когда был он, были все.

[1] Финнов — т.е. саамов, финнами древние скандинавы называли именно саамов

[2] Хамингья — хорошая удача

[3] Форинг — предводитель дружины

[4] Хорнклови — Ворон, или Рогоклювый, Углоклювый, что и является хейти (поэтический синоним в скальдической поэзии) ворона

[5] Харпа — древнескандинавская арфа

[6] Раф — янтарь

[7] Гьёлль — река мертвых в скандинавской мифологии, одна из двенадцати рек Эливагар

[8] Смоккр — часть женского скандинавского костюма эпохи викингов, длинная рубаха, платье

[9] Хангерок — часть женского скандинавского костюма эпохи викингов, напоминает сарафан

[10] Всевластный восточников — Харальд конунг

[11] Утстейн — одна из усадеб Харальда конунга

[12] Жеребец Нёккви — корабль